Subtitles for
The Little Devil (Piccolo diavolo, Il) Imdb
- Year: 1988
-
Farsi/Persian
- piccolo diavolo.1988.1080p
- The Little Devil.1988.1080p
-
Farsi/Persian
- The Little Devil (Piccolo Diavolo) 1988.720p.BluRay.x264
By mansurehفیلم "شیطان کوچک"ترجمه از س.ف.ر.ی. خیلی ازین فیلم خوشم اومد دوباره ترجمه اش کردم که کاستی هاش برطرف بشه با تشکر از RAMINO
-
Farsi/Persian
- The.Little.Devil.1988.720p-[MediaSity]
By Anonymousخیلی تلاش کردم این زیرنویس رو هماهنگ کنم باید بگم که هیچ زیرنویس انگلیسی ای هماهنگ با این نسخه در نت موجود نبود من زیرنویس رو با ترجمه ی فرانسه هماهنگ کردم البته یه 30 خطی توسط مترجم ترجمه نشده بود که من زیرنویس فرانسه رو جایگزین کردم امیدوارم دوستان اهل فن این 30 خط رو ترجمه کنند
-
Farsi/Persian
- Piccolo Diavolo (1988) (Roberto Benigni)
By adelmomen1
زیرنویس این فیلمو حدود 13 سال پیش منتشر کردم . چند وقت پیش اومدم دوباره ببینمش متوجه شدم نیاز به ویرایش اساسی داره و... ویرایش مجدد انجام شد piccolo diavolo 1080p