N | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 도입부 배경 설명(클리프 노트 에디션), 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 제작자 자눅은 스타인벡이 지나치게 상황을 과장한 게 아닌지 확인하기 위해 이주노동자 캠프에 잠복 수사관을 보냈다, 그런데 알고보니 현실은 더... 공포에 사로잡혔다고, 2. 존 포드는 배우들의 자연스러운 연기를 이끌어내기 위해 여러 테이크를 찍는 것도, 리허설을 하는 것도 피하고, 배우들이 그 순간에 몰입하길 기다렸다고, 배우들을 무자비하게 괴롭히는 걸로도 유명, 3. 친 노조 성향으로 존 포드와 스타인벡은 매카시의 조사를 받아야 했다, 존 포드는 강경한 보수주의자로 알려져 이 영화를 찍을 때 의외의 선택으로 받아들여졌다고, 존 포드는 좌파적 메시지에는 전혀 관심이 없고 캐릭터로서 조드 가족에 이야기를 집중했다고, 4. 대부분의 미국 영화가 금지된 소련에서 드물게 상영된 할리우드 영화
N | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 도입부 배경 설명(클리프 노트 에디션), 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 제작자 자눅은 스타인벡이 지나치게 상황을 과장한 게 아닌지 확인하기 위해 이주노동자 캠프에 잠복 수사관을 보냈다, 그런데 알고보니 현실은 더... 공포에 사로잡혔다고, 2. 존 포드는 배우들의 자연스러운 연기를 이끌어내기 위해 여러 테이크를 찍는 것도, 리허설을 하는 것도 피하고, 배우들이 그 순간에 몰입하길 기다렸다고, 배우들을 무자비하게 괴롭히는 걸로도 유명, 3. 친 노조 성향으로 존 포드와 스타인벡은 매카시의 조사를 받아야 했다, 존 포드는 강경한 보수주의자로 알려져 이 영화를 찍을 때 의외의 선택으로 받아들여졌다고, 존 포드는 좌파적 메시지에는 전혀 관심이 없고 캐릭터로서 조드 가족에 이야기를 집중했다고, 4. 대부분의 미국 영화가 금지된 소련에서 드물게 상영된 할리우드 영화