Subtitles for

Poster

St.Trinian's Imdb

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Czech
    • St.Trinian's
    By radek.tuma

    Další větší revize textu, dílčí změny v časování. AJ titulky byly na dost místech děravé, co jsem odposlechl, doplnil jsem. Hříčky s dvojím významy slov Paris (město, jméno), volume (objem, hlasitost) a second hand (druhá strana, hodinová ručička) nejsou do ČJ přenositelné. Stran obsažených hříček, popkulturních odkazů a přízvuků si dovoluji doporučit anglofonní zdroje.

  • Farsi/Persian
    • St. Trinian's (2007)-Far
    By s.mirjalili9181

    با سلام. تنها زیرنویس فارسی موجود برای این فیلم چندان جالب نبود بنابراین دوباره ترجمه اش کردم

  • Czech
    • St. Trinian's
    By radek.tuma

    Revize textu. Hříčku s nadávkou snooty cow (snobská kráva) a příjmením Snooty-cow nelze co ČJ přeložit doslova.

  • Czech
    • St.Trinian's
    By radek.tuma

    Menší úprava textu. Hříčku s nadávkou snooty cow (snobská kráva) a příjmením Snooty-cow nelze co ČJ přeložit doslova.

  • English
    • St..Trinian's.2007.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By myvideolinksnet1

  • Spanish
    • St.Trinians.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By daisysa

    Runtime: 1:36:45

  • Danish
    • St.Trinian's.2007.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
    By Firewalker.dk

    Retail, tak til Fields

  • Korean
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XviD-BaLD
    By joogunking

    http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=705100 세인트 트리니안스 (St. Trinian's, 2007) 2009.07.12 19:40 고운모래 http://www.google.com/search?q=ED38F0C5099E73BA57EBF245E47880A8 2018-05-12 오전 6:53:32 1:36:43 695.56MB ed2k://|file|%EC%84%B8%EC%9D%B8%ED%8A%B8.%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EB%8B%88%EC%95%88%EC%8A%A4.1.St.Trinians.2007.DVDRip.XviD-BaLD.avi|729344000|ED38F0C5099E73BA57EBF245E47880A8|h=T5SREX37I2JPLLCWIDBTOAIFW22EYAFV|/

  • English
    • St Trinians.2007.DVDRiP.x264-NoGrP[VR56]
    • St.Trinians.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • St.-Trinians-m-HD-Phasor
    • St.Trinians[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XViD-BaLD
    • English.Subs.St.Trinians.2007.R2.DvDRip.Eng-leetay
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
    By dishaan1

    enjoy n do rate. . .!!

  • English
    • St.Trinians.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    By Anonymous

    I just found this matching version and post it so people don't waste their time searching.

  • French
    • St.Trinians.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    By Anonymous

    Enjoy this hilarious movie!

  • Vietnamese
    • St. Trinian's (2007) 1080p BD-Remux VC-1 DTS-HD MA 5.1hahovn
    By VNZoom1

    Sub của bạn crazyboy1304, mình chỉ chỉnh thời gian cho khớp bản phim Remux mình up thôi, không hoàn hảo lắm.

  • French
    • St.Trinian's.2007.BluRay.720P.DTS.x264-CHD
    • St.Trinian's.2007.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • St.Trinian's.2007.BluRay.720p-Ganool
    By bisounours

    RETAIL Z2 resync. UTF-8 *thanks .eu*

  • Serbian
    • St.Trinian's[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By GigaWatt

    St.Trinian's[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

  • Arabic
    • St.Trinians.2007.720p.Bluray.x264-REVEiLLE
    By w30w30

    نسخة بلوراي

  • French
    • St.Trinians[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By Creex

    Rip Z2. Merci FwD.

  • Arabic
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XViD-BaLD -dhoRe
    By malok

    بعد التعديل

  • Farsi/Persian
    • St. Trinians 2007
    By m_j

    كاري از MJ

  • Arabic
    • St..Trinians[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By Revolver Shot

  • Arabic
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XViD-BaLD
    By dhoRe

    قمت بترجمته من أجلكم فلا تبخلوا علي بآرائكم وتقييماتكم

  • Danish
    • St.Trinians.720p.Bluray.x264-REVEiLLE
    By Fields

  • Norwegian
    • St.Trinians.2007.DVDRip-BaLD.NO-RETAIL
    By Xenzai

  • Swedish
    • St.Trinians.2007.Finnish.RETAIL
    By Xenzai

  • Norwegian
    • St.Trinians.2007.Norwegian.RETAIL
    By Xenzai

  • Finnish
    • St.Trinians.2007.Finnish.RETAIL
    By Xenzai

  • Danish
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XViD-BaLD
    By flab@

  • Vietnamese
    • VIE-St.-Trinians-m-HD-Phasor
    By tac_xiu

    crazyboy1304's upload

  • English
    • St.-Trinians-m-HD-Phasor
    By tac_xiu

  • Dutch
    • St. Trinians
    By heaven

  • Vietnamese
    • St.Trinians[2007]DvDrip[Viet]-aXXo
    By crazyboy1304

  • English
    • St.Trinians[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.en
    By november383

  • English
    • St.Trinians[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
    By arigon

    universal apostrophe

  • English
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
    By shocker

  • English
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
    By shocker

  • English
    • English.Subs.St.Trinians.2007.R2.DvDRip.Eng-leetay
    By leetay

  • English
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XViD-BaLD
    By shocker

  • English
    • St.Trinians.2007.DVDRip.XViD-BaLD
    By shocker