Subtitles for

Poster

Tess Imdb

  • Year: 1979
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Tess.1979.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    By v0v

    sync 2:51:39 from tonthatduc

  • Vietnamese
    • Tess.1979.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP
    By v0v

    sync 2:51:18 from tonthatduc

  • Turkish
    • Tess.1979.1080p.BluRay.DD+2.0.x264-playHD
    By 1see0ne

    DVD-Rip

  • Arabic
    • Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Egy-club..com

    -- تعديل لنسخ البلوراي --

  • Dutch
    • Tess (1979) BluRay (Criterion Collection) 23.976 fps
    By jokag43

  • Korean
    • Tess.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    By soondaegan

    [테스] Tess (1979)

  • Korean
    • Tess (1979) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    2, EBS 붙박이 자막 변환 | CC 2:51:39 | EBS 방영본은 143분가량, 추가/삭제 장면은 정식 자막에서 | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 오탈자 || 1. 69년에 사망한 감독의 아내였던 샤론 테이트에게 헌정됐는데, 생전에 원작을 읽고 폴란스키가 언젠가 멋지게 영화화할 것이라고 확신했다고, 2. 영화의 배경은 영국 도싯이지만 실제로는 프랑스에서 촬영, 당시 아동 성범죄로 도주 중이었기 때문에 영국에서 촬영할 경우 범죄자 인도로 체포되기 때문에, 마지막 스톤헨지도 실물의 복제품이라고, 3. 나스타샤 킨스키는 촬영 당시 17살(생일이 샤론 테이트와 같다고), 12-17살 사이에 여러 영화를 찍으며 누드로 촬영하거나 제작자/감독의 여러 성적인 요구가 있었지만, 로만 폴란스키와는 낭만적인 관계이긴 했지만, 성적인 것은 아니었다고 밝힘, 4. '피아니스트'(2003)에서 다룬 크라쿠프 게토를 탈출 한 후 폴란드에서 목격한 농촌 생활이 반영됐다고

  • Dutch
    • Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Rooij

    Enjoy!

  • English
    • Tess.1979.Pathe.4K.Rest.Bluray.1080p.DTS-HD-5.1-2.0.x264-Grym
    By TheFlamboyant1

    Credits to "TomFu". Resynced to this version. Checked and fixed minor OCR and common errors. Removed single line interjections and adjusted timing accordingly. Split 3-lines subtitle entries (max two lines)

  • Danish
    • Tess.1979.Pathe.4K.Rest.Bluray.1080p.DTS-HD-5.1-2.0.x264-Grym
    By TheFlamboyant1

    Source unknown (most likely HaraldBluetooth). Resynced to this version. Checked for OCR and common errors.

  • Korean
    • Tess 1979 Criterion 1080p BluRay x265 10bit Tigole
    By club706

    ebs videosub trans

  • Greek
    • Tess.1979.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP
    By eladir

  • Indonesian
    • Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By edoe

    Just resync for Pahe.in. Credit to EmirTEF

  • Indonesian
    • Tess.1979.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[YTS-AG]
    By EmirTEF1

    ♥♥ Terjemahan GT ♥ [ Tess.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] ~ Durasi 02:51:18 ] ♥♥ Requested by: alfi.rezki [ https://subscene.com/u/1180963 ] ♥♥ Translated yts.mx's subtitles [ https://YTS.MX ] ~~> [ https://yts.mx/movies/tess-1979 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥

  • Farsi/Persian
    • Tess_1979_BrRip_YIFY
    By kave551

    Tess_1979__ انکودر :YIFY

  • Vietnamese
    • Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.vie
    By HuaChangMusic

    huachangmusic.com

  • Chinese BG code
    • Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.cht
    By HuaChangMusic

    huachangmusic.com

  • Arabic
    • Tess (1979) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion)
    By etcohod

    تعديل توقيت فقط

  • Vietnamese
    • Tess 1979 Pathe 4K Rest Bluray 1080p DTS-HD-5.1-2.0 x264-Grym
    By ivy68

    Sync time

  • Norwegian
    • Tess.1979.Criterion.BDRemux. rutracker
    By Chromeman

    Took the sub for "Tess.1979.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE" by Muntra, resynced to this release and cleaned it up a little bit.

  • English
    • Tess.1979.Criterion.BDRemux. rutracker
    By Chromeman

    Extract from MKV, fixed some errors and cleaned it up a bit

  • English
    • Tess.1979.Criterion.BDRemux. rutracker
    By Chromeman

    Extract from MKV, fixed some errors and cleaned it up a bit, removed SDH/HI parts

  • Russian
    • Tess.1979.Criterion.BDRemux. rutracker
    By Chromeman

    Extract from MKV only

  • Arabic
    • Tess.1979.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By mreeeb6

    معدلة لتوافق نسخ BluRay

  • English
    • Tess.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Chromeman

  • English
    • Tess.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Chromeman

  • English
    • Tess 1979 REMASTERED 1080p BluRay X264-AMIABLE
    By TomFu

    Thanks Amiable

  • Arabic
    • Tess (1979).Dvdrip.Xvid.Dualaudio Int-Yyddr 2CD
    By MR ALI

    تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى

  • Norwegian
    • Tess.1979.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By bullit

  • French
    • Tess.1979.1080p.FR.EN.x264.ac3.mHDgz
    • Tess.1979.Blu-ray.1080p.x264.DTS.DD20.MySilu
    By bisounours

    Retail Z2 UTF-8 resync.

  • English
    • Tess.1979.1080p.FR.EN.x264.ac3.mHDgz
    By bisounours

    retail resync

  • Arabic
    • Tess.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    • Tess.1979.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    By faisal73

    ترجمة: فيصل كريم الظفيري https://faisal175.wordpress.com/

  • Farsi/Persian
    • Tess.1979.REMASTERED.1080p.6CH.TinyMoviez.mkv
    By shederem

    فقط هماهنــــــــــگ کــــــردم

  • English
    • Tess.1979.Blu-ray.1080p.x264.DTS.DD20.MySilu
    By TerTop

    Resync for bluray 2:51:17 running time

  • Farsi/Persian
    • tess.1979.remastered.720p.Criterion.Collection
    By DLBR

    تنظیم و هماهنگی با نسخه 720 از امید

  • English
    • Tess (1979) 720p BRrip Sujaidr
    By Irwan19

    For criterion bluray

  • Vietnamese
    • Tess (1979) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion)
    By Omar Little

    sync từ sub của tonthatduc

  • Arabic
    • Tess.1979.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
    By exmen

    تعديل التوقيت

  • Chinese BG code
    • Tess.1979.BD.CC.MiniSD-TLF.Cht
    By appcht

    【ed2k://|file|苔丝.Tess.1979.BD.CC.MiniSD-TLF.mkv|1125423761|4923A23B0CA3509A4170F7818D91DB39|/ 】OR【http://115.com/lb/5lbeagk1eygh】

  • Danish
    • Tess.1979.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Tess (1979) [Criterion Collection] 720p BluRay AC3 x264 - AdiT
    By HaraldBluetooth

    Resynched for rips based on the Criterion release.

  • Swedish
    • Tess.1979.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
    By Muntra

    Resynced

  • Danish
    • Tess.1979.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
    By Muntra

    Resynced

  • Norwegian
    • Tess.1979.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
    By Muntra

    Resynced

  • Vietnamese
    • Tess.1979.Blu-ray.720p.x264.DTS.DD20.DualAudio.MySilu
    By tonthatduc

    Tess.1979.Blu-ray.1080p.x264.DTS.DD20.DualAudio.MySilu; Tess.1979.Blu-ray.720p.x264.DTS.DD20.DualAudio.MySilu; Tess.1979.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC; Tess 1979 x264 DTS-WAF

  • Farsi/Persian
    • Tess-720
    By Akaa

  • Arabic
    • Tess.1979.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By abdulelah altamimi

    تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخه

  • Arabic
    • Tess (1979) m720p BluRay x264-BiRD
    By abdulelah altamimi

    تعديل على ترجمةالاستاذ فيصل كريم الظفيري لتناسب هذه النسخه مع الشكر لصاحب الترجمه

  • Farsi/Persian
    • Tess-1979-720p
    By Akaa

    completely syncronized for 720p

  • English
    • Tess-EN-1979-720p By Akaber
    By Akaa

    Completely syncronized for 720p

  • English
    • Tess.1979.480p.BluRay.x264-mSD
    By SubWombat

  • English
    • Tess.1979.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Fielding Mellish

  • English
    • Tess-recorrected
    By KAVEH THE GREAT

    a worknig subtitle

  • English
    • Tess 1979
    By Hofhil

    Synced with 'Roman Polanski 1979 - TESS XviD'

  • English
    • Tess.1979.DVDRip.XviD-UnSeeN
    By Hideaway

    Tess.1979.DVDRip.XviD-UnSeeN

  • English
    • Tess.1979.Xvid
    By devilcoelhodog

    Nice movie. Enjoy!

  • Brazillian Portuguese
    • Tess.1979.Xvid
    By devilcoelhodog

    Nice movie. Enjoy!

  • Swedish
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit