Subtitles for

01:58:59 | Synced and corrected by chamallow for Addic7ed.com

01:58:59 | Synced and corrected by chamallow for Addic7ed.com

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ----- Khớp 95%.------ Dùng sub của bác nào không biết. Thanks bác nhiều.

OSN & iTunes ضبط التوقيت

인서전트 (2015) 정식자막

Turkish

Swedish

Norwegian

Indonesian

Dutch

Romanian

Brazilian Portuguese

Hungarian

English [CC]

Hindi

Danish

Spanish

Finnish

Czech

English

1:59:09 & 1:59:00 & 1:58:59 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

Netflix Retail.

Duration 01:59:17

Retail NF Resync for Bluray

English [CC]

Finnish

Swedish

Norwegian

Spanish (Spain)

French (France)

German (Germany) [CC]

Danish

Portuguese (Brazil)

Spanish (Latin America)

Arabic

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

netflix version (do not copy to another site)

sub2smi by iratemotor

Fix some translation errors and French expressions

Vote GOOD jika suka subtitle ini

FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is 1.58.58. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

2160p.BluRay.REMUX 2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE

Just improved it to my liking

Insurgent.2015.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Insurgent.2015.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

SRT - Flixترجمة أصلية من آيسـ

BluRay ReSync by ChaRu | චාරුක ඉඳුනිල් | මෙම උපසිරැසි සියලුම BluRay පිටපත් සඳහා ගැලපේ | උපසිරැසි පරිවර්තනය - රොයිලි ප්‍රනාන්දු [baiscopelk.com]

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with Insurgent (2015) 720p BluRay x264-SPARKS Ganool (movie =1h59) Sync & corrections July 2016

Rip Blu-ray zone 2 français

dvd retial resync : ...::: soundfusion :::...

正體中文 (字幕源自藍光原盤)

sudah di edit,. dan pas,. tidak terlalu cepat,. edit by awansevi

Insurgent.2015.720p.HDRip.950MB.MkvCage.malay

[1920x800] Insurgent (2015).3d.hsbs

re-upload- syn·chro·nize

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

فقط با نسخه دوبله ایرانفیلم هماهنگ کردم مترجم:حسين غريبي، امير طهماسبي ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: ::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال:: WWW.KINGDVD.IN

Tak for tekster af Irl........Tilpasset af Firewalker.dk

Re-sync dari sub Apiq Ader Bluray YIFY

Chuẩn cho các bản HD Bluray. Các bản đã đăng ở trang này đều không khớp với thời gian. Vì vậy mình up lên cho các bạn down về. (Sup đc lấy từ trang phimtorrent.com)

insurgent

Manual subs by me.. Silahkan dicoba.. Monggo :)

Perfect Sync and Corrected

字幕表示のタイミングについて、 この字幕は、最初にヨットが出てくる動画用です。 もし、落とした動画が最初から青いドットが出てくるものでしたら、 １項目の「補足説明」を削除して、 残りのタイミングを19,857秒マイナスすると合います。

নিজের ভেতরের ভয়ানক সত্ত্বার সাথে লড়ার মাঝেই এমন এক ভয়ংকর শত্রুর মুখোমুখি হতে হবে যাদের কারণে আজ সমাজ হুমকির মুখে। পারবে কি ট্রিস এই শত্রুর মোকাবিলা করতে ? জানতে হলে উপভোগ করুন বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। আমাদের সাথে সাব বানাতে আগ্রহী হলে জয়েন করুন- facebook.com/groups/subtitlehut আমাদের তৈরি সাবের রিলিজ সম্পর্কে জানতে ভিজিট নিয়মিত ভিজিট করবেন আমাদের পেজ এ - facebook.com/subtitlehut। সাব ভালো লাগলে রেটিং দেবেন । আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা

Just improved to my liking

Dir. Com. "German" Audio Commentary

"German"

علي رمضان

spell checked

fell it !! :)

Insurgent.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

OCR 來自 BD(sup) 繁體中文

মুভি দেখুন মাতৃভাষায়। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ https://www.facebook.com/groups/banglasub/

◄▓ KiLLeR SpIDeR ▓►

تنها زمان بندی هماهنگ شده- سینک مجدد 20 ثانیه ای - تدوین 10 مرداد 94

Insurgent 2015 HD BluRay x264

Extracted From The Retail Blu-Ray

Source: US BluRay Non-HI PGS. Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand

Cleaned & corrected. Syncs perfectly with Insurgent.2015.720p.BluRay.x264.YIFY and most likely also with Insurgent.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY or other BluRay releases.

Subs Z1 SDH nettoyés

Amirhb29 & Mehrtash // www.iseries-dl3.in // edited by amirhb29

RUNTIME : 01:59:00

Sync time

Bản này mình sync dựa trên bản của Caveteam.. cho khớp với phụ đề của bản HDS ...Bạn nào coi bản 1:59:00 thì donwload bản này nha

Synced to Insurgent.2015.AVC.HDTVRip.x264.mkv

By:GeNius ||جميع نسخ البللوراي

This file is an original english version. It was not translated from another language like many other versions out there.

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc_____ ▓▒░░ Runtime: 01:59:00 / REAL BluRay ░░▒▓

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc_________ ▓▒░░ Runtime: 01:59:00 / REAL BluRay ░░▒▓

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc________________________ ▓▒░░ Runtime: 01:59:00 / REAL BluRay ░░▒▓

Insurgent.mkv (2.99 GB)

IDFL™ SubsCrew bareng jauhdekat2500

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=825569 ed2k://|file|Insurgent.(2015).REAL.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi|1525667628|17343A706CD1DCE96FE32F758B671C67|h=JHJ76WWH7HZP4MKUWLZGUIYQCXVDENAI|/

Corrected and re-synced subtitles for YIFY releases.

►Translated by King-AmirK◄ || 9movie.in || امیرمهدی عاطفی نیا مترجم کتاب یاغی

►Translated by King-AmirK◄ || 9movie.in || امیرمهدی عاطفی نیا مترجم کتاب یاغی

تعديل الترجمة وضبط الوقت للنسخة 3D

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

Vertaling: T.U.

Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: RQ Controle: SwagBoy

(€rik) ترجمه و زمان‌بندي: عرفان

♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦

Mistakes Corrected. COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync.

COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync.

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D NOTE: Doesn't Work With 1080p YIFY

Pas banget Ganool -- Re Sycn punya agan Black

ReSync dari om Black

► کاری از امیر طهماسبی و حسین غریبی ◄ | TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle.CoM

Insurgent (2015) BluRay 720p - Ganool (Resync dari agan Black Hunter -19 s) Link Film - http://ganool.com/insurgent-2015-bluray-720p/

Insurgent (2015) BluRay 720p - Ganool Resync dari agan Black Hunter (-19 s) Link Film - http://ganool.com/insurgent-2015-bluray-720p/

► کاری از امیر طهماسبی و حسین غریبی ◄ | TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle.CoM

█▐ EDITED BY:KINGS MAN █▐ارجو التقييم منقحه بالكامل

https://www.facebook.com/subsbrasil

IMDB-DL || Davood & Milad || iMovie-DL.Com

ترجمة: محمد بخيت Tags, No-Tags

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. Khớp các bản 01:59:00.

This is The Divergent Series: Insurgent !

Saltzman - SinaSalimi

► Stef@n & Breaking Bad ◄ | IranFilm.Net

------> 01:59:00 <------ NOT FOR YIFY 1080p

------> 01:59:00 <------ NOT FOR YIFY 1080p

Retail u. kursiv

For all 720p/1080p BluRay

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..DOESN'T WORKS WITH 1080p-YIFY.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..DOESN'T WORKS WITH 1080p-YIFY.

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

ترجمة:حسام بها تعديل الوقت لتتناسب مع هذي النسخه

هماهنگی و تنظیم مجدد : Alireza K

من فقط با بلوری720هماهنگ کردم ([email protected])

Perfect Sync Voor ETRG Copy ... Geniet!! :)

Perfect Sync For ETRG Copy... Enjoy!! :)

الترجمة الاكثر احترافية - تابعونا على الفيسبوك https://www.facebook.com/Lions.Motherland.Page

Vertaling: T.U.

Resync for the YIFY release

just rname and reup, thanks caveteam

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

The Divergent Series (Insurgent, 2015) | HD-Trailer: http://www.hd-trailers.net/movie/the-divergent-series-insurgent/

•◄||ترجمة : حسام بها ||►• All BluRay 01:59:17

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

HI removed, COLOR, perfectly sync for all BluRay released

Insurgent.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY Insurgent.2015.720p.BluRay.x264.YIFY

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

AMIR & MEHRTASH...www.IserIes-DL3.in...720p هماهنگ با

IMDB-DL || Davood & Milad || iMovie-DL.Com

► Kiarash_TopHero ◄ | Www.YekMovie.Net

► Kiarash_TopHero ◄ | Www.YekMovie.Net

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. Khớp các bản 01:59:17.

720p اصلی// Amirhb29 & Mehrtash // www.iseries-dl2.in //     کاملاً هماهنگ با نسخه 720 موجود در سایت ها // لذت ببرید

Sync, corrigida por @ivandrofly

By:GeNius ||جميع نسخ البللوراي

Phụ Đề Bởi: Mạnh Nguyễn Văn FB: Facebook.com/KingAmongThePigs Chúc các bạn xem phim vui vẻ! :)

Sincro para BluRay

Suitable With YIFY and VIKINGS Version....:)

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

YIFY, synced perfectly - NON HI, synced from vain_boaster. Thanks to him.

IDFL™ SubsCrew bareng jauhdekat2500

Timing fixed for Yify release

ليست ترجمتي تعديل توقيت فقط وشكرا للمترجم الاصلي

ليست ترجمتي تعديل توقيت فقط

By:GeNius

Perfect timing for Web-DL. Please kindly rate it. Thank you very much.

Insurgent 2015 1080p HDRip.x264.DD5.1-RARBG.NO.TAG

/|\ الباشمهندس: أحمد صديق /|\

AMIR & MEHRTASH...www.IserIes-DL2.in

Pas buat WEB-DL 720p dan 1080p dari GANOOL - subtitle ini hasil resync dari terjemahan Black Hunter

New 720p // www.IserIes-DL2.in کاری دقیق و بی نقص از تیم ترجمه‌ی // amirhb29 & Mehrtash

This is The Divergent Series: Insurgent !

Pls disregard my previous uploads.this is it!

(ترجمة:حسام بها ) تعديل الوقت:أحمد الفايز-التوقيت مناسب 100% مع نسخة التاغ

fansub fr 100% full fixed. enjoy! 23.976

Perfect sync and Italic is included

امیدوارم لذت ببرین

►Translated by King-AmirK◄ || 9movie.in || امیرمهدی عاطفی نیا مترجم کتاب یاغی

Resynched for NL Subs release from INSURGENT (2015) x264 HDTV 1080p. Still contains some typo errors and a few mistakes, but it's very usable.

IMDB-DL || Milad & Davood || iMovie-dl.com

It Works...

en-insurgent-2015-SubRip-utf-8

IDFL Subscrew - REAL HDRip - Duet sama om Rizainter

Sina Salimi & Saltzman | CinemaDl

www.IserIes-DL2.in کاری دقیق و بی نقص از تیم ترجمه‌ی // amirhb29 & Mehrtash

resynced for this release

تعديل التوقيت للمترجم حسام بها

Sync almost perfect timing. Please kindly rate it. Thank you very much.

►Translated by King-AmirK◄ || 9movie.in || امیرمهدی عاطفی نیا مترجم کتاب یاغی

►Translated by King-AmirK◄ || 9movie.in || امیرمهدی عاطفی نیا مترجم کتاب یاغی

Retail

Transcribed with ETRG rip

100% Malay pls rate

only retimed..all credits to previous contributors

Sinkron dari Anime31 untuk HDRip.950MB.MkvCage Credit for him. Tolong Rate Good bila bagus.

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

▓ Ahmed Ashraf & Faisal AliRaqe ▓ ▓ Najeeb Ali ▓

تم تعديل ملف الترجمة لنتاسب الوقت بشكل صحيح و تم الاحتفاظ للمترجة بحقوق الترجمة و بدون اية اضافة من قبلي عليها

Insurgent 2015 1080p HDRip x264 DD5 1 RARBG Insurgent.2015.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG Insurgent.2015.REAL.720p.HDRip.X264.AC3-EVO Insurgent 2015 1080p HDRip X264 AC3-EVO

™ تعديل وتنقيح التوقيت للمبدع : طارق دردوري

Vertaling: UnlimitedMovieS©

x265

IDFL Subscrew - Duet Bareng om RizaInter

I think I did the best.

► Kiarash_TopHero ◄ | Www.YekMovie.Net

Simplified Chinese

Chinese, traditional.

► Stef@n & Breaking Bad ◄ | IranFilm.Net

Improved version

Theo sub bạn "SystemTN" mình chỉ chỉnh time theo phim mình post thôi, thanks.

RATAL www.nxtgn.biz

This is my first subtitle which syn from to other source

Caught quite a few more spelling and transcription errors.

™ترجمة: طارق دردوري

Corrected many spelling errors

Subpack DVDR-R1 Latino. Tanks Faster-Ftp

for sinhala subtittles visit www.zoom.lk

Properly synced, trust me I watched it myself :) Thanks to pacifier and Nihilus.

Only did the resync.

Vertaling: UnlimitedMovieS©

Insurgent (2015) 720p HDRip 700MB & Insurgent (2015) HDRip 780MB

Perfectly Perfect...............Enjoy

Just Sharing...Enjoy ^_^

Perfect sync for indonesian language for any HDRip

Perfect sync for any HDRip. Errors corrected.

Thanks To Nihilus for the subs just Corrected Few Errors and added few words and synced it.....:)

HANYA COCOK UTK SHAANIG & RARBG, mungkin juga cocok utk HDRip yg 720p lainnya. Resync dari Yechika Chisilia. DONT THANK ME BUT RATE GOOD!

@JadViE - Sản phẩm cho người Việt - Welcome to http://fb.com/jadvie.net

Untuk Versi HDRip http://www.cpTmovie.us

Insurgent.2015.HDRip.x264-RARBG

vs.1h58'58'' fara diactrice Traducerea:dani67/Snake_Eyes

Insurgent 2015 HDRip x264-RARBG Insurgent 2015 REPACK HDRip XviD-EVO Insurgent 2015 HDRip XviD MP3-RARBG Insurgent 2015 V2 HDRip XviD-EVO Insurgent 2015 HDRip x264 AC3-iFT Insurgent 2015 HDRip XviD AC3-NoGroup Insurgent 2015 HDRip XviD-EVO Insurgent.2015.HDRip.850MB.MkvCage

Vertaling: T.U.

HDRips

Tekster fra www.nxtgn.org - bedst og størst med film og serier - uploadet af Firewalkerdk. Follow me

UNiTY - DanishBits.org

UNiTY - DanishBits.org

UNiTY - DanishBits.org

UNiTY - DanishBits.org

time pass mkv 850MB

Not completely perfect, a few words I couldnt make out. Way better than anything else on here though. Enjoy!

Version2 of ---> http://subscene.com/subtitles/the-divergent-series-insurgent/english/1116143

Sorry guys , pls improve it -RyanJLCnn

امیدوارم لذّت ببرین

►Translated by King-AmirK || امیرمهدی عاطفی نیا: مترجم کتاب یاغی || لینک دانلود تریلر http://cutt.us/XmU5◄

Resync sub milik Yechika Chisilia, utk versi HDCam

Resync sub milik Yechika Chisilia

Its a translation of Romania subtitles. Try to improve it but don't have enough time. :(

ئه‌م فیلمه‌ كه‌ ناوی (سه‌رپێچیكه‌ره‌كانه‌) ته‌واوكه‌ری فیلمی (جیاوزه‌كانه‌) كه‌ دواتر كار دژی گه‌نده‌ڵیه‌كان ده‌كه‌ن. ئه‌م فیلمه‌ ئێستا له‌ سینه‌ماكانی جیهان په‌خشده‌كرێت و به‌م زوانه‌ ده‌كه‌وێته‌ به‌ر ده‌ستی سه‌یركه‌ران له‌سه‌ر تؤری ئینته‌رنێت. ئه‌م ژێرنوسه‌ ژێرنوسی ترایله‌رى فیلمه‌كه‌يه‌ له‌سه‌ر یوتیوب فه‌رموو ئه‌مه‌ش لینكی ترایله‌ره‌كه‌ https://www.youtube.com/watch?v=Pnw4_ra1saQ (Please Rate it Good)

Untuk Versi English Cam x264 450 MB Dilarang mengupload atau meresyc subtitle tanpa ijin penerjemah.. Jika berkenan silahkan Rate. Terima Kasih.

Bản dịch chính thức - Dịch phụ đề SB Team - Credits to HomeSub.net - fb.com/HomeSub - Dịch nghe nên còn nhiều sai sót - Các trang xem phim Online vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề

this is insurgent 2015

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=sX9-l0iO5w4 . Suka? . Rate . Komen

Link Video On YouTube: http://cutt.us/XmU5 Could u plz rated this GOOG.

Link Video On YouTube: http://cutt.us/XmU5 Could u plz rated this GOOG.

Link Video On MEGA: https://mega.co.nz/#!KAFAFIRL!qgsfLRpIya_i89dJoVloBz7nTxE3CF0ibS3wWjsNao8

الإعلان الرسمي لفيلم Insurgent من سلسلة divergent ترجمة حسام بها من فريق أترجملك عربي مشاهدة مباشرة : http://youtu.be/a0wAdlGW2y0

Subtitledtrailers.com

Subtitledtrailers.com

https://www.youtube.com/watch?v=7Ql1T41Jw5U | Rate jika suka

Silakan dicoba ^_^

تیم ترجمه ناین مووی || مترجم : جواد || www.9Movie.In

Subtitledtrailers.com

Subtitledtrailers.com

https://www.mediafire.com/?kvnzt8fe48z7yj3 لتحميل الاعلان من هنا لا تنسى عزيزي تقييم الترجمة اذا فيك خير والله مايصير تحمل الترجمة و ما تقيم عيب عليك

https://www.mediafire.com/?kvnzt8fe48z7yj3 i hope u rite it