Subtitles for
The Hustler Imdb
- Year: 1961
-
Korean
- The Hustler (1961) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
-
Korean
- The Hustler (1961) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
By club706EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기
2, ebs 녹화본 붙박이 | 박선영 님 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈 || 1. 새라와 에디가 술을 마시는 바의 바텐더(00:44:26)가 '성난 황소' 제이크 라모타, 2. 파이퍼 로리는 이 영화를 찍고 '캐리'(76)에 출연할 때까지 결혼과 외동딸을 키우는 데 전념했다, 영화 속에서 절름발 연기가 일관적이지 않은데, 감독의 지시였다고, 3. 이 영화 전에 폴 뉴먼은 당구를 칠 줄 몰랐다고, 재키 글리슨은 실제로 훌륭한 당구 선수였다고, 감독인 로버트 로센은 젊은 시절 당구 도박꾼이었다고, 4. 감독의 실제 거리의 건달들을 영화에 엑스트라로 출연시키기 위해 그들을 배우 길드에 등록, 5. 영화 속에서 버트가 샌디에게 속삭이는 장면에서 파이퍼 로리는 너무 작아서 무슨 내용인지 몰랐고, 이에 대해 조지 C. 스콧에게 묻자 아무 말도 하지 않았다고