« back to subtitle list
Poster

The Hobbit: The Desolation of Smaug

  • Release info:
    The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.Ganool-LEGi0N-PublicHD-RARBG-SPARKS-YIFY
  • A commentary by
    songduong
  • Dựa theo bản dịch của yluda. Ngắt dòng, sửa tên địa danh tàu và một số từ viết tắt.
  • Download Vietnamese Subtitle