The CiNEPHiLES remux is based on the video of the Pathé 2022 4K restoration of Le Samurai.
This sub is made as follows:
- Took Dutch subs Le.Samourai.1967.720p.BluRay.x264-PSYCHD.srt from here: www.opensubtitles.org/en/subtitles/7164060/le-samourai-nl
- Applied offset of -9.88 seconds to match the Pathé video
- Added 4K restoration intro text to match with Pathé video, based on the English subs provided by Pathé and translated by me.
The CiNEPHiLES remux is based on the video of the Pathé 2022 4K restoration of Le Samurai. This sub is made as follows: - Took Dutch subs Le.Samourai.1967.720p.BluRay.x264-PSYCHD.srt from here: www.opensubtitles.org/en/subtitles/7164060/le-samourai-nl - Applied offset of -9.88 seconds to match the Pathé video - Added 4K restoration intro text to match with Pathé video, based on the English subs provided by Pathé and translated by me.