Subtitles for

Extracted from BluRay and converted to SRT

02:06:17, 23.976 fps. OCR of Blu-ray subs. Proofed with Subtitle Edit. Theatrical cut only.

Resync!!

Especially for Pahe.in 720p

Subtitles from retail Blu-ray.

Non-SDH, Theatrical Cut, 4K, 2160p UHD, Retail Blu-Ray

Direct from Retail 4K 2160p UHD BluRay

Corrected OCR errors and typos. Free of authoring notations and typographical emphasis. For the anoXmous release

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

by: mohamed0100

just improved it to my liking

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-expendables-3-2014-1080p-bluray/

Unrated Edition

Unrated Edition

the.expendables.3.2014.1080p.bluray.x264-topcat

RETAIL+IMPROVED

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All EXTENDED (02:11:31) Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All EXTENDED (02:11:31) Blu-Ray.

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay... The subs for foreign parts is hardcoded on the source

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay The subs for foreign parts is hardcoded on the source

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay... The subs for foreign parts is hardcoded on the source

-----> EXTENDED: 02:11:31 <-----

Subpack

Enjoy:)

YIFY/720p/Resynch. of Effy1994's

Further cleaned, corrected, & timing re-adjusted especially for YIFY Blu-Ray release by Tronar. Even the better subs available so far still had a lot of errors (spelling, timing, wrong words etc.) in them, but I think I got most of them ironed out now. The timing works now perfectly with YIFY, but should probably also sync fine with other Blu-Ray releases.

Well fix early 50 sec. as part miss word subtitle

Blu-ray subs! *** I DID NOT STEAL ANY SUBS HERE. DO NOT FLAG MY SUBS FOR NO REASONS! THANKS FOR THOSE WHO DOWNLOADING. PLEASE, RATE AFTER DOWNLOAD. DO NOT COPY MY DESCRIPTIONS! :)***

resyc to fit Fastbet99 1.50gb

Rewritten and corrected, resynced, may still be a few errors where Sly mumbles,used torrentlover sub as the base.

Broke long lines and fixed some common errors.

Finally Done People! This subtitle is typed verbatim from the movie. It is very accurate, very close to perfect, (but who is perfect). This is not a translation. You will be much more satisfied with this version than any other. Sorry it took so long my typing is slow, plus I work. Enjoy!

Fix by TK Movies ~NewHBO DVD~ Vietnamese - Welcome to http://fb.com/jadvie

This is the correct sub for the said release ; resynced , redid punctuation, minor not as spoken script correction. Credit goes to epalan11 ( sub source )

Resynced from supertooth