Subtitles for

Poster

The Blacklist - First Season Imdb

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01.HDTV
    By thientruc

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E22 720p HDTV [G2G].caveteam
    By usp

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E22.Berlin.No.8.Conclusion.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By Nguyen Hoang Tien

    Re-syn tu ban dich cua ban Ha Pony

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E22 720p HDTV [G2G].caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các series khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony 0780

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E21 720p HDTV [G2G].caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E22.HDTV.x264-LOL
    By vocucdn

    https://translate.google.com/

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By vocucdn

    https://translate.google.com/

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E20.HDTV.x264-LOL
    By neXus

    Edit từ sub của Động Phim - fb.com/cavesubbingteam, định dạng srt, dịch nốt vài đoạn ko nói tiếng anh đầu phim. Nếu chủ sub gốc ko hài lòng thì pm để mình xóa. Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam.

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E20.The.Kingmaker.No.42.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sub của pony0780. Sync cho bản Web. Thanks!

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E20 720p HDTV [G2G].caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony 0780

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony 0780

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E20.HDTV.x264-LOL.CHI
    By vocucdn

    Google dịch nhé, coi hàng nóng, ải rảnh thì biên tập lại cho hay

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E19.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony 0780

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E19 720p HDTV [G2G].caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist.S01E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION_sync_trans_by_LaPaix
    By LaPaix

    Bản dịch của LaPaix. http://www.facebook.com/binh.lapaix Nếu có sử dụng lại sub với bất cứ hình thức nào, vui lòng không cắt bỏ phần credit nguồn tác giả. Vui lòng tôn trọng quyền tác giả. Xin cảm ơn. Chúc xem phim vui vẻ! Nhớ Rate sub mình nha, tks!

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E18.Milton.Bobbit.No.135.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sub của pony0780. Sync theo bản Web của bokinhvan. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E17.Ivan.No.88.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sub của pony0780. Sync theo bản Web của bokinhvan. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E18.HDTV.x264-LOL.caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E17.HDTV.x264-LOL.caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn ntbfpt2

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E18.720p..HDTV.X264-DIMENSION_sync_trans_by_LaPaix
    By LaPaix

    Bản dịch của LaPaix. Nếu có sử dụng lại sub với bất cứ hình thức nào, vui lòng không cắt bỏ phần credit nguồn tác giả. Vui lòng tôn trọng quyền tác giả! Xin cảm ơn. Chúc xem phim vui vẻ! http://www.facebook.com/binh.lapaix

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E17.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By LaPaix

    Bản dịch của LaPaix. Nếu có sử dụng lại sub với bất cứ hình thức nào, xin vui lòng không cắt bỏ phần credit nguồn tác giả. Xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả! Xin cảm ơn! Chúc xem phim vui vẻ! http://www.facebook.com/binh.lapaix

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn ntbfpt2

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By lotus

    Sync từ bản dịch của Hà Pony. Khớp vói bản DIMENSION

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By lotus

    Syn từ bản dịch của Hà Pony. Khớp vói bản DIMENSION

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E16.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony

  • Vietnamese
    • The Blacklist.S01E16.MakoTanida.DIMENSION.caveteam
    By usp

  • Vietnamese
    • The Blacklist - 01x16 - Mako Tanida.DIMENSION.caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E15.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E07.HDTV.x264-LOL full
    By caddan22

    Edit và check vài spelling bản dịch của Đào Nguyên, đã bổ sung phần dịch của luck4u vào 20 câu cuối còn thiếu. Cám ơn bạn Đào Nguyên và luck4u.

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E13 720p HDTV x264.caveteam
    By usp

    convert ass to srt de coi truc tiep qua xbmc. XBMC khong support ass

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E12 720p HDTV x264.caveteam
    By usp

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.caveteam.srt
    By usp

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.caveteam.srt
    By usp

    convert ass to srt de coi truc tiep qua xbmc. XBMC khong support ass

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E14.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E13.1080p.WEB.DL.DD5.1.H.264.NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E12.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E13 720p HDTV x264.caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E12 720p HDTV x264.caveteam
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    thank pony0780

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E11.HDTV.x264-LOL
    By pony0780

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn lnt900. Cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By bokinhvan

    sync theo bản dịch của bạn Hà Pony. Cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By lnt900

    dịch bởi lnt900

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E09.HDTV.x264-LOL
    By pony0780

    The.Blacklist.S01E09.HDTV.x264-LOL

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E08.General Ludd.1080p.WEB-NTb
    By hbot

    Sync & edit theo bản dịch của bạn Hà Pony. Cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E07.Frederick Barnes.1080p.WEB-NTb
    By hbot

    Sync & edit theo bản dịch của bạn daonguyen. Cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By pony0780

    The.Blacklist.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E07.HDTV.XviD-FUM
    By daonguyen

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E06.Gina Zanetakos.1080p.WEB-NTb
    By hbot

    Theo bản dịch của bạn Hà Pony có chỉnh sửa, bổ sung. Cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • The Blacklist - S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By pony0780

    The Blacklist - S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION Vì đã có bác daonguyen dịch series này, em xin phép ngừng dịch bộ này. Hẹn gặp các bác ở series khác :")

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E03 HDTV x264- đầy đủ nhất
    By ongnoikent

    Đã dịch tên địa danh (các hàng chạy chữ của phim) Và tên các nhân vật Trung Quốc

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E06.HDTV.x264-LOL
    By daonguyen

    let's enjoy

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E05.The Courier.1080p.WEB-NTb
    By hbot

    Theo bản dịch của bạn Hà Pony, có chỉnh sửa và bổ sung. Cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By pony0780

    TheBlacklist-S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION Có vài câu mình dịch chưa được chính xác, các bạn thông cảm.

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E05.HDTV.x264-LOL
    By daonguyen

    Lần đầu làm sub, có gì mọi người comment cho ý kiến nhé.

  • Vietnamese
    • TheBlacklist-S01E04.The Stewmaker.1080p.WEB-NTb
    By hbot

    Theo bản dịch của Hà Pony. Cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By pony0780

    The.Blacklist.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E03.Wujing.1080p.WEB-NTb
    By hbot

    Theo Sub của Hà Pony, cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E03.HDTV.x264-LOL
    By pony0780

    The.Blacklist.S01E03.HDTV.x264-LOL

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E02.The.Freelancer.1080p.WEB-NTb(vie)
    By hbot

    Theo sub của bạn Hà Pony. Cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • The Blacklist S01E02 HDTV x264-LOL[ettv]
    By pony0780

    The.Blacklist.S01E02.HDTV.x264-LOL[ettv] Sub luôn được update sớm nhất tại diễn đàn HDVN: http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/692121-hinh-su-toi-pham-blacklist-s01.html

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E01.Pilot.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By hbot

    Sync theo sub Việt của Hà Pony. Cảm ơn bạn.

  • Vietnamese
    • The.Blacklist.S01E01.HDTV.x264-LOL
    By pony0780

    The.Blacklist.S01E01.HDTV.x264-LOL.srt