Subtitles for

Resynced

Improved previous WAF subtitle and added missing lines.

Improved previous WAF subtitle and added missing lines.

Improved previous WAF subtitle and added missing lines.

(Retail)(Ext.)Extracted from Lion's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. 2parts.

Non-HI.

Fixed long lines (>47), thx @KkFalse

Fixed long lines (>47), thx @KkFalse

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

₂₃.₉₄ fps

*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines, extended caracters fixed, ...

*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines, extended caracters fixed, ...

Extracted from MKV, merged short lines, extended caracters fixed, ...

Extracted from MKV, merged short lines, extended caracters fixed, ...

FIRST ON NET!, The only subtitles available so far for the BLURAY 720p WIKI release. Personally synched by me, enjoy!

Spellchecked. Including preludes. 24.000 fps.

Spellchecked. 24.000 fps.

1 srt file per movie, in rar.

1 srt file per movie in rar.

This is the full English subtitle from Disc 3 for Part 2 of the 1080p Blu-Ray.

This is the full English subtitle from Disc 3 for Part 1 of the 1080p Blu-Ray.

This is the full English subtitle from Disc 2 for Part 1 of the 1080p Blu-Ray.

This is the full English subtitle from Disc 2 for Part 2 of the 1080p Blu-Ray.

This is the full English subtitle from Disc 1 for Part 2 of the 1080p Blu-Ray.

This is the full English subtitle from Disc 1 for Part 1 of the 1080p Blu-Ray.

100% sync. Enjoy!!! Plz rate!!

Extended version DL from PB - TV edition

for joined file, spell and grammar checked

English subs, synced for the release "The.Girl.With.The.Dragon.Tattoo.2009.m-720p.BluRay.AC3.x264~EliteCoder.mkv"

extended version - read notes

I had problems with obtaining usable subtitles when I converted the Bluray into MKV, for some odd reason using Ripbot264 this particular movie gave problems. Long story short, after hours of searching I finally found the solution and made idx/sub files, then converted into srt to share here. It should sync perfect with the USA release.

I had problems with obtaining usable subtitles when I converted the Bluray into MKV, for some odd reason using Ripbot264 this particular movie gave problems. Long story short, after hours of searching I finally found the solution and made idx/sub files, then converted into srt to share here. It should sync perfect with the USA release.

no rar

scr0ll0ck.blogspot.com

fps 23,999

fps 23,999

spell-checked

This one is for the English dub file

most typos fixed

Many Corrections

Synced to: Man.Som.Hatar.Kvinnor.2009.SWEDISH.DVDRip.XviD-Sabelma

it's the one from ncrypted but with some corrections

Proper from BR

*Enjoy

*FIXED* CD2 has been resynched. Sorry about the previous release.

Part 2 Resynced

join and edit

ghostmann english re edit. Use Allok Video joiner to hrdsub to avi

I split another subs file from this site in half, so that it works better with the 2-cd rip.

Improved english translation

x BDRip 480p x264

Improved version of the already uploaded English version

This one should work with all 2CD

This one should work with all 1CD

synced for 2 cd

Joined and resynce

Corrected and translated at 99% (good enough) and perfectly in sync