Subtitles for

The Brutalist Imdb
- Year: 2024
-
Arabic
- The Brutalist 4K الأجزاء الأجنبية فقط
-
Arabic
- The.Brutalist.2024.2160p.USA.UHD.Blu-ray.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TMT
- The.Brutalist.2024.2160p.UHD.Remux.HEVC.SDR.DTS-HD.MA.5.1-playBD
- The.Brutalist.2024.2160p.UHD.BluRay.H265-MALUS
- The.Brutalist.2024.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
- The.Brutalist.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ProTem
- The.Brutalist.2024.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Aisha
- The.Brutalist.2024.1080p.BluRay.x264-PiGNUS
- The.Brutalist.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
- The.Brutalist.2024.1080p.BluRay.x264-OFT
- The.Brutalist.2024.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
By Abdalhmohmd𝐔𝐒𝐀 𝐁𝐥𝐮-𝐫𝐚𝐲 𝟑:𝟐𝟎:𝟑𝟕 𝐓𝐀𝐆 أجزاء الترجمة الملصقة |🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
-
Arabic
- The.Brutalist.2024.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES
- The.Brutalist.2024.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.SDR.HEVC.REMUX-FraMeSToR
- The Brutalist.2024.2160p.UHD.BluRay.SDR.DTS-HD MA 5.1.x265-SPHD
- The.Brutalist.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BroTalist
- The.Brutalist.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
- The.Brutalist.2024.1080p.UHD.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai
- The.Brutalist.2024.1080p.UHD.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
- The.Brutalist.2024.1080p.UHD.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER
- The.Brutalist.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BroTalist
- The.Brutalist.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
By Abdalhmohmd𝐂𝐀𝐍 𝐁𝐥𝐮-𝐫𝐚𝐲 & 𝐀𝐌𝐙𝐍 خالية من الترجمة الملصقة | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
-
Arabic
- The Brutalist 2024 Repack 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC SDR DTS-HD MA 5.1-HDT
By AlTiMa2005🟪🟡Blu-Ray🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐
-
Arabic
- The.Brutalist.2024.WEB.H264-RBB
- The.Brutalist.2024.2160p.WEB.H265-ETHEL
- The.Brutalist.2024.720p/1080p.WEB.H264-SLOT
- The.Brutalist.2024.DV.2160p.WEB.h265-ETHEL
- The.Brutalist.2024.HDR.2160p.WEB.H265-ETHEL
- The.Brutalist.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-LAMA
- The.Brutalist.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
- The.Brutalist.2024.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-Asiimov
- The.Brutalist.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
By ali talal🟪🟡WEB🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐
🌫️🧱🏗️ "الخرسانة لا تبكي... لكنها تتذكّر." The Brutalist (2024) العمارة حين تصبح سيرة ذاتية. تم تحسين الترجمة جذريًا وإعادة مزامنتها بدقة متناهية. ◼️ دمج بعض الجُمل لتفادي سرعة العرض ◼️ حذف سطر غير مطابق للحوار الفعلي ◼️ الترجمة الآن تضم 208 سطرًا نقيًا وواضحًا ◼️ مُختبَرة بالكامل على إصدار 4K – قابلة للقراءة ومثالية 🔎 ملاحظة تقنية: تم حذف سطر من مشهد لازلو وإرزيبيت على السرير، حيث وردت ترجمة غير دقيقة تقول: "هل أنت غاضب مني لأني لم أخبرك بحالتي؟" بينما الحوار الحقيقي كان تكرارًا لعبارة: "هل أنت غاضب مني؟" فتم اتخاذ قرار مدروس بحذف النصف غير الموجود