Subtitles for

Length: 01:35:45.739 Subs taken from The.Cable.Guy.1996.WEB-DL.TUBI I chose web subs over retail for they are more accurate. Retail subs are very shortened. Did a bunch of improvements and corrections. Resynced. Removed HI. Fixed common errors. Used italic for TV and off-screen dialogues. Kept the music symbols for the karaoke part. Pretty much made the perfect subs. I watched the whole movie and went over every line. Hope I didnt miss anything.

Non-HI. Fixed OCR errors and typos; music lyrics removed; fixed text formatting / line breaks and timing; went through the film, line-by-line; mostly perfect 1:1 subs, but probably missed something.

English

Retail NF Resync for BluRay

Retail NF Resync for BluRay

nazem

Netflix SRT

runtime 01:35:45

Resync to Open Matte WEB-HD. Thanks to wotakiya48.

|| Blu-Ray & SRT الترجمة العربية الأصلية ||

Retail. Synced for runtime of 1:35:45

Vote GOOD jika suka subtitle ini

تعديل التوقيت فقط للنسخة المذكورة

I've manually added all the missing original dialogues. Removed all wrong words from retail subs. Added Italics to machine dialogues. 99.99% working. Enjoy.

Resync door mj1973, download link voor 1080p: https://www.yify-torrent.org/movie/41496/download-the-cable-guy-1996-1080p-mp4-yify-torrent.html

Sub của [email protected] (cám ơn) - Review & download: http://hd-viet.blogspot.com/2016/02/the-cable-guy-1996.html

Rajouté les textes, en anglais, de la chanson Somebody to Love, en italique, sur la base des sous-titres français de piak.

Retail

Translated by Rachmat Hasan.

The.Cable.Guy.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE

for 297mb rip. I just resynced.

تعديل التوقيت : نجيب سلام , ليبيا

rate good kalau suka

Manual Translate

for YIFY 300 MB MKV File

Just Sync 4 Blu-Ray

Retail m. kursiv

Nl dvdr subs - edited by Black Phantom - sync by r3p0 for The.Cable.Guy.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE

retail subs for The.Cable.Guy.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE

df

fuk off

الترجمة العربية الأولى

The.Cable.Guy.1996.DVDRip.XviD.iNTERNAL.U-ART