« back to subtitle list
Poster

The Hobbit: The Desolation of Smaug

  • Release info:
    The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-DUPLiKAT
    The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.Edition.UHD.BluRay.2160p.DV.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BeyondHD
    The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS
    The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe
    The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x265
  • A commentary by
    yasinb
  • ترجمه کامل همراه با توضيح مکان‌ها و واژگان با رنگ‌هاي متفاوت که برگرفته از مجموعه‌ی آثار تالکین است.همراه با ترجمه دقيق زبان اِلف‌ها و ساير زبان‌هاي به کار برده شده در فيلم
  • Download Farsi/Persian Subtitle