Subtitles for

Poster

The Gilded Age - First Season Imdb

  • Year: 2022
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    RESUB toàn bộ season 1. Chỉnh sửa và hiệu chỉnh sub mượt hơn để cày lại trước khi đón season 2 sắp tới (tập 1 ngày 29 tháng 10). Chúc mọi người xem phim vui vẻ!

  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01E09.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    Bản dịch phim THỜI ĐẠI MẠ VÀNG - Translator: Đức Anh - Vui lòng giữ credit khi sử dụng phụ đề. Mình rất xin lỗi vì đã dịch chậm do thời gian không cho phép và một phần do... mình lười =) Vì vậy, mong mọi người thông cảm. Do là lần đầu mình dịch phim nên sub tất nhiên sẽ có thiếu sót và lỗi dịch thuật nên mong được mọi người góp ý và xin mọi người một rate cao cho các sub để tạo động lực cho mình dịch tiếp mùa hai nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều!!

  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01E08.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    Bản dịch phim THỜI ĐẠI MẠ VÀNG - Translator: Đức Anh - Vui lòng giữ credit khi sử dụng phụ đề.

  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01E07.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    Bản dịch phim THỜI ĐẠI MẠ VÀNG - Translator: Đức Anh - Vui lòng giữ credit khi sử dụng phụ đề.

  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01E06.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    Bản dịch phim THỜI ĐẠI MẠ VÀNG - Translator: Đức Anh - Vui lòng giữ credit khi sử dụng phụ đề.

  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    Bản dịch phim THỜI ĐẠI MẠ VÀNG - Translator: Đức Anh - Vui lòng giữ credit khi sử dụng phụ đề. Lưu ý: Do bất cẩn nên mình sử dụng sai ngôi xưng hô giữa Mariam và các cô của mình (em gái của bố phải gọi bằng "cô", không phải là "dì") nên từ sub này mình sẽ sửa lại ngôi xưng cho hợp lý hơn. Xin mọi người thứ lỗi cho sự bất tiện này ạ :<

  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01E04.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    Bản dịch phim THỜI ĐẠI MẠ VÀNG - Translator: Đức Anh - Vui lòng giữ credit khi sử dụng phụ đề.

  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01E03.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    Bản dịch phim THỜI ĐẠI MẠ VÀNG - Translator: Đức Anh - Vui lòng giữ credit khi sử dụng phụ đề.

  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01E02.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    Bản dịch phim THỜI ĐẠI MẠ VÀNG - Translator: Đức Anh - Vui lòng giữ credit khi sử dụng phụ đề.

  • Vietnamese
    • The.Gilded.Age.S01E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By duanho.th

    Bản dịch phim THỜI ĐẠI MẠ VÀNG - Translator: Đức Anh - Vui lòng giữ credit khi sử dụng phụ đề.