Subtitles for

I have spend more than 6 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and some songs, making more completed, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG ZerO sub) and (FRE Traduction Bob Yangasa TITRA FILM Paris) merged by Zorg241

for br. 2h38'09; the best, added all missings, fixed errors

599 MB. Fixed time.

Yify-720p-compatible. Enjoy!

DL'ed Dorotheas, changed a lot, it had 2 conversations on the same line, no hypens for 2 conversations in the same time line, italics in the wrong place (middle of a sentence), added some missing lines. Figured I took all the time to change it, I might as well post it. Re-touched.

Also works with Jalucian's 720p

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

good one !!

fps 23,976

fps 23,976

Perfect

OCR from Bluray SUP myself, enjoy it!

Fixed Over 2 Lines, OCR Errors

fixed I's and - spaces EDIT: also the ö and å to normal ones.

Fixed Over 2 Lines, OCR Errors

Fix OCR for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR for all 720p/1080p BluRay

from subpack 1CD

from subpack 1CD

from subpack

from subpack

Fixed

Fixed

Subpack rip

Fixed Lines, OCR Errors & Spell Checked

Fixed Lines, OCR Errors & Spell Checked

Good

resynced

100% sync. Enjoy!!! Plz rate!!

Real fun

IDFL™ Subs Crew www.IDFL.us

Adjusted for The.Girl.with.the.Dragon.Tattoo.2011.R5.XviD.AC3-ViSiON

Resynced timings as subtitles were a little late

Working

The Girl With A Dragon Tattoo 2011 DVDSCR XviD AC3-FTW

Fixed errors.

trailer subtitle

ClevverMovies Version