« back to subtitle list
Poster

The Leopard (Il gattopardo)

  • Release info:
    The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM
  • A commentary by
    Boeuf_Informel1
  • Corrigé un très grand nombre de petites erreurs : "è" en "é", vice-versa, mots collés. Accents sur lettres majuscules. Resynchronisé des gros segments : entre 0:53 et 1:17 et entre 2:15 et la fin (approx.). Converti UFT-8 en ANSI. "Shifté" le tout de +0,5s. Merci à Sous-Titreur pour le fichier (The.Leopard.1963.BluRay.720P.AC3.2Audio.x264-CHD.fre).
  • Download French Subtitle