Subtitles for

Poster

The Day of the Jackal Imdb

  • Year: 1973
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • The Day of the Jackal (1973) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    2, ebs 녹화본 붙박이 | 강준환 님 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 삭제 장면은 기존 자막에서 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈 || 1. 마지막 승전 기념일 장면은 실제 행사에서 고지 없이 촬영돼 체포 장면이 실제인 줄 알고 도와주려는 구경꾼들, 드골 역을 맡은 배우가 외모가 실제 드골과 너무 흡사해, 영화에 엑스트라로 참여한 참전 군인이 기절하기도, 2. 드골은 1970년 프레더릭 포사이스가 6주만에 원작을 탈고했을 때는 살아 있었지만, 71년 첫 출판 직전에 별세, 3. 무기상 고치가 차고 있는 검은색 완장은 63년 3월 선종한 교황 요한 23세 때문일 수도, 4. 자칼이 열쇠를 복사할 때 점토에 찍기 전에 자기 턱에 문지르는 이유는 점토가 들러붙지 않도록 윤활유가 필요해서, 5. 암살에 사용된 총은 실제 발사가 가능한 총으로, 두 정이 만들어져 한 정은 영국 당국에, 한 정은 프랑스 시네마테크에

  • Korean
    • The Day of the Jackal (1973) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 삭제 장면은 기존 자막에서

  • Korean
    • The Day of the Jackal (1973) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    출처 확인 안 됨, DVD 섭자막이라는데 아닌 거 같음, 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 말줄임표 대부분 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정 || 중도 하차