« back to subtitle list
Poster

The Abyss

  • Release info:
    The.Abyss.1989.Special.Edition.Hybrid.Open.Matte.1080p.WEBRip.DTS.x264-random0
    The.Abyss.1989.Special.Edition.Open.Matte.1080p-BLUEBIRD
  • A commentary by
    HereBeDragons
  • All lines resynced from waveform. SDH and interjections removed. Subtitles reworked from original script. Common errors fixed. Some long lines split. Better line breaks. Many dialogues created or split. Lines with long pauses split. Existing italics (lines where the speaker is not seen) replaced with custom italics (italics for video, audio, voiceovers). The diving scene with Cabs and Flatbed might have some italics errors as it's super confusing.
  • Download English Subtitle