Subtitles for

Poster

The Chronicles of Riddick Imdb

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • The Chronicles of Riddick (2004) DC (1080p x265 10bit Tigole)
    By kianoosh619

    من فقط با این نسخه هماهنگش کردم ولی در کل این زبرنویس نیاز به ادیت داره چون هم اشتباهات املایی و ترجمه زیاد داره هم بعضی جاها رو ترجمه نکردن از دوستاتن اگه کسی وقت داشت لطفا این زیرنویس رو یه ادیت بفرمائید با تشکر

  • Farsi/Persian
    • The.Chronicles.of.Riddick.2004.Director's.Cut.HD.1080p.D-Z0N3
    By sdghasemi

    هماهنگ شده دقیق و اصلاح زمانبندی + ترجمه قسمتهای ناقص (بهترین گزینه موجود)

  • Farsi/Persian
    • The.Chronicles.Of.Riddick[2004][Director's.Cut]DvDrip-aXXo
    By erosman

    من فقط هماهنگ کردم

  • Farsi/Persian
    • Chronicles of Riddick 2004 BluRay 720p DTS x264
    By razagh

  • Farsi/Persian
    • Chronicles of Riddick 2004 BluRay 1080p DTS x264-LoNeWoLf
    By bijansniper

    من فقط هماهنگ کردم

  • Farsi/Persian
    • The Chronicles of Riddick 2004 Directors Cut BluRay 720p
    By afshin_jahanshahi

  • Farsi/Persian
    • The Chronicles of Riddick[2004]DvDrip[Fa]-FXG
    By hooman1090

  • Farsi/Persian
    • The Chronicles of Riddick Persian By Felora60
    By felora60

    هماهنگ با نسخه دي وي دي مالزي

  • Farsi/Persian
    • The Chronicles of Riddick Persian By Felora60
    By felora60

    هماهنگ با نسخه دي وي دي مالزي

  • Farsi/Persian
    • هماهنگ شده با نسخه اکران فیلم
    By amirkhan63

    هماهنگ شده با نسخه اکران فیلم

  • Farsi/Persian
    • thechroniclesofriddick[FA]
    By tehranfilms

    thechroniclesofriddick[FA].rar

  • Farsi/Persian
    • The Chronicles of Riddick
    By OMIDT

    The Chronicles of Riddick.srt

  • Farsi/Persian
    By rmb_ali

    by [email protected]