Subtitles for

Poster

The Birds Imdb

  • Year: 1963
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Danish
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Bulgarian
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • English
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Czech
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Spanish
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Finnish
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Bosnian
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Hungarian
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Dutch
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Norwegian
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Portuguese
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Polish
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Slovak
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Romanian
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Slovenian
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Serbian
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Albanian
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Swedish
    • BluRay
    By iLLUM

    EGEN

  • Korean
    • The.Birds.1963.SDR.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By club706

    2, ebs 녹화본 붙박이 변환 | 시작-00:02:36(-7) 녹화본 잘린 부분은 기존 자막에서 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 성경 구절(에스겔 6:3, 이사야 5:11, 마태 6:26)은 공동 번역으로 교체 || 방에서 새들에게 공격받는 장면을 찍으러 가면서 티피 헤드런이 "감독님, 제가 왜 이런 짓을 하겠어요?" 묻자 "내가 그렇게 하라고 시켰으니까"

  • Korean
    • The.Birds.1963.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By soondaegan

    [새] The Birds (1963)

  • Indonesian
    • The.Birds.1963.Bluray.4K.256.YTS
    By Lajein

    Resync dari Chyrus (https://subscene.com/u/943909) untuk bluray 4K 256 YTS

  • Turkish
    • The Birds (1963) (2160p UHD BluRay x265 HDR DDP 5.1 - Weasley HONE)
    • The.Birds.1963.UHD.BluRay.2160p.FLAC.2.0.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • The.Birds.1963.2160p.UHD.Bluray.Remux.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-4K4U
    • The.Birds.1963.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.2.0-playBD
    By 1see0ne

  • Icelandic
    • The.Birds.1963.BluRay-isl
    By rippmaster

  • Arabic
    • The.Birds.1963.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
    By mezovic

    ليست ترجمتي(اعادة رفع) للاسف الترجمة سيئة المترجم لم يترجم جميع الحوارات وبعض الحوارات ترجمتها خاطئة مع الوقت الغير متزامن في اخر جزئية من الفلم (الترجمة موجودة في حال مافي ترجمة اخرى متناسقة مع النسخة)

  • Farsi/Persian
    • The.Birds.1963.1080p.720p.BluRay
    By alijoei

    🌍ویرایش کامل ترجمه | رفع ایرادات نگارشی و فواصل کلمه ها | Ali Joei🌍

  • Spanish
    • The.Birds.1963.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-PRECELL-[rarbg.to]
    By zork

  • English
    • The.Birds.1963.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-PRECELL-[rarbg.to]
    By zork

  • French
    • The.Birds.1963.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-PRECELL-[rarbg.to]
    By zork

  • English
    • The.Birds.1963.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
    By m8rix

    Compatible with all 4K/Blurays

  • Thai
    • The.Birds.1963.WEBRip.iTunes.th
    • The.Birds.1963.WEB-DL.iTunes.th
    By Ferdi125

  • Ukrainian
    • The Birds (1963) BDRip-AVC 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
    By MutuLI

    01:59:30 джерело: субтитри на 95% набрані з перекладу Cтудії «1+1», текст набирав: w2958l (Hurtomivets')

  • Spanish
    • The.Birds.1963.HDR.2160p.UHD.BluRay.x265.HEVC.FLAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Italian
    • The.Birds.1963.HDR.2160p.UHD.BluRay.x265.HEVC.FLAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • English
    • The.Birds.1963.HDR.2160p.UHD.BluRay.x265.HEVC.FLAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • German
    • The.Birds.1963.HDR.2160p.UHD.BluRay.x265.HEVC.FLAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • English
    • The.Birds.1963.HDR.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By Sartre1

  • Chinese BG code
    • The.Birds.1963.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
    By gnuoohh

  • Big 5 code
    • The.Birds.1963.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
    By gnuoohh

  • Farsi/Persian
    • The Birds 1963 1080p
    By rickfromeplant69

    EHSAN هماهنگی زیر نویس کیفیت 1080 از

  • English
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By makoslade24

    For all RARBG releases

  • Korean
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By c5sm3ig0b2

  • English
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • Farsi/Persian
    • The Birds (1963) 1080p Bluray ETRG
    By omidksm

    هماهنگ با نسخه 1080 ERTG

  • English
    • The.Birds.1963.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-CLASSiC
    By hadilan

    NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines] proof; https://images2.imgbox.com/92/f4/FyujQHoC_o.jpg

  • English
    • The.Birds.1963.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-CLASSiC
    By hadilan

    HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines] proof; https://images2.imgbox.com/92/f4/FyujQHoC_o.jpg

  • English
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Oseng oseng coro

  • Big 5 code
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    By saifulislam

  • Indonesian
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.x264.VPPV
    By Chyrus

  • Arabic
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Birds.1963.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD
    • The.Birds.1963.576p.BDRip.x264-HANDJOB
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.x264.anoXmous
    By DrMohamed

    By: timon

  • French
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE.fre
    By thedisquiet1

  • Malayalam
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG.ml
    By MSonesubs

  • Bengali
    • The Birds (1963) Bangla Subtitle BRRIP
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Birds.1963.720p.Brrip.1gb.Mkvcage
    • The.Birds.1963.720p.Bluray.Hevc.X265-rmteam
    • The.Birds.1963.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD
    By Symon Alex

    Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

  • French
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Birds.1963.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Vix33

    Z2

  • English
    • The Birds
    By Orogoth

    ddlsource.com_The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE. -All HI annotations removed. Line lengths fixed.

  • English
    • The.Birds.1963.576p.BDRip.x264-HANDJOB
    By Anonymous

  • Finnish
    • The.Birds.1963.576p.Bluray.AC3.x264-GCJM
    By subisebbo

  • English
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.x264.anoXmous
    By beedog11

  • Thai
    • The Birds (1963) BluRay 1080p OCR
    By tre2004

  • Indonesian
    • The Birds (1963)
    By KuehLemon1

    Manual translate ketik pake jari.

  • Farsi/Persian
    • The Birds 1963.1080p_IranFilm_dubled
    By viper360

    هماهنگ شده با نسخه دوبله 1080 ريليز سايت ايران فيلم

  • Swedish
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By kallek

    Retail, OCR'd from DVD, synced to BluRay.

  • English
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Birds.1963.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Birds.1963.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD
    • The.Birds.1963.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-CLASSiC
    By kallek

    Retail, extracted from bluray. Removed HI, merged short lines, broke long lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines, added missing quotes & fixed short display times.

  • English
    • The.Birds.1963.HDTV.x264.YIFY
    By Way2go

    HI removed. (Thanks dingdongpogi)

  • Indonesian
    • The.Birds.1963.Bluray.Hail Hail - IDFL
    By tukangresync

    Cuma resync dari Hail Hail - Silahkan berikan 'Rate Good' pada Hail Hail

  • Norwegian
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By hzz

    NRK DVBSUB's resynced, ass & srt

  • Indonesian
    • The.Birds.1963.HDTV.720px264.idfl
    By Hail Hail

    Kunjungi: http://www.idfl.me - http://www.greenpeace.org/seasia/id/

  • English
    • The Birds
    By adgussman

    ddlsource.com_The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE

  • Vietnamese
    • The Birds 1963 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
    By ivy68

    Sync sub by cocajn

  • Arabic
    • The Birds (1963) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
    By M.Said

  • Arabic
    • The Birds (1963)
    By 70074512

    if you like my subtitles please visit my website and like it on facebook :) http://www.coolestech.com

  • English
    • The.Birds.1963.HDTV.x264.YIFY
    By dingdongpogi

    Resynched, re-labeled as Hearing Impaired (it is!) and corrected some words. The one that came with YIFY is out of sync.

  • English
    • The.Birds.1963.Bluray.1080p.720p
    By ljensen

    HI removed. Spell checked.

  • Vietnamese
    • The.Birds.1963.HDTV.x264.YIFY.Vie_Syned
    By thientam189

    sync từ bản The.Birds.1963.HDTV.x264.YIFY

  • Danish
    • The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Mplayer-Warlord

    Retail (Ingen kursiv i denne)

  • Farsi/Persian
    • The.Birds.1963.DVDRip.Xvid
    By s.motaharo

    من فقط تنظیم مجدد نمودم

  • Arabic
    • The.Birds.1963.HDTV.x264.YIFY
    By Hollow_Knight006

    ترجمة timonو تعديلى لوقت الترجمة فقط[email protected]

  • French
    • The.Birds.1963.HDTV.x264.YIFY
    By jamon

  • Spanish
    • Los pjaros HDRip dual chemarix
    By chemax

    Subtítulos español completos

  • Swedish
    • The.Birds.1963.720p.HDTV.x264-TSE
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Farsi/Persian
    • The.Birds.1963.HDTV.x264.YIFY
    By pnnayyeri

    من فقط تنظیم کردم

  • Vietnamese
    • The.Birds.1963.720p.HDTV.x264-TSE
    By taytrang89

    sync by [email protected]

  • Vietnamese
    • The.Birds.1963.720p.HDTV.DD5.1.x264-NaRB
    By taytrang89

    sync by [email protected]

  • English
    • The.Birds.1963.720p.HDTV.DD5.1.x264-NaRB
    By taytrang89

  • English
    • The.Birds.1963.HDTV.x264.YIFY
    By aji4u4ever

  • Vietnamese
    • The Birds 1963 HDTV XvidHD 720p-NPW
    By datki

  • English
    • The Birds 1963 HDTV XvidHD 720p-NPW
    By datki

  • Arabic
    • The.Birds.1963.by-Hitchcock.720p.x264.AAC.MULTISUB.mkv-Zen-Bud
    By MAX PAiN

    mkv, 997 MB, Thansks to the Translator

  • Farsi/Persian
    • The.Birds.1963.720p
    By asadi007

    با تشکر از مترجم

  • Vietnamese
    • The.Birds.1963.DVDRip.H264.AAC.Gopo
    By cocajn

  • Hebrew
    • The.Birds.1963.DVDRip.XviD-CiN
    By YerdiBerdi

  • English
    • The Birds
    By VioletMoon

    CD1=685,242 kb & CD2=673,896 kb

  • English
    • The.Birds.1963.720p.HDTV.x264-TSE
    By breathe

  • English
    • The.Birds.1963.iNTERNAL.DVDRip.XviD.CD1-iNCiTE
    By kress

  • English
    • The.Birds.1963.WS.DVDRip.Xvid-LoneWolf
    By kmmt123

    The.Birds[1963]WS.DVDRip.Xvid.LoneWolf.avi

  • English
    • The Birds 1963 DVDRip SiRiUs sHaRe CD1
    By srinath

  • Turkish
    • The.Birds.1963.HDRip.X264.TLF
    By SAKLICA

    Hearing Impaired Removed (SAKLICA)

  • English
    • The.Birds.1963.HDRip.X264.TLF
    By SAKLICA

    Hearing Impaired Removed (SAKLICA)

  • Croatian
    • The Birds 1963
    By Strider71

  • Croatian
    • The Birds 1963
    By Strider71

  • Arabic
    By NAMUR

  • Turkish
    By satoaltan

  • French
    By ALAA_SHIEKH

  • English
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Italian
    By lyliakar

  • Norwegian
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • German
    By bullit

  • German
    By bullit

  • German
    By bullit

  • Finnish
    By bullit

  • Finnish
    By bullit

  • Finnish
    By bullit

  • English
    By bullit

  • English
    By bullit

  • Dutch
    By bullit

  • English
    By bullit

  • Dutch
    By bullit

  • Dutch
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Croatian
    By IronX