Subtitles for

Poster

The Little Devil (Piccolo diavolo, Il) Imdb

  • Year: 1988
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • The Little Devil (Piccolo Diavolo) 1988.720p.BluRay.x264
    By mansureh

    فیلم "شیطان کوچک"ترجمه از س.ف.ر.ی. خیلی ازین فیلم خوشم اومد دوباره ترجمه اش کردم که کاستی هاش برطرف بشه با تشکر از RAMINO

  • Farsi/Persian
    • The.Little.Devil.1988.720p-[MediaSity]
    By Anonymous

    خیلی تلاش کردم این زیرنویس رو هماهنگ کنم باید بگم که هیچ زیرنویس انگلیسی ای هماهنگ با این نسخه در نت موجود نبود من زیرنویس رو با ترجمه ی فرانسه هماهنگ کردم البته یه 30 خطی توسط مترجم ترجمه نشده بود که من زیرنویس فرانسه رو جایگزین کردم امیدوارم دوستان اهل فن این 30 خط رو ترجمه کنند

  • Farsi/Persian
    • Piccolo Diavolo (1988) (Roberto Benigni)
    By adelmomen1