Subtitles for

Poster

The captivating star of happiness (Zvezda plenitelnogo schastya / Звезда пленительного счастья / 幸福迷人的星辰) Imdb

  • Year: 1975
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    By fahandej

    هماهنگ سازی از فهندژ برای نسخه دو ساعت و سی و هشت دقیقه و بیست و شش ثانیه ای ترجمه از امین امیرهدایی

  • Farsi/Persian
    • The.Captivating.Star.of.Happiness.1975.BluRay.x264_Filmbin
    By filmb.in

    هماهنگ با نسخه بلوری تک پارت فیلم بین - 02:43:13

  • Farsi/Persian
    • The Captivating Star of Happiness (2 PARTS)
    By fahandej

    برای نسخه دو قسمتی هماهنگ کرده ام ... مدت زمان هر قسمت بدین صورت است قسمت اول 1:21:04 قسمت دوم 1:17:22 ترجمه از امين اميرهدائي....هماهنگ سازی: فهندژ

  • Farsi/Persian
    • The Captivating Star of Happiness
    By Amin13551355

    اولین ترجمه و زیرنویس فارسی با توضیحات تکمیلی مترجم، برای نسخه 2 قسمتی

  • Vietnamese
    • The Captivating Star of Happiness 1975 Bluray DTS x264 Part2
    By ivy68

    Sync time

  • Vietnamese
    • The Captivating Star of Happiness 1975 Bluray DTS x264 Part1
    By ivy68

    Sync time

  • Arabic
    By Fahadd

    .ترجمة أصلية للجزئين Twitter: @Mmno3

  • Turkish
    • The.Captivating.Star.Of.Happiness.1975.DVDRip.XviD-WRD-cd2
    By selami55

  • Turkish
    • The.Captivating.Star.Of.Happiness.1975.DVDRip.XviD-WRD
    By selami55

  • English
    • The.captivating.star.of.happiness.1975.V01.EN
    By Beringen1

    "The captivating star of happiness" is a 1975 Soviet historical drama. The title is an allusion to a line from a poem by Aleksandr Pushkin. It is a costume drama dedicated "to the women of Russia". The story is set in the aftermath of the Decembrist revolt against tsar Nikolay I in 1825. The revolt is repressed, and the military officers involved confess one by one. They are sentenced to exile in Sibir and their wives face the decision as to whether or not to follow them.

  • English
    • The.captivating.star.of.happiness.1975.V02.EN
    By Beringen1

    "The captivating star of happiness" is a 1975 Soviet historical drama. The title is an allusion to a line from a poem by Aleksandr Pushkin. It is a costume drama dedicated "to the women of Russia". The story is set in the aftermath of the Decembrist revolt against tsar Nikolay I in 1825. The revolt is repressed, and the military officers involved confess one by one. They are sentenced to exile in Sibir and their wives face the decision as to whether or not to follow them.

  • French
    • Etoile.de.ma.bonne.fortune.1975.FR
    By Beringen1

    "L'étoile de ma bonne fortune" est un film soviétique réalisé par Vladimir Motyl et sorti en 1975. Le titre est une allusion à un vers du poème d'Alexandre Pouchkine 'Pour le portrait de Tchaadaev'. Il s'agit d'un film en costumes dédié "aux femmes de la Russie". L'histoire se déroule au lendemain de l'insurrection décabriste contre le tsar Nicolas Ier en 1825.

  • Vietnamese
    • Vi.phuoc.tinh.quyen.ru.1975.VI
    By Beringen1

    Do mặc cảm bị bạc đãi hơn hai anh, nên khi may mắn đăng cơ, Nikolai I ra sức củng cố chuyên chế. Trung tuần tháng Chạp năm 1825, một nhóm sĩ quan trẻ gây binh biến đòi truất sa hoàng, rồi chóng thất bại. Một số phải xử tử, số khác phát vãng 7 ngàn dặm. Các cô vợ và tình nhân của họ tìm cách theo đến nơi lưu đày. Phim kết thúc ở khoảnh trời Sibir đượm buồn. Nhan đề mượn một tứ thơ của Aleksandr S. Pushkin.