Subtitles for

Not Mine. Timing Fixed Only.

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

Improved Coffee_Prison perfectly synced sub file. - Capitalization spell check merge short lines etc

720p HDRip 800MB GalaxyRG

Credits to "explosiveskull" and " Blue-Bird". SMI Converted to srt. All colour codes removed. All references to creators removed. Re-synced to these versions. Fixed OCR. Italics preserved

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟱𝟲𝗺 𝟯𝟵𝘀 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

Non HI - Bluray

NON-HI [official subtitles, work with BluRay/BRRip/BDRip "THEATRICAL" versions - Duration: 01:39:42]

Improved subs by hadilan. Removed repetitions, some swearing/greetings/interjections for reasons of clarity and readability. Enjoy. Original file I based my subtitle on is: http://www.opensubtitles.org/download/sub/8769025 A friendly thanks or comment is appreciated 8-)

NON-HI [ripped from "P2P" BluRay, works with only "THEATRICAL" BluRay/BDRip/BRRip versions]

HI [ripped from "P2P" BluRay, works with only "THEATRICAL" BluRay/BDRip/BRRip versions]

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟯𝟵𝗺 𝟰𝟮𝘀 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

for more visit [hqcinemas.com]

Provided by explosiveskull

Non Hi | Full official subtitles (ENGLiSH + JAPANESE parts) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:39:40 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =))Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Hi | Full official subtitles (ENGLiSH + JAPANESE parts) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:39:40 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =))Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

CHI, HI & Regular

Works for all WEBRip.

HI | Original Cut | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip versions that run for 01:39:41 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 If you have translated based on the transcript, you need to review your translations. There may be missing lines and most likely mistakes in there.

Non HI | Original Cut | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip versions that run for 01:39:41 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>> If you have translated based on the transcript, you need to review your translations. There may be missing lines and most likely mistakes in there.

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟏𝐡 𝟓𝟔𝐦 𝟑𝟔𝐬 || 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞

HI | EXTENDED VERSiON | Official subtitles, resynced and all errors fixed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>>Please note that this version (WEB-DL.EVO) is extended and runs for 16 minutes more. Subtitles for the original cut soon

Non HI | EXTENDED VERSiON | Official subtitles, resynced and all errors fixed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>>Please note that this version (WEB-DL.EVO) is extended and runs for 16 minutes more. Subtitles for the original cut soon

Transcript. From Scratch. Thanks to sub.Trader for the help. Runtime:01:39:40 Please don't copy and reupload on subscene. Enjoy.