Subtitles for

Murni Retail AMZN Belum sinkron versi apapun

Just Re sync , credit to original translator

Sampai jumpa tahun depan di Season 03. Thanks yg udah rated good. Pastikan download versi yg tepat, lapor jika ada kesalahan, maaf atas segala kekurangan dalam penterjemahan, keterlambatan, bahasa yang kulang layak dalam sub, maupun kata2 dalam komentar-ku yg kurang berkenan. Salam, Anurraga. IG, Tweet, FB, Sing : @anurraga (Dobel R ya jangan lupa) Website : www.ceemon.com and ceentina.com

Web-DL. Semoga pas, coz cuma fast checking.

Web-DL. Penge-check-an cepat. Harap lapor jika ada kesalahan timing.

Episode Final di Season ini. Sampai jumpa di season 3 ya... di 2018. Semoga tahun depan aku masih bisa nerjemahin seri ini untuk kalian. Jika tidak, mungkin saat itu aku sudah mati atau berubah menjadi protomolekul. Dan seseorang tolong datang ke rumahku dan hapus browsing history-ku sebelum ada orang lain yang melihatnya. Trimakasih.

Maaf lama pakai banget. Baru sempet bikin. Banyak kerjaan numpuk dan masalah kesehatan juga. Finally, ini ep. 12. Silahkan...

Sejauh ini yg download versi web-dl cuma 10 org. Sepertinya bsk2 saya nggak akan upload versi web-dl lagi. Jadi saya sarankan untuk episode mendatang download saja yang versi HDTV ya. Ini episode 6 versi web-dl, saya upload karena udah terlanjur janji kemaren. Perlu diketahui khusus yg ini bukan bikinanku, cuma resync aja punya-nya iisnana257 dan udah dapet ijin juga. So, tengkyu mbak iisnana257. Eh, ga tau juga sich mbak atau mas. Hehe... pokoknya tengkyu ya kaka....

Silahkan... semoga bagus dan ga da kesalahan, karena bikin sambil ngantuk.

Buat yg butuh versi web.dl. Semoga versinya bener nich. Episode 7-10. Saya Resync yg bikinanku aja ya. Yg ep.06 mungkin ntar saya upload klo dapet ijin dari empunya subtitle.

Maaf lama, keasikan maen smule ampe ga tau episode baru dah tayang. Dan lagi sempet ditengah jalan aplikasi yang buat bikin subtitle error, cuma gara2 aku masukin tanda "♫". Jadi harus ulang hampir separuh terjemahan. Dafuk... Well.... akhirnya bisa jd juga, silahkan...

Kayaknya ane jadi nge-fans sama si Chrisjen Avasarala, mulutnya nendang banget, haha... Sabaka! Tumang

Terpaksa bikin subtitle sendiri, karena lom nemu subtitle yang lain. Kenapa film bagus dan mengajari kita pengetahuan alam seperti ini jarang peminatnya ya? Silahkan resync or perbaiki subtitle ini. Maaf klo kurang bagus. Dan untuk master subtitle lain tolong terusin terjemahin serial ini. Aku hanya kebetulan saja ada waktu luang buat terjemahin ni serial, hasilnya pun sebisaku saja. Dan juga karena aku sudah terlanjur suka sama serial ini. Jadi plisss, para master, terusin nerjemahin ya...

Ewh... jika ada yang lebih bagus, tolong segera diupload. Saya hanya terpaksa bikin sendiri karena tidak menemukan subtitle lain. Menurutku tidak begitu bagus, tapi semoga paling tidak bisa membantu teman-teman yang suka TV Seri ini tapi tidak bisa menemukan subtitlenya seperti saya. Perbaikan or Resync dianjurkan. Kreditku jangan dihilangkan ya? :) This is first subtitle I ever made.