Subtitles for

Poster

The Godson (Le Samouraï / Le Samourai) Imdb

  • Year: 1967
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Le.Samourai.1967.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES
    • Le.Samourai.1967.1080p.UHD.BluRay.FLAC1.0.DoVi.HDR.x265-PTer
    By 1see0ne

    Çeviri: konor - Süre: 01:45:23

  • Arabic
    • Le.Samouraï.1967.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE
    • Le.Samourai.1967.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
    • Le Samourai (1967) 1080p H264 FLAC
    By H309

    تعديل ترجمة جورج منصور -خالص الشكر- لتواءم نسخة كريتريون 1:45:26

  • English
    • Le.Samouraï.Jean.Pierre.Melville.1967.VOF.BDRip.1080p.x264.AAC-DarkJuju
    By Blugoo

    Re-timed and corrected Grym release subs to fit this one which has a movie runtime of 1h44'58''

  • English
    • Le Samourai 1967 [1080pBR-Criterion-Remux-playBD]
    By MovieLoverForever

    OCR'ed from BluRay. Italics retained. Criterion release. 01:46:[email protected].

  • English
    • Le Samourai 1967
    By Choronzon

    Criterion. English (UK)

  • Vietnamese
    • Le.Samourai.1967.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES
    By MrDragon

    Sync lại theo bản 4K

  • Dutch
    • Le.Samurai.1967.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES
    By Piddox

    The CiNEPHiLES remux is based on the video of the Pathé 2022 4K restoration of Le Samurai. This sub is made as follows: - Took Dutch subs Le.Samourai.1967.720p.BluRay.x264-PSYCHD.srt from here: www.opensubtitles.org/en/subtitles/7164060/le-samourai-nl - Applied offset of -9.88 seconds to match the Pathé video - Added 4K restoration intro text to match with Pathé video, based on the English subs provided by Pathé and translated by me.

  • Farsi/Persian
    • Le.Samouraï.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By zahhak

    ترجمه توسط AlphA

  • English
    • Le.Samouraï.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By Andor1999

    01:45:14, 23.976. No HI. Advanced timing of WinonaForever's sub to fit this YTS release.

  • Indonesian
    • Le.Samourai.1967.1080p.720p.BluRay.x264-[YIFY]
    By Soulleftor

    Credits to WinonaForever for English Sub | Playtime: 01:45:14

  • Korean
    • Le Samourai (1967) Criterion (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    1-3, 허강 님 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 전반적으로/자막 분할/병합, 도입부 멜빌이 만들어낸 무사도 서문은 나무 위키에서

  • Chinese BG code
    • Le.Samourai.1967.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
    By WinonaForever1

    Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, English. Runtime 01:45:26.

  • French
    • Le.Samourai.1967.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
    By WinonaForever1

    Fixed errors. Runtime 01:45:26.

  • English
    • Le.Samourai.1967.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
    By WinonaForever1

    Edited missing dialogues. Runtime 01:45:26.

  • Korean
    • Le.Samourai.1967.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT
    By soondaegan

    [고독] The Samurai (1967)

  • English
    • Le.Samourai.1967.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
    By TheFlamboyant1

    PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). Line-by-line check. Checked and fixed OCR and common errors leftovers from conversion. Italics preserved.

  • Danish
    • Le.Samourai.1967.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
    By TheFlamboyant1

    Credits to "OldDane". Checked and fixed OCR and common errors. Fixed other issues as well. Added missing dialogues. Line-by-line resync according to waveform.

  • Finnish
    • Le.Samourai.1967.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By Nice2BHi

  • Danish
    • The.Samurai.1967.720p.BluRay.AAC.x264-ZQ
    By l0nk

    Tilpasset fra 25 FPS versionen. Tak til OldDane.

  • Danish
    By OldDane

  • Farsi/Persian
    • Le Samouraï.1967.1080p.Criterion.Collection.x265.VXT
    By TinyMoviez1

    زحمت زیرنویس رو کس دیگه ای کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 1:45:27

  • Farsi/Persian
    • Le_Samourai_1967_BluRay
    By Great_Iran

  • Vietnamese
    • The.Samurai.1967.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.1.0.x265.10bit-BeiTai
    By anhsona412

    resync

  • Farsi/Persian
    • Le.Samourai.1967.710p.BRrip
    • Le.Samourai.1967.720p-Bluray.SaraN
    • The.Samurai.1967.720p.BluRay.x264-WiKi
    • The.Samurai.1967.1080p.BluRay.x264-WiKi
    • Le.Samourai.1967.DVDRip.XviD.AC3-WGNRN
    • Le.Samourai.1967.720p.BluRay.x264-PSYCHD
    • Le.Samourai.1967.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
    • Le.Samourai.1967.720p.BRRip.900MB.MkvCage
    • Le.Samourai.1967.BluRay.720p.DTS-HD.MA.x264-cGz
    By meisam_t72

    زیرنویس از میثم ططری

  • Farsi/Persian
    • Le.Samourai.1967.720p.BluRay. @Generalmoein
    By Generalmoein

    هماهنگ شده توسط معين منادی زاده @Generalmoein

  • English
    • Le.Samourai.Der.eiskalte.Engel - Le Samourai _ The Godson (1967) DL 1080p BluRay DTS AC3D x264-ms (6.7 GB)
    • MS version, duration: 1:45:14, 23.976 FPS
    By Mongpa101

    re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on uchank's upload, with thanks

  • Malay
    • Le Samouraï 1967 REMASTERED 720p BluRay x264 800MB-Pahe.in
    By sueffian99

  • Arabic
    • Le.Samouraï.1967.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE
    By Drapxr1

    تعديل التوقيت للبلوراي.

  • Greek
    • Le.samourai.1967.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZQ
    By eladir

  • Malayalam
    • Le_Samourai_1967_720p_BRRip_900MB
    By MSonesubs

    എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

  • Indonesian
    • Le Samourai 1967 720p BluRay - Pahe.in
    By alfi.rezki

    Resync subnya Irwan19. Cocok untuk versi pahe

  • English
    • Le Samourai (1967)
    By Choronzon

    English (UK)

  • Farsi/Persian
    • Le.Samourai.1967.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
    By DataHD1

    هماهنگ شده با انکود PSYCHD

  • Arabic
    • Le Samourai (1967) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban]
    • Le.Samourai.1967.BluRay.720p.DTS-HD.MA.x264-cGz
    By Roor12

    ترجمة جورج منصور.

  • English
    • Le.Samourai.1967.DVDRip.x264
    By crooks

  • English
    • Le.Samourai.1967.720p.BluRay.x264-PSYCHD
    • Le.Samourai.1967.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
    By GoodFilms1

    Criterion blu

  • English
    • The.Samurai.1967.720p.BluRay.x264-WiKi
    • The.Samurai.1967.1080p.BluRay.x264-WiKi
    By HaraldBluetooth

    Resynched for WiKi release. Fixed common errors.

  • French
    By copieur1

  • Bengali
    • Le Samourai (1967) Bangla Subtitle BRRIP
    • Le.Samouraï.1967.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AAC-HazMatt
    • Le.Samourai.1967.720p.BRRip.900MB.MkvCage.com.mkv
    • Le.Samourai.1967.720p.BRRip.x264.AAC.Ozlem
    • Le.Samourai.1967.720p.BRRiP.x264.AAC.Team.Nanban
    By Symon Alex

    টরেন্ট লিংক https://bit.ly/36s3iCA ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

  • Vietnamese
    • Le.Samourai.1967.mHD.BluRay.FLAC2.0 .x264-TRiM
    By itbinhdan1

    Sub của NetHD.org và Phim.ROCKs - Chuẩn với bản BluRay TRiM. Tải phim và xem online tại phim.rocks

  • English
    • Le.Samourai.1967.720p.BluRay.x264-TopFilmz.com
    By uchank

    Visit TopFilmz.com

  • Farsi/Persian
    By zeboora

    چند سال ویرایشش کردم.

  • English
    • Le Samouraï (1967)
    By NQVZ1

  • English
    • Le.Samourai.1967.720p.BRRip.900MB.MkvCage.com
    By jeyaprasath

    Re-synched_by JP

  • Arabic
    • Le.Samourai.1967.BluRay.720p.DTS-HD.MA.x264-cGz
    By MiRRoR

    ترجمة جورج منصور قمت بتعديل الوقت لتناسب النسخة

  • Indonesian
    • Le Samourai (1967) Bluray & DVDRip
    By Irwan19

    ada 4 file, untuk Bluray dan DVDrip, silahkan dipilih mana yang sesuai :D

  • Farsi/Persian
    • Le Samourai (1967) 720p-Bluray
    By reza baye

    720p تنظیم با نسخه - rez@b

  • Brazillian Portuguese
    • le.samourai.1967.french.720p.bluray.x264-rough
    By Ivandrofly

    Sync by Ivandrofly

  • Vietnamese
    • Le.Samourai.1967.720p.AC3
    By tieu_tung

    Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/

  • Farsi/Persian
    • Le Samourai 1967 710p.BRrip
    By bahman1985

    528من فقط هماهنگش کردم برای نسخه بلوری ریپ و حجم 498 مگابایت و رزولوشن 977در

  • French
    • Le samoura
    By cipo

    Blu ray

  • English
    • Le.Samourai 1967.CRiTERiON.DVDRip.XviD.iNT
    By Ledzepp

  • English
    • Le Samourai 1967 720p-Bluray.SaraN
    By Ledzepp

  • English
    • Le Samourai 1967 710p.BRrip-eng
    By Ledzepp

  • Arabic
    • Le.Samourai.1967.DVDRip.H264.AAC.Gopo
    By Y77B

    تـرجمة : جـورج منصور ~

  • Farsi/Persian
    • Le.Samourai.1967.DVDRip.XviD-FRAGMENT
    By Hamid_m

  • English
    • Le.Samourai.1967.DVDRip.XviD.AC3-WGNRN
    By mersault

  • Farsi/Persian
    • double
    By AlphA (Stalker)

    for persian language only

  • Farsi/Persian
    • persian
    By AlphA (Stalker)

    for french language only

  • English
    • Le.Samourai.1967.DVDRip.XviD.FRAGMENT
    By timbouctou

    Le.Samourai.1967.DVDRip.XviD.FRAGMENT

  • Brazillian Portuguese
    • Le.Samourai.1967.BR
    By Espantalho

    Le.Samourai.1967.BR.rar

  • English
    • Le.Samourai.1967.EN
    By Espantalho

    Le.Samourai.1967.EN.rar

  • English
    • Le+Samourai
    By ille

    Le+Samourai.rar

  • English
    • Le.Samourai.1967.CRiTERiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS
    By Sinistral

    Le.Samourai.1967.CRiTERiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS

  • English
    By bullit

  • English
    By bullit

  • English
    By bullit