Subtitles for

2, dvd 섭 변환 | 수정: 맞춤법, 줄 바꿈, 문장부호 정리/느낌표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 빠진 부분 약간 | 수정2: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 줄임표 제거 || 2. 로테 역을 맡은 아역은 안타깝게도 영화 공개 몇 주전에 독감으로 죽었다, 3. 장 가방이 입은 군복은 자신이 1차 대전 참전 때 입은 본인의 군복, 감독 르누아르도 1차 대전 공군 파일럿 참전, 7번 격추/수용소 생활/탈주, 4. 영화 제목은 1909년에 영국의 경제학자이자 반전주의자인 노먼 에인절 경이 군사력이 국가에 가져다 주는 이득의 상관 관계를 분석한 동명의 책 제목, 5. 시계를 밟는 영국 군인 자크 베케르, 이 영화의 조감독이기도, 00:10:45, 6. 2차 세계대전 중에 독일과 프랑스 양쪽에서 모두 상영 금지, 독일은 반독일, 프랑스는 지나치게 반전이라고

DVD 섭 변환 | 1:53:42 | 수정: 싱크 수정, 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 느낌표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 작업 기준이 된 동봉된 영자막에만 있던 추가 대사는 적당히 우리말로

Duration 1.53.42.

Phụ đề Việt- Quỳnh Chi Phim được đề cử Phim hay nhất Oscar 1939

آزاد شاکرمی

آزاد شاکرمی

שם: "האשליה הגדולה" -- תקציר: שלושה אזרחים צרפתיים - אריסטוקרט, פרולטר פריזאי ובנקאי יהודי - נופלים בשבי הגרמני במלחמת העולם הראשונה. על מחנה השבויים מופקד קצין פרוסי. בין השבוי האריסטוקרט למפקד הגרמני (אריך פון שטרוהיים בהופעה נפלאה) מתפתחים יחסי הבנה, בעוד ששאר השבויים מתכננים בריחה מהשבי. הסרט נחשב לאחד הסרטים ההומניסטיים הגדולים בתולדות הקולנוע. לצורך התסריט השתמש רנואר בחוויותיו כשבוי בגרמניה במלה"ע הראשונה ובזיכרונות ידידיו. -- ז'אנר: דרמה, מלחמה, זר. הסרט בשחור לבן, בשפה צרפתית

סרט צרפתי

എംസോൺ

Fed film i ny renoveret udgave en klassiker man ikke må snyde sig selv for

Suuri illusia (1937)

format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

تعديل على هذه النسخة والشكر للمترجم الاصلي

På dansk: Den store illusion i renoveret udgave. En klassiker man ikke må snyde sig selv for, god fornøjelse Bendt

ترجمة: جورج منصور ,,, قمت فقط بتعديل الوقت لتتناسب مع النسخة

bluray

ترجمة: جورج منصور

699mb, spelling checked

KG version...2.10gb