Subtitles for
The Life of O-haru (Saikaku ichidai onna) (Oharu) Imdb
- Year: 1952
-
Korean
- The.Life.of.Oharu.1952.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT
-
Greek
- Saikaku ichidai onna 1952 1080p BluRay FLAC x264-EA
By eladir -
English
- Saikaku ichidai onna 1952 1080p BluRay FLAC x264-EA
By eladir -
VietnameseBy Anonymous
-
Indonesian
- The.Life.of.Oharu.1952.Criterion.720p.BRRip.X264
By noebot08 -
Arabic
- The.Life.of.Oharu.1952.DVDRip.x264
By fatmaBahmedتعديل فقط
-
English
- The.Life.of.Oharu.1952.720p.BluRay.x264-PHOBOS
- The.Life.of.Oharu.1952.1080p.BluRay.x264-PHOBOS
By PurityRetail.
-
Arabic
- The.Life.of.Oharu.1952.720p.BluRay.FLAC.x264-TayTO
- Saikaku ichidai onna -The Life Of Oharu (1952) BRRip.720p
By Mohammed-90 -
Farsi/Persian
- The Life Of Oharu 1952 720p
By drmn9561من هماهنگ کردم .... از فارسی سابتایتل
-
Spanish
- The.Life.of.Oharu.1952.720p.BluRay.FLAC.x264-TayTO
By bisounoursUTF8 Criterion
-
Romanian
- The.Life.of.Oharu.1952.720p.BluRay.FLAC.x264-TayTO
By bisounoursUTF8 Criterion
-
English
- The.Life.of.Oharu.1952.720p.BluRay.FLAC.x264-TayTO
By bisounoursUTF8 Criterion
-
French
- The.Life.of.Oharu.1952.720p.BluRay.FLAC.x264-TayTO
By bisounoursUTF8 Criterion "La vie d'O'Haru, femme galante" thanks Ulairi & spaceboy74
-
Farsi/Persian
- Life of Oharu
By personaزندگی اوهارو / برگردان: پرسونا کسری
-
EnglishBy satranc
-
Farsi/Persian
- DVDrip 1CD
By pu1pاز تیم ترجمۀ فارسیسابتایتل Pulp
-
Turkish
- The Life of O-haru DVDRip . Avi . 791 MB
By RahpooyanOnly Uploaded By Me !!
-
English
- The Life of O-haru DVDRip . Avi . 791 MB
By RahpooyanOnly Synchronization by me !!
-
English
- Kenji Mizoguchi-Saikaku ichidai onna The Life of O-Haru 1952
N videosub trans | 2:13:31 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 누락 추가 | 이 자막도 상태가 고르지 않고 듬성듬성해서, 빠진 부분들은 홍와 님 자막과 릴에 포함된 영문 자막에서 가져와 맞췄습니다, 극중극(분라쿠)이나 샤미센으로 거리 악사가 노래하는 노랫말도 극과 밀접하게 붙는데, 없어서 어설프게나마 이해를 돕기 위해 영자막을 우리말로 옮겼습니다