Subtitles for

Pure Retail Catchplay Not sync to any versions yet

Murni Retail Catchplay Belum sinkron versi apapun

Terminator Salvation (2009) [2160p] [4K] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] تم تعديل الوقت المناسب للنسخه الترجمه الاصليه باسم Dr kalid

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

Paid Request for Resync Only! | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | Bantu support NANOsubs di: https://trakteer.id/nanosubs.id

Removed Hi from FGT

Thanks to FGT

sub2smi by 블랙이글. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

[터미네이터 4 미래전쟁의 시작] Terminator Salvation (2009)

1:57:41 - 23.976 fps

Murni Retail VIDIO Belum sinkron versi apapun

Shifter Mohd Basri

🔥🧡টার্মিনেটর ৪। ডিরেক্টর কাট। রানটাইমঃ 1:57:32

UHD BluRay. Retail. Kun OCR. Theatrical Cut.

KẺ HỦY DIỆT 4 - SỰ CỨU RỖI Translate by: Mp3sony mp3sony-sub.blogspot.com - PhudeViet.org Sync by: [email protected] ...UHD.BluRay.2160p.HDR.DTS-HD.MA.5.1.x265-VAV... Time: 1h 54mn 46s

Sync lại cho riêng bản của T0M. Frame rate: 23.976 Time: 01:57:41

Ondertitel uit de film gehaald + resync.

Resynch Terminator.Salvation.2009.Directors.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi for RarBG releases

SDH | Retail Subtitle Extracted from REMUX Source (Director's Cut) | Doesn't work with 4K BluRay | 1:57:40

IDFL™ SubsCrew || Sub Retail

nguyenhang.vn

Unicode (UTF-8-SIG)

번 역 ; 께 봉 이 삼 촌

Durasi 01:54:49

Duration 01:54:49

Duration 01:54:49

Duration 01:54:49

Duration 01:54:49

Duration 01:54:49

Bukan untuk Director's Cut | Thank's to Galank87

Original

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

Med kursiv

Med kursiv

Retail

Re sync

فقط هماهنگ کردم

廣府話中文正體

ترجمتي لنسخة المخرج

Runtime 01:57:31 . Contains both ( .srt and .ass files)

runtime 01:57:31

R2 PAL

Απόδοση: GRECO77 [GMTeam] Προσθήκες DC: ΕΙΡΗΝΗ73 (εξαιρετικοί υπότιτλοι) Runtime 1:57:31

Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης (bluray retail). Runtime 1:57:31

Terminator.4.Salvation.2009.DC.1080p.BrRip.x264.YIFY

Retail

Terminator.Salvation.2009.DC.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

Sync and fix time of 2 first rows for Bluray by Mr.Lee.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

FIX ALL ERRORS

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

just sharing, hasil dari convert retail. credit to original translator

For DTS-KiNGS (Ganool)

Malay 100%

It's my 8th Sub.If you like it then plz rate it....

Zamanbandi taghir dade shode.

Terminator Salvation (2009) Director’s Cut BluRay 720p 800MB Ganool Resync timing Sukair

plase rate my subtitles

VERSIONI BLURAY kohezgjatja 1 57 40

Baru Syok!!!

CHS ENG (HI & non-HI)

Resync bản của mp3sony

Blu-ray R-rated / Director's cut (118 Minutes) [3 minutes Longer than Theatrical Version]

«Μετάφραση/Επιμέλεια Υποτίτλων» •••T3LL4V1S10N™••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

«Μετάφραση/Απόδοση/Επιμέλεια Υποτίτλων» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

«Μετάφραση/Απόδοση/Επιμέλεια Υποτίτλων» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

Resync depuis version "French Team", lignes courtes fusionnées.

Sync cho bản ZON3

http://idfl.us/showthread.php?t=22850

BDRip تنظیم شده برای نسخه 702مگابایت

زیرنویس از عماد از تیم ترجمه ناین مووی

Just ReUpload, Original Credits in the text :D ------ Cuma reupload aja.. credit asli ada di dalam teks :D

Just ReUpload, Original Credits in the text :D ------ Cuma reupload aja.. credit asli ada di dalam teks :D

ليست ترجمتى

Legendas encontradas na internet. - sincronia para esta release

this is not my subtitle , i modified only the timing

Two CD's version

Edit and sync time for 720 và 1080 Director's cut. By cuongbienhoa

I liked it...

4ta Edición. Español Americano para "Terminator.Salvation.2009.DvDRip-FxM.avi"

good

ANALSHiT .. EkinG

ANALSHiT .. EkinG

Terminator.Salvation.2009.DC.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON

Terminator.Salvation.2009.DC.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON

timing adjustment

This is the SYNCHED version of the previous release!! Enjoy!!

مترجم:عماد-تنظیم و زمانبندی مجدد, تنظیم شده برای نسخه ۱.۵۰ دقیقه

WWW.SWESUB.NU

معدلة ومنقحة بالكامل

DC.BDRip.X264-TLF.ENG

DC.BDRip.X264-TLF.HEB

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you.

WWW.SWESUB.NU

aangepaste versie...loopt sync nu

(Sync Fixed & Corrections)

(Hearing Impaired)

(KMPlayer Only)

sub chuan, da trans va timing

WWW.SWESUB.NU

23.976 FPS, 699 MB, fxg rip

*** Alb-ex™ *** Subtitles. Always the must difficult and rare subtitles.

دقیق و بدون غلط - تقدیم به تمام فارسی زبانان

(size)4.35

FIXED GRAMMATICAL ERRORS

All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

23,976fps

Stavekontroll utført og rettet av Xenzai

perfect syn

WWW.SWESUB.NU

کرم خاکی

Retail /m. Kursiv

retail (dir cut)

BY:TweenY

Retail. De ekstra minutter taget fra boersens tekst.

retail

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

WWW.SWESUB.NU

Z2 Director's Cut resynch HD, merci à la FrenchTeam

Rippé du DVD Z2

____ الأفضل بإذن الله_____

DDCشكرا المترجم الاصلي ونسخه الاصليه هي نوع

Enjoy

Wiki, Asco, CHD..

reUpload by koLESS

Tramslated by : Dr kalid - Resynced by : Er@GoN

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

مترجم: عــــــمـاد از تیم ترجمه ناین مووی

Bản chuẩn cho film của wiki 1080p uncut

Tak til A. Boersen - har kun tilpasset den :-)

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

I didn't do the title, just the sync. The title is original DDC, and it has its BAD moments.

ترجمة دكتور خالد

Added 3 missing gap translations + S Workshop control

بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس

WWW.SWESUB.NU

Terminator.Salvation.DVDRip.XviD-iMBT.Hi.2cd

Terminator.Salvation.2009.DvDRip-FxM.srt

TERMINATOR SALVATION [2009] DVD Rip Xvid [StB].srt

Đồng bộ chuẩn, dịch đủ.

Đồng bộ chuẩn, dịch đủ.

منقحة .. ومزيدة .. ومعدلة التوقيت .. مع تحيات د/ خالد

Hyphen errors corrected.

"(Dr.Khalid : ترجمة ) /\ "(Abu Essa : تعديل )"

HI notations included, in sync, OCR errors fixed

النسخة المنقحة الكاملة مع تحيات د/ خالد

WWW.SWESUB.NU

Extraida de outro site, creditos mantidos

joined cd's

Samme som den Boersen har lagt op, har blot joined CD1+2 så den passer til 1CD rips.

HI notations removed, in sync, OCR errors fixed

Terminator.Salvation.DVDRip.XviD-iMBT

Translated by kenow878

Translated by kenow878

Enjoy!

( Enjoy! )

Terminator.R5.LiNE.PROPER.XviD-CaRRe-2CD

Terminator.Salvation.2009.DVDRip

"(Dr.Khalid : ترجمة ) \ "(Abu Essa : تعديل )"

Thanks To Verdikt

edit by bu Aseel

enjoy another perfect resync by v3rv3 (& better translation)

ByDeadManWalking

HNR synced to CaRRe rls.

Thanks Setokaiba

WWW.SWESUB.NU

da equipe SubsHeaven

i4vn.com.vn - bản mới, sửa mội số lỗi và đồng bộ cho các bản R5.

Took my R5 sync and synced it to fit HNR's version. Enjoy! :)

As promised, here's the final synced version of my transcript. Fet had unsynced parts in the middle of the movie so I fixed it. Viva la Resistance!!

Uploaded by ☆☆☆T3LL4V1S10N™☆☆☆ http://t3ll4v1s10n-ddl.blogspot.com

HmAD : تعديل ألتوقيت / Dr kalid : ترجمة

Uploaded by ☆☆☆T3LL4V1S10N™☆☆☆

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

R5 ترجمه از عماد.تنظیم مجدد شده مخصوص نسخه

synched from analshit-ts.eng

Danske tekster af: boersen3 - Jeg har tilpasset til R5.

st trouvé sur opensubtitles, corrigés rapidement, syncro à l'ouest.

Præcis magen til DDC.P2P uploaded af Subman

sync analshit dvdscr

For Terminator Salvation DDC / DVDScr

The First & The Best ---- Like Always

WWW.SWESUB.NU

Dr kalid's translation

WWW.SWESUB.NU

Sub by Verdikt (thx goes to him), corrected timing for P2P Version

i4vn.com.vn - Bản dịch mới của megabom. Tổng hợp và thêm thắt từ các nguyên bản của verdikt và exk410835.

@ Dr Khalid : ترجمة @ \ @ Abu Essa : تعديل @

Limitada a 39 caracteres.

DVDSCREEN

@ Dr Khalid : ترجمة @ \ @ Abu Essa : تعديل @

Limitada a 39 caracteres.

Limitada a 39 caracteres.

Sub By Dr kalid

DVDSCREEN

Translated by Dr kalid

Oversat af boersen3 - Jeg har tilpasset teksterne og rettet lidt i tidskoderne samt tilføjet et par linier der manglede i starten.

ArbCinema.CoM .::kenow878::. منتدى سينما العرب

Limitada a 39 caracteres.

@ Dr Khalid : ترجمة @ \ @ Abu Essa : تعديل @

Terminator.Salvation.NEW.TS.XviD-DEViSE (Ali_loza تعديل الوقت)

Thanks to SabahForumer.com for syncing my transcript. Did some few edits found in the transcript and made hardcoded and non-hardcoded subs. Enjoy! :)

Dr.Khalid : ترجمة \ Abu Essa : تعديل

الترجمة الإحترافية والدقيقة

Version 1.1 edits of my transcript of this amazing movie. It's very minor so that's why I put them up in a SUBPACK. Please comment on them!

Corrected many errors found in the old transcript and manually synchro'd it to fit DEViSE. This is in sync to the audio so you won't find it synced to fit the hardcoded subs. This will be the last synchronisation to a Telesync or Camera version from me.

(by Dr kalid) الترجمه للأخ دكتور خالد لقد قمت فقط بتعديل التوقيت

الترجمة الدقيقة لأفضل ثلاث نسخ .. مع تحيات د/ خالد

( *°•.♥.•°* [ ترجمة نصيّة إحترافيّة دقيقة بأرقام عربيّة ] *°•.♥.•°* )

Thanks to Badri_10 for using my transcript and syncing it towards FEAR's version. Note there may be some major differences when you compare my version as well. Nevertheless, here is the synced version. Enjoy :)

Manually synced my revised transcript of Terminator: Salvation, which has all new text, accurate sync points, lining, etc. There is a hard-coded version included for translators. You couldn't do any more editing than this. Dedicated to Badri_10 who helped me a lot in making these subs! :)

Phew! So here's my revised transcript of Terminator: Salvation. Contains all new text, accurate sync points, lining, etc. There is a hard-coded version included for translators. You couldn't do any more editing than this. Dedicated to Badri_10 who helped me a lot in making these subs! :)

Especial sobre o filme.

ترجمة - فريق سينما العرب

WwW.MaZiKa2daY.CoM

www.arabseed.com

Tradução do áudio por Subsheaven

Tradução do áudio por Subsheaven

Tradução do áudio por Subsheaven

Limitada a 39 caracteres.

Limitada a 39 caracteres.

Limitada a 39 caracteres.

Enjoy!

TRAILER!