Subtitles for

Sub của dctt, gom lại trọn bộ cho gọn | https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/Collection/supernatural-collection

Tổng hợp cho bản HDTV

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi Leon

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi destiel998

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi Leon

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi destiel998 & gaalians

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi Leon

Resync : dctt - Hợp tác dịch : destiel998 và gaalians

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi destiel998

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi destiel998

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi destiel998

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi destiel998

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi gemichak

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Đổi định dạng sang .srt cho dễ coi trên XBMC, sửa vài chỗ dịch thiếu, giữ nguyên copyright,...

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

Resync : dctt - Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM

-- All HDTV. Hôm nay có sub sớm cho mọi người, chúc mọi người xem phim vui vẻ. Phụ đề dịch bởi : destiel998 (SPN VietNam Fanpage).

-- Ep21, một mình gánh team nên hơi lâu. Sinh sau đẻ muộn nhưng chất lượng ko bao giờ muộn so vs thời thế, thoy thì mong mọi người ủng hộ. Từ giờ mình đề credit là SPN VNfanpage lun!. Phụ đề dịch bởi : destiel998

-- Phụ đề ep20, tuần team có trục trặc nên hơi lâu chút. Tuần trc' vì có bạn trans rùi nên team tạm nghỉ, mọi người ủng hộ nhé. Xem phim vui xẻ :). Hợp tác dịch : destiel998 @ gaalians

Sự lựa chọn tốt nhất, tỉ mỉ

-- Phụ đề ep18, phải nói ep này rất hay, không ổng công lót dép ngồi chờ phim 3 tuần. Từ tuần này, mình và bạn gaalians hợp tác dịch để đảm bảo tiến độ, mọi người ủng hộ nhé. Hợp tác dịch : destiel998 và gaalians. Xem phim vui vẻ

-- Phụ đề ep17 như thường lệ, có vẻ như tuần này bị đụng hàng hơi bị dữ T_T, thoy thì mong ai chưa xem phim thì down ủng hộ giùm, tuy ko nhanh nhưng đã cố đảm bảo chất lượng hơn. Cám ơn mọi người nhiều. ;) . Phụ đề dịch bời: destiel998

có thêm lựa chọn! xem phim vui vẻ

dịch hơi vội một chút, có gì thông cảm.

-- Hàng về, thành thực xin lỗi do tuần này có một chút trục trặc kĩ thuật nên sub hơi muộn. Mọi người thông cảm, mình đã cố hoàn thành trong CN rùi. :) -- Phụ đề đc dịch bởi destiel998. Chúc mọi người xem phim vui vẻ ;)

-- Phụ đề ep15, xin lỗi vì up hơi trễ, vì tuần này mình bận việc thi cử nhưng đã cố hết sức rồi. Mong mọi người thông cảm và ủng hộ. Mọi ý kiến xin vui lòng comment, mình rất cần ý kiến! Chúc mọi người xem phim vui vẻ!

-- Phụ đề rất chuẩn, e đã check đi check lại rùi, mọi người yên tâm về chất lượng -- Hic chậm hơn bác gaalian môt chút nhưng mong mọi người xem và comment ý kiến, e đang rất cần ý kiến. phụ đề d9c dịch bởi destiel998 - [email protected], mọi yêu cầu kết bẹn thì wa face nha, gì chứ fandom mà kết bạn là mình chấp nhận liền :v

-- Phụ đề rất chuẩn, e đã check đi check lại rùi, mọi người yên tâm về chất lượng. -- Hic chậm hơn bác Gaalian một chút, nhưng mong mọi người xem và comment ý kiến giùm, e đang rất cần ý kiến. Cảm ơn nhiều ạ. Phụ đề được dịch bởi destiel998 - [email protected] ai mún kết bẹn thì face nha, gì chứ fandom là mềnh đồng ý liền :v

Từ giờ mình sẽ cố đảm nhiệm các tập còn lại

Thấy lâu có sub quá nên mình tự dịch tự xem, và chia sẽ. Có lỗi gì mong bỏ qua. Có vài chỗ hơi tục nhưng vẫn sát nghĩa. Mình xem Engsub rồi sub lại.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

cũng muốn làm sớm, nhưng cố đợi, ai dè đợi lâu không có nên làm đỡ, không chuẩn bằng sub kia, xem tạm chờ lần sau team kia làm nhé. có lỗi thì bỏ qua dùm nhen. cám ơn. mình có nhắn bạn làm sub, nếu có vấn đề, thông báo chính xác để anh em khác có khả năng làm thay. mình làm miễn phí, nhưng phải có trách nhiệm, báo chính xác, để vã quá thì có người làm thay. chứ để người ta chờ hoài, không hay đâu. mình cũng bận việc cuối năm, thức khuya, mỗi tối dịch 2 tiếng, 3 ngày là xong.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Sub khớp với các bản HDTV . Vui lòng ghi rõ nguồn Động phim - http://www.facebook.com/cavesubbingteam khi sử dụng tại các website khác. Không xóa bỏ credit có sẵn trong sub. Cảm ơn! Rate sub nhé :D

Sub khớp với các bản HDTV . Vui lòng ghi rõ nguồn Động phim - http://www.facebook.com/cavesubbingteam khi sử dụng tại các website khác. Không xóa bỏ credit có sẵn trong sub. Cảm ơn! Rate sub nhé :D