Subtitles for

From addic7ed.com Fix common errors

Duration = 00:42:06

Duration = 00:42:06 | Quick resync | Fixed ocr-errors

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟯𝟲𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟺𝟹𝚖 𝟶𝟼𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚛𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 & 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝘼𝙈𝙕𝙉)

Duration = 00:42:15 | Full resync | Removed HI | Fixed ocr-errors

Original Subtitles

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟯𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Duration = 42:22 | Full resync | Fixed ocr-errors

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟱𝟯𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Original Subtitles

Duration = 41:57 | Full re-sync | Fixed ocr-errors

Original Subtitles

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟯𝙢 𝟬𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Duration = 42:34 | Full resync | Fixed ocr-errors

Duration = 40:34 | Full resync

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟺𝟷𝚖 𝟹𝟷𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚛𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 & 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝘼𝙈𝙕𝙉)

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟺𝟹𝚖 𝟷𝟷𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚛𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝘼𝙈𝙕𝙉)

Duration = 42:19 | Full resync | Fixed OCR-errors.

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟺𝟹𝚖 𝟷𝟶𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚛𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝘼𝙈𝙕𝙉)

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟯𝙢 𝟬𝟮𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (robtor)

original subtitles

Duration = 42:17 | Full resync

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟮𝟲𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟺𝟹𝚖 𝟶𝟿𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚛𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝘼𝙈𝙕𝙉)

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟮𝟭𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Synced and Corrected by robtor

Synced and Corrected by robtor

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟮𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟯𝙢 𝟬𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Duration = 41:33 | Full resync | Fixed ocr-errors

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟮𝟱𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Source: Amazon Prime

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟭𝟳𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (robtor)

Run Time: 42𝗺in 59s Boys Don't Cry || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 42𝗺in 53𝘀. Boys Don't Cry || subs courtesy of M.I.S. of opensubtitles.org

Run Time: 42𝗺in 09𝘀. Boys Don't Cry || subs courtesy of M.I.S. of opensubtitles.org

Run Time: 42𝗺in 59s Boys Don't Cry || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. Verified to work with listed releases.

Run Time: 42𝗺in 53𝘀. Boys Don't Cry || subs courtesy of M.I.S. of opensubtitles.org

Run Time: 42𝗺in 09𝘀. Boys Don't Cry || subs courtesy of M.I.S. of opensubtitles.org

Run Time: 43𝗺in 10s Hot and Bothered || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 43𝗺in 10s Hot and Bothered || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. Verified to work with listed releases.

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟱𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Source: Amazon Prime

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟯𝙢 𝟭𝟬𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Run Time: 43𝗺in 03𝘀. Growth Opportunities || subs courtesy of M.I.S. of opensubtitles.org

Run Time: 43𝗺in 10𝘀. Growth Opportunities || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 42𝗺in 22𝘀. Growth Opportunities || subs courtesy of srjanapala of opensubtitles.org

Run Time: 43𝗺in 10𝘀. Growth Opportunities || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. Verified to work with listed releases.

Run Time: 43𝗺in 03𝘀. Growth Opportunities || subs courtesy of M.I.S. of opensubtitles.org

Run Time: 42𝗺in 22𝘀. Growth Opportunities || subs courtesy of srjanapala of opensubtitles.org

Duration = 00:42:22 | Full resync | Fixed ocr-errors

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟯𝙢 𝟭𝟬𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Run Time: 41𝗺in 49𝘀. Shrapnel || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 40𝗺in 51𝘀. Shrapnel || subs courtesy of srjanapala of opensubtitles.org

Run Time: 41𝗺in 49𝘀. Shrapnel || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. Verified to work with listed releases.

Run Time: 40𝗺in 51𝘀. Shrapnel || subs courtesy of srjanapala of opensubtitles.org

Duration = 00:40:51 | Full resync | Removed HI & fixed ocr-errors.

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟰𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Run Time: 43𝗺in 09𝘀. A Big Sign || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || made a number of edit changes, fixed minor errors, checked spelling (US English) and verified sub works with listed releases.

Run Time: 42𝗺in 15𝘀. A Big Sign || subs courtesy of srjanapala of opensubtitles.org

Run Time: 43𝗺in 09𝘀. A Big Sign || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. Verified to work with listed releases.

Run Time: 42𝗺in 15𝘀. A Big Sign || subs courtesy of srjanapala of opensubtitles.org

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟯𝙢 𝟬𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Run Time: 42𝗺in 14𝘀. Change of Perspective || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. verified to work with listed releases.

Run Time: 41𝗺in 24𝘀. Change of Perspective || AMZN || subs courtesy of srjanapala of opensubtitles.org

Run Time: 42𝗺in 14𝘀. Change of Perspective || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. verified to work with listed releases.

Run Time: 41𝗺in 24𝘀. Change of Perspective || AMZN || subs courtesy of srjanapala of opensubtitles.org

Duration 41:24 | Full resync | Removed HI | Fixed ocr-errors.

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟭𝟰𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Run Time: 42𝗺in 48𝘀. Afterparty || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 42𝗺in 42𝘀. Afterparty || AMZN || subs courtesy of MIS of opensubtitles.org

Run Time: 42𝗺in 48𝘀. Afterparty || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. verified to work with listed releases.

Run Time: 42𝗺in 42𝘀. Afterparty || AMZN || subs courtesy of MIS of opensubtitles.org

Run Time: 41𝗺in 41𝘀. Afterparty || AMZN || subs courtesy of MIS of opensubtitles.org

HI INCLUDED. Synced & Corrected

HI REMOVED. Synced & Corrected

HI REMOVED. Synced & Corrected

HI INCLUDED. Synced & Corrected

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟮𝙢 𝟰𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Duration 41:41 | Extracted, Synced, Removed HI and fixed ocr-errors.