Subtitles for

Poster

The Awakening Imdb

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Hebrew
    • The.Awakening.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By karol1956

  • Chinese BG code
    • The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.AAC-YTS
    By KaKu

  • Indonesian
    • The.Awakening.LIMITED.Bluray.x264-MAXHD
    By tedi

    Retail Catchplay Resync for BluRay

  • English
    • The.Awakening.2011.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By SubMakers

    ReSynced to fit [BluRay][YTS.MX]

  • Ukrainian
    • The Awakening (2011) BDRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
    By MutuLI

    01:46:41 субтитри з DVD, toloka.to/t66370

  • English
    • The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By oz7y

    Improved audio subtitle delay (Tested only with 1080p). I assume it works with 720p as well

  • English
    • The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By swap

    👉🏻 release subs with 📝 a few corrections

  • Arabic
    • The_Awakening_2011_10bit_1080p_x265_BluRay_Tigole
    By Abdulla7vc

    تعديل توقيت فقط The_Awakening_2011_10bit_1080p_x265_BluRay_Tigole

  • German
    • The Awakening (2011) DE-BluRay [01:46:44]
    By tuco7691

    Non-HI, seperate files: Forced sub & chapters (.txt, retail / numbered)

  • English
    • The Awakening (2011) GER-BluRay [01:46:44]
    • The.Awakening.2011.German.DL.1080p.BluRay.AVC-ONFiRE
    • The.Awakening.2011.German.1080p.DL.DTSHD.BluRay.AV C.Remux-pmHD
    • The.Awakening.2011.German.DTS.1080p.BluRay.x264-LeetHD
    • The.Awakening.2011.German.DL.AC3.1080p.BluRay.x265-FuN
    By tuco7691

    Retail BluRay sub, Non-HI, spell checked, retained proper italics. - 2nd file: chapters (.txt, retail / numbered)

  • Arabic
    • The Awakening (2011).720p.BluRay.x264.YIFY
    By MR ALI

    ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى

  • Thai
    • The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY - OCR
    By tre2004

    runtime 01:46:41

  • French
    • The.Awakening.2011.1080p.Bluray.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Tigole
    By Hillaz

    Resynchro Z2

  • Danish
    • The.Awakening.2011.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Rmp4L
    By Primesub

    Synkroniseret til Rmp4L's REMUX. Tak til Fields.

  • Korean
    • The.Awakening.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    어웨이크닝

  • English
    • The-Awakening-2011-1080p-BluRay-x265-HEVC-10bit-AAC-5-1-Tigole-QxR
    By amix

    HI-Removed

  • Farsi/Persian
    • The Awakening (2011) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By kianoosh619

    هماهنگی با بهترین کیفیت موجود

  • English
    • The.Awakening.LIMITED.1080p.Bluray.x264-MAXHD
    By v8x

  • Malay
    • The Awakening 2011 Semua Bluray 720p.1080p
    By Kun Ajero

    Pada tahun 1921, England dikejutkan dengan kehilangan dan kesedihan Perang Dunia I. Pembongkar penipuan mistik Florence Cathcart melawat sekolah asrama untuk menerangkan penampakan hantu kanak-kanak. Segala-galanya yang dia percaya akan terbongkar kerana 'kehilangan' itu sendiri mula menunjukkan diri mereka. Rate sebagai tanda sokongan...maaf diatas kekurangan.

  • Arabic
    • The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Ahmad Soliman

    متوافقة مع هذه النسخة ـ شكرًا للمترجم الأصلي / برجاء التقييم

  • Arabic
    • 'Rare' Original DVD Subtitle! IDX.
    By MaximusQ8

    ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً

  • French
    • The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    By lolo1734

    RETAIL Z2 resync

  • English
    • The Awakening 2011 720p BRRip x264-PLAYNOW torrent
    By lweka

    This is the correct sub for the said release

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening[2011]BRRip.XviD-ETRG
    By PSawyer

  • Lithuanian
    • The Awakening.2011.DVDRip.DivX-Une-CM8
    By nameless007

  • English
    • The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    By wushu

  • Danish
    • Passer til. Se comments
    By Anderss

    Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

  • English
    • The Awakening
    By oneleggedman

    Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

  • Spanish
    • The.Awakening. 2011.Dvdrip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By trmg

    From Robmerc.

  • Brazillian Portuguese
    • O.Despertar.BDRip.Xvid.Dual.Audio-Coveiro
    By Ivandrofly

    Dual audio | 10/06/2012

  • Arabic
    • The Awakening 2011 BRRip Xvid Ac3-CHE
    By Anonymous

    "ـــــــــــــــةaـsـhـaـ3ـeـrترجمــــــــــــــ "

  • Norwegian
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By 2670

    Retail

  • Swedish
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By 2670

    Retail

  • Finnish
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By 2670

    Retail

  • Danish
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Arabic
    • The Awakening 2011 LIMITED 720p BRRip x264 AC3-26K ibmmtr
    By ibmmtr

    تعديل ibmmtr

  • Romanian
    • Awakening 2011 720p BRRip x264 vice
    By vice

  • English
    • Awakening 2011 720p BRRip x264 vice
    By vice

  • English
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Freaky

    Rip from subpack.

  • English
    • The Awakening 2011 720p BDRip x264 AAC-MZON3[english subs]
    By MXMG

  • Danish
    • The Awakening 2011 DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.
    By chris81

    Enjoy folks

  • Arabic
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
    By A.3.R

    By: aـsـhـaـ3ـeـr

  • Farsi/Persian
    • The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Firebirds

    *( TVCenter ترجمه و نسخه ویرایش شده از تیم ترجمه )*

  • Swedish
    • The Awakening 2011 LIMITED DVDRip XviD-DoNE
    By Sonny

    www.Undertexter.se

  • Swedish
    • The Awakening 2011 BRRip XviD AC3-TRiNiTY
    By Sonny

    www.Undertexter.se

  • Swedish
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Sonny

    www.Undertexter.se

  • Swedish
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By Sonny

    www.Undertexter.se

  • Swedish
    • The.Awakening.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-MAXHD
    By Sonny

    www.Undertexter.se

  • Swedish
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XviD.AC3-5.1.Une-CM8
    By Sonny

    www.Undertexter.se

  • Swedish
    • The.Awakening.2011.720p.BDRip.x264.AAC-MZON3
    By Sonny

    www.Undertexter.se

  • Swedish
    • The.Awakening.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-MAXHD
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Swedish
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Swedish
    • The Awakening 2011 LIMITED DVDRip XviD-DoNE
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Korean
    • The.Awakening.2011.LIMiTED.DVDRiP.XViD-DoNE.smi
    By joogunking

  • Indonesian
    • The.Awakening-DVD-AHMAD
    By Shadowsigner

    Movie file dari mobilemovies.net (khusus buat HP dengan smarmovie)

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.BRRip.XviD-eXceSs
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-PRESTiGE
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.BRRip.XviD.Ac3.Feel-Free
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-MAXHD
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XviD-DoNE
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XviD
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.DvDRip.XviD.Feel-Free
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.DVDRip.x264-xTriLL
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.5.1.Une-CM8
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.BDRip.XviD.AC3
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.BDRip.x264.AC3
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.BRRip.XviD-LTRG
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.720p.BRrip.scOrp-sujaidr
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Brazillian Portuguese
    • The.Awakening.2011.720p.BrRip.x264.700MB-YIFY
    By erasmo

    Da equipe MUSKETEERS

  • Indonesian
    • THE AWAKENING
    By Kakek Sexy

    resync dari subtitle gustimor for ic3satu..thanks to gustimor...

  • Dutch
    • The.Awakening.2011.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR
    By MovieScene

  • English
    • The Awakening 2011 LIMITED DVDRip XviD-DoNE
    By yamishyakoob

  • Vietnamese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE
    By anychanh

    Sync từ sub của foman

  • Vietnamese
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By foman

    Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

  • Vietnamese
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.All.Bluray.Version
    By foman

    hợp với các bản 720p,1080p. Mong các bạn cho ý kiến!

  • Romanian
    • The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, diacritics... for all DVDR/DVDRip

  • Farsi/Persian
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay
    By AleX-DooM

    *( TVCenter ترجمه و نسخه ویرایش شده از تیم ترجمه )*

  • Malay
    • The Awakening
    By iznicat

    google trnslte

  • Indonesian
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-HAJIME
    By dennyhajime

    Hajime's sub

  • Farsi/Persian
    • The.Awakening.2011.HD.720p.baranmovie.com
    By peak_pasban

    ترجمه و ویرایش از مهسا

  • English
    • The.Awakening.HD..720p.BluRay.English
    By sree

    real fun

  • English
    • The Awakening 2011 BluRay Bdrip x264 1080p 720p
    By Subtox

  • English
    • The Awakening 2011 BluRay Bdrip x264 1080p 720p
    By Subtox

  • Romanian
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XviD.AC3-5.1.Une-CM8
    By bubuloimare

    vs. 1,16 GB fara diactrice

  • Farsi/Persian
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay
    By AleX-DooM

  • Indonesian
    • The Awakening 2011 LIMITED 720p BluRay X264-AMIABLE
    By petapetoe

    Just resyn from Gustimor Sub. All Credits for Gustimor

  • English
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping... for all 720p/1080p BluRay

  • Farsi/Persian
    • The.Awakening.2011.DVDRip.400MB.baranmovie.com
    By peak_pasban

    ترجمه و ویرایش از مهسا

  • Arabic
    • The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By sha3er

    "ــةaـsـhـaـ3ـeـrترجمـــ "

  • Indonesian
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By gustimor

    ~Manual Translate~

  • Farsi/Persian
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.
    By AleX-DooM

    TVCenter کاری از گروه ترجمه

  • English
    • The Awakening.2011.DVDRip.DivX-Une-CM8
    By Radar1

    Fixed Lines & OCR Errors

  • English
    • The Awakening.2011.DVDRip.DivX-Une-CM8
    By Radar1

    Fixed Lines & OCR Errors

  • Arabic
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By sha3er

  • Dutch
    • The Awakening 2011 DVDRip XVID AC3 HQ Hive-CM8
    By chahid2009

  • English
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By redsftre

  • English
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By Dorothea

    Fix OCR for DVDR and DVDRip

  • English
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By Dorothea

    Fix OCR for DVDR and DVDRip

  • English
    • The.Awakening.2011.PAL.DVDR
    By Dorothea

    Fix OCR for DVDR and DVDRip

  • English
    • The.Awakening.2011.PAL.DVDR
    By Dorothea

    Fix OCR for DVDR and DVDRip

  • English
    • The.Awakening.2011.DVDRip.400MB.ShAaNiG.com
    By soren_lp

    thanks to Abu Essa

  • English
    • The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    By Abu Essa

    from SubPack