I translated the English subtitle that is on subscene.
Its timing isn't perfect to the file that I downloaded from YouTube (39:58) but it's OK, the main translation is off for about -600 ms, not the extra info parts that I added which are aligned with the YouTube version of this masterpiece of documentaries.
I translated the English subtitle that is on subscene. Its timing isn't perfect to the file that I downloaded from YouTube (39:58) but it's OK, the main translation is off for about -600 ms, not the extra info parts that I added which are aligned with the YouTube version of this masterpiece of documentaries.