Subtitles for

💙 Retail | ⏱ 1h 34m 44s

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:34:44.640). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:34:46.081). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:34:44.679). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:34:44.704). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

01:34:44 toloka.to/t663405

Myanmar Unicode Update

다크타워: 희망의 탑 (2017) 정식자막

Non HI - Bluray

netflix version (do not copy to another site)

srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

Netflix Retail

FIXED long lines, refined the layout, re-synced the whole sub a bit, added missing words, corrected wrong words and OCR mistakes, added commas, capitalized names, improved on everything I could. With respect to "Psagmeno" and any guy(s) who worked on this sub prior to me. FPS is 23.976 and playtime is 1.34.44. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

★★★ একটা অন্ধকার কালো টাওয়ার যা পৃথিবীর অর্থাৎ সমগ্র বিশ্বজগতের কেন্দ্রবিন্দুতে অবস্থান করে দৈত্যদানব ও ভয়ংকর পিশাচের হাত থেকে মহাবিশ্বকে রক্ষা করছে। কিন্তু ভিলেন ম্যান ইন ব্লাক বা ওয়াল্টার প্যাডরিক চায় টাওয়ারটা ধ্বংস করে দৈত্যদেরকে পৃথিবীতে নিয়ে আসতে যাতে সে দৈত্যদানবে ভরপুর এক পৃথিবীতে রাজত্ব করতে পারে। গানসিলিঙ্গার এটার পথে বাঁধা হয়ে দাঁড়ায়। বেঁধে যায় চরম সংঘর্ষ।

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:The.Dark.Tower.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.PE] ☠ Duration:1 h 34 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS

"German forced in" ONLY

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Removed all residual SDH, some minor mistakes, credits for subtitle go to bozxphd. Should work on all 23.976 bluray rips.

📺 منتظر نظرات شما کابران عزیز هستم 📺 ► Ali Z-ro ترجمه و زیرنویس توسط ◄

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

شكرا للمترجمين

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Translated & Syncd. DeusExMachina

Fits on DRONES and EVO

Fits on DRONES and EVO

Fits on DRONES and EVO

Fits on DRONES and EVO

ترجمة محمود فودة ومعدلة لتناسب نسخة الاج دي ار

Removed HI left in other no-HI subs. Would probably sync well with all bluray versions.

I am not original translator and I am just converting to myanmar unicode font using NLP converter. *Credit to original translator*

Runtime 1.34.44. Spelling checked.

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

Retail from awsome UNiTAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1047733 다크타워: 희망의 탑 (The Dark Tower, 2017) 2017.10.22.19:07 블랙이글 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=271600 Post by bjorn j » Tue Oct 17, 2017 3:03 am 2017-10-22 오후 9:08:19 1:34:44 ed2k://|file|%EB%8B%A4%ED%81%AC%ED%83%80%EC%9B%8C.%ED%9D%AC%EB%A7%9D%EC%9D%98.%ED%83%91.The.Dark.Tower.2017.BDRip.x264-DRONES.mkv|645289616|95F0585051285F76EDD2567ED602202E|h=VI6UTNNSBTHDILKWPL7F3OQZQMKTYTLP|/

Its a malay subtitle. Not indonesian. I translated them using my best wits. Enjoy.

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز ||

Rip Blu-ray zone B

OCR từ Blu-ray. Phụ đề dịch bởi: Geniux Ngô.

여기저기 돌아다니는 자막들 손봐서 만들었습니다 원래 자막만드신분이 번역 잘해놓으셔서 조금만 바꿨음 현존하는 자막들중엔 제일 볼만함

OCR'd from SUB pack!

OCR'd from SUB pack! All CAPS!

OCR'd from SUB pack!

HI Removed | Feel free to rate this subtitles

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

■Bluray ♛ مرتضی ریواز و محمد ریواز ♛

💙🌟💙▓ KiLLeR SpIDeR -إيزيس ▓💙🌟💙

The Dark Tower.mp4 (1.14 GB)

viet nam

█ Drama ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی، آرین

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Oversatt og synket. Gi gjerne rating :) Leogate1968...

Terjemahan manual.----- Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms, WA, telegram atau LINE ke nomor 0821 7035 4035.

► iSubtitle.ir ترجمه از زهـــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄◄

Traducerea: ady s.

🍒 🔧Dim-colored HI🔨 for MkvCage ↩ from FrancisSubs 🍒

All BDRIP VERSION dari @Guavaberry. Fix sudah saya perbaiki.

Enjoy ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download movie: http://justpaste.it/1cat8

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC.

Vertaling:Lord Cosmos. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/qwd14oe

Rate kalau puas hati !!!

-For all Blu-ray. synced and corrected by PopcornAWH - www.addic7ed.com

╠► Caseraw کـسـری ¦ TakMovie.CO ◄◄¦

►VahidMax & AFSHIN & مــاهـــی◄ MxSub.ir

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Credits & Source:PopcornAWH www.addic7ed.com.Please rate sensibly.

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Credits & Source:PopcornAWH www.addic7ed.com.Please rate sensibly.

No credit lines. Perfect sync. Errors fixed. No Hearing Impaired parts.

No credit lines. Perfect sync. Errors fixed. No Hearing Impaired parts.

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed.

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed.

I do not aim with my hand. He who aims with his hand has forgotten the face of his father. I aim with my eye. I do not shoot with my hand. He who shoots with his hand has forgotten the face of his father. I shoot with my mind. I do not kill with my gun. He who kills with his gun has forgotten the face of his father. I kill with my heart.

01:34:44. Versi lebih baik [Fixed]. Terjemahan Manual oleh PatrickStar. Mohon tidak resync, retiming, maupun reupload tanpa izin dari saya. Terima kasih. Enjoy!

BluRay▐🔸د.علي طلال & م.أحمد السيّد 🔸▐✚

≡by Cardinal, M&M, Amin, Yousef≡

synced and corrected by PopcornAWH for addic7ed | For all Blu-Rays

synced and corrected by PopcornAWH for addic7ed | For all Blu-Rays

Subdl.Tv ll caped_crusader 🆔 @Subdl_TV

✚✚✚----- B L U R A Y fixed -------✚✚✚ | iNFO: Fixed timings & Synch, Edited For Maximum Pleasure... For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/the-dark-tower-2017/

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Synced and corrected by PopcornAWH -- www.addic7ed.com

HI Removed -🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Synced and corrected by PopcornAWH -- www.addic7ed.com

ترجمـــة أحمــد عبّـــاس

█► ElSHEN & DeathStroke l LiLMeDiA.TV ◄█

🙂 SDH 💗 For All BluRay Releases 💗 Synced & corrected by PopcornAWH 💗 Enjoy 🙂

🙂 HI Removed 💗 For All BluRay Releases 💗 Synced & corrected by PopcornAWH 💗 Enjoy 🙂

Av StoraStyggaVargen

تجمع أفلام العراق

For All Blu-Ray

BluRay Rips

HI Removed

SDH Improved

Jangan download versi ini. Silahkan download versi fixed milik saya. Versi ini kurang rapih dibagian akhir. Terima kasih

Retail from awsome UNiTAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

SEDIKIT PERBAIKAN & RESYNC BY : DENI AUROR@ TRANSLATE BY : Guavaberry

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray.

COLORED_SDH ♥ RunTime: 01:34:44 ♥ Thanks: FrancisSubs ♥ Blu-Ray Subs Collection ♥ A member of Psagmeno.com ♥

MoviesWbb.COM

NON-SDH. Extracted from file. Works on all Bluray version

SDH. Extracted from file. Works on all Bluray version

non HI.

English Retail Subs... Enjoy!!!

English Retail Subs... Enjoy!!!

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

RESYNC BY : DENI AUROR@ UNTUK DURASI 1:31:18

Custom subs from RELEASED from HoundDawgs.org SRT.

Custom subs from RELEASED from HoundDawgs.org

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]