Subtitles for

Poster

The Lives of Others (Das Leben der Anderen) Imdb

  • Year: 2006
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • The_Lives_of_Others_2006_1080p_x265_BrRip_PoOlLa
    By Mahdili

    زیرنویس از حمید. هماهنگ با 02:17:35

  • Vietnamese
    • The.Lives.of.Others.BluRay.1080p.2006.H264.AC3
    By thanhtu2004

    02:17:26

  • Korean
    • The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By soondaegan

    [타인의 삶] The Lives Of Others (2006)

  • Hebrew
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.German.AAC-ETRG
    By karol1956

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.720p.BluRay.x265-VXT
    By farzin-07

    LEON : ترجمه و زیرنویس

  • Turkish
    • The.Lives.of.Others.2006.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    By 1see0ne

  • Arabic
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT.rar
    By Egy-club..com

    تعديل على النسخة الريماستر

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP
    • The.Lives.of.Others.REMASTERED.2006.GERMAN.BluRay.X264-AAC-VXT
    • The.Lives.of.Others.REMASTERED.2006.GERMAN.BRRip.x264-XviD.AC3-VXT
    By GoodFilms1

    2:17:19

  • Farsi/Persian
    • The Lives of Others (2006) (1080p BluRay x265 10bit AAC 5.1 afm72)
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-EPSiLON
    By Prince.Hero

    بهترین و دقیق‌ترین و کاملترین ترجمه زبان آلمانی فیلم از مترجم خوب عزیز حمید، من فقط برای نسخه تیگوله و ریماکس هماهنگ و چند اصلاح گفتاری و نوشتاری برای راحتی و مفهموم درک فیلم انجام دادم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:17:40، ویرایش 2022

  • English
    • The Lives of Others (2006) (1080p BluRay x265 10bit afm72)
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-EPSiLON
    By Hell.B0y

    Removed HI, extracted from video, runtime 2:17:40

  • Korean
    • The Lives of Others (2006) (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    EBS videosub trans.

  • Korean
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By zerobezero

    02:17:20

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By TinyMoviez1

    مترجم: Hamiddb -- 2:17:20 من فقط با این نسخه هماهنگ کردم

  • French
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By NeoNoSpoon

    Resynch previous release to fit The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT lenght which is different from others RARBG releases.

  • English
    • The.Lives.of.Others.REMASTERED.2006.GERMAN.BRRip.x264-XviD.AC3-VXT
    • The.Lives.of.Others.REMASTERED.2006.GERMAN.BluRay.X264-AAC-VXT
    By Coffee_Prison

    𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

  • Vietnamese
    • The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By pnguyen540

    Bản dịch từ phụ đề tiếng Anh dành cho bản 1080 của YTS. Chính xác hơn các bản dịch hiện giờ. Nếu có lổi gì về dịch thuật, xin vui lòng để lại comment để mình chỉnh sửa. Ghi chú: có hỗ trợ phụ đề âm thanh cho các bạn khiếm thính.

  • Swedish
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Spanish
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Russian
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • German
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • French
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Farsi/Persian
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Italian
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Dutch
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Bosnian
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Arabic
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Ukrainian
    • Das Leben der Anderen (2006) BDRip 720p Ukr/Ger | Sub Ukr/Eng
    By MutuLI

    02:17:36 редагування: w2958l

  • Arabic
    • The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By xrvav

    ترجمة T R O J A N زياد إبراهيم

  • French
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.BRRip.XviD.MP3-VXT
    By NeoNoSpoon

    Ripped from The.Lives.Of.Others.2006.BDRip.1080p.DTS.multisub-HighCode

  • Farsi/Persian
    • The Lives of Others (Das Leben der Anderen) (2006) - 1080p.BluRay.x264
    By Mehdi.Leon1

    by LEON

  • Georgian
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    By arjevanidze

  • Georgian
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    By arjevanidze

    The Lives of Others (სხვების ცხოვრება) ქართული სუბტიტრები. Georgian subtitles.

  • Georgian
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    By arjevanidze

  • Indonesian
    • The Lives of Others [Das Leben der Anderen] (2006) BDRip 720p
    By ercainz1

    Resync dari yopiewidianto. Versi PAHE.in (02:17:36)

  • Vietnamese
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    By hanhkhachcuoicung

    Rất chuẩn với bản 'The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR' 24 fps, thời lượng: 02:17:36

  • Farsi/Persian
    • The Lives of Others bluray 1080p GER-ITA 2006
    By Agah

    خیلی دنبال زیرنویس هماهنگ و درست این فیلم گشتم و پیدا نکردم. این فایل رو با نسخه بلوری هماهنگ کردم و قسمت‌هاییش رو اصلاح کردم

  • Turkish
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264
    By Oksuruk

    Çevirmen: DVD-Rip

  • Malayalam
    • The.Lives.Of.Others.2006.720p.Bluray.x264.anoXmous.ml
    By MSonesubs

  • Spanish
    • The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • French
    • The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Italian
    • The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Dutch
    • The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Bosnian
    • The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Farsi/Persian
    • The lives of others 2006
    By Hamiddb

    دقیق ترین ترجمه وکاملا هماهنگ

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-YTS
    • The.Lives.Of.Others.2006.720p.BluRay.x264-YTS
    By YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

  • Arabic
    • Das.Leben.der.Anderen.2006.720p.BluRay.DTS.x264-JJ
    By A.3.R

    By: TROJAN

  • Arabic
    • Das.Leben.der.Anderen.2006.720p.BluRay.DTS.x264-JJ
    By A.3.R

    By: وائل

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-FSiHD
    By GoodFilms1

    SDH

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.German.AAC-ETRG
    By saifulislam

  • Thai
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264.German.AAC-ETRG - OCR
    By tre2004

    runtime 02:17:36

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.AC3.x264-HiFi.19.4GB.JiG
    By JiG

    Translators : [email protected] هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ Telegram : @BLURAY1080P

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-FSiHD
    By Purity

    Retail from BluRay.

  • Vietnamese
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BRrip.x265.HEVC.10bit.ENG.GER.PoOlLa
    By tbduncan20

    Sync và sửa một số lỗi chính tả từ sub của htrung

  • Bengali
    • অনুবাদকদের আড্ডা, The Lives of Others, Bluray x264
    • বাংলা সাবটাইটেল, The Lives of Others, Bluray x264, অনুবাদকদের আড্ডা
    • The Lives of Others, 720p, 1080p, Bluray
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, প্রাথমিক অনুবাদ - সানজিদা হাসান, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। কমেন্ট এবং রেটিং দিন। আমাদের অন্যান্য সকল অনুবাদকর্ম দেখুন ওয়েবসাইটে, www.onubadokderadda.com

  • French
    • The Lives of Others 1080p XviD GER-ITA (2006) Das Leben der Anderen-FR
    By copieur1

  • French
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR.fr
    By copieur1

  • Bengali
    • The Lives Of Others (2006) BluRay Bengali
    By Shaheed_Kabir

    {সাবটাইটেল নং-৪৮} ২০০৬ সালে ৭৯ তম অস্কার এবং ৬৪ তম গোল্ডেন গ্লোব এওয়ার্ডে বেষ্ট ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজ ফিল্ম হিসেবে পুরস্কার পাওয়া “দ্য লাইভস অফ আদারস” জার্মান পরিচালক ফ্লোরিয়ান হ্যাকেল ভন ডোনার্সমার্কের প্রথম পরিচালিত মুভি। ১৩৭ মিনিটের টানটান উত্তেজনাকর থ্রিলার মুভিটি জার্মান ফিল্ম এওয়ার্ডে ১১ টি শাখায় নমিনেশান ও ৭ টি শাখায় জয় পায় যা এখন অবধি রেকর্ড হিসেবেই আছে।

  • Romanian
    • The.Lives.of.Others.2006.BluRay.720p.x264-ESiR
    By muLineZu

    DVD Retail

  • English
    • the.lives.of.others.2006.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam
    By kilobytes

    the.lives.of.others.2006.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam.ass

  • Urdu
    By saad.jan

  • Urdu
    • The.Lives.Of.Others 2006
    By saad.jan

  • Vietnamese
    • The.Lives.of.Others.2006.BluRay.1080p.DTS.x264-HDBits
    By trilinh

    Sync và sửa lỗi chính tả từ sub của htrung. Thanks!

  • Danish
    • The Lives Of Others [Das Leben Der Anderen].2006.BRRip.XviD-VLiS
    By Daaseallan

  • Swedish
    • The.Lives.Of.Others.2006.720p.Bluray.x264.anoXmous_swe
    By khatab

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng
    By khatab

  • Turkish
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Spanish
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Russian
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Romanian
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24) __ SUBRiP by iName __ Sincronizare, Corectari: HighCode

  • Brazillian Portuguese
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Polish
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Korean
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    subs by dzemann __ GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Italian
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Indonesian
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    Subs by yopiewidianto ___ GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Hungarian
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • German
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • French
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Spanish
    • (ENG + SPA) The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    DUAL; ENG + SPA) __ GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • French
    • (ENG + FRE) The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    DUAL; ENG + FRE __ GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Chinese BG code
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    CHS __ GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • Arabic
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    Subs by samy4ever __ GER BD 02:17:36 (fps 24)

  • English
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24) ___ SubRip: HighCode

  • English
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    By HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24) ___ SubRip: HighCode

  • Swedish
    • The.Lives.of.Others.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
    • The.Lives.of.Others.2006.MULTi.1080p.BluRay.x264-FiDELiO
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-FSiH
    • Das.Leben.der.Anderen.2006.German.1080p.BluRay.x264-SightHD
    • Das.Leben.der.Anderen.2006.German.DVD9.720p.BluRay.DTS.x264-CDD
    • The.Lives.of.Others.2006.BDRip.x264-BMDru
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    • The.Lives.Of.Others.2006.Bluray.720p.x264.DTS-WiKi
    By kallek

    Retail.

  • Korean
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    By dzemann

    .smi

  • Chinese BG code
    • The.Lives.Of.Others.2006.BDRip.X264-TLF.Chs
    By appcht

    ed2k://|file|窃听风暴.The.Lives.of.Others.2006.BDRip.MiniSD-TLF.mkv|930032274|C08A06C05ED411B992D31B9EEC4287CC|h=3UQZH74G7CLUKHY7AGJOZCCVZ4B6E2ZQ|/

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip
    By kasradavan

  • French
    • The Lives Of Others 2006
    By RubyNo

  • English
    • The life of Others 2006 720p Bluray Rip
    • The life of Others 2006 480p Bluray Rip
    • The life of Others 2006 1080p Bluray Rip
    • The life of Others 2006 Bluray YIFY
    By Akil

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    By kinosei

    Retimed, typeset, fixed some mistakes.

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others[2006]720p.XviD.AC3.BRrip
    By cinderellaman

    ترجمه اولیه از من نبود. من اصلاحش کردم

  • Arabic
    • The.Lives.Of.Others.2006.720p.Bluray.x264.anoXmous.ARB
    By samy4ever

    ترجمة وائل, تعديلي لتوافق أفضل نسخة للفيلم على الإطلاق

  • Arabic
    By egyptfox

  • Arabic
    • The Lives of Others 1080p XviD GER-ITA (2006) Das Leben der Anderen
    By Ba7reni

    ترجمة ترجمة T R O J A N زياد إبراهيم .. تم تعدليها للتوافق مع النسخة الجديدة 1080p XviD

  • French
    • The.Lives.of.Others.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
    By mael

    Thanks to the original uploader on opensubtitles

  • Italian
    • Das Leben der Anderen
    By GGa

    some correction over Cleon's .srt file. (Time shifted with SRTdelay)

  • Arabic
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    By trojan

  • German
    • Das.Leben.der.Anderen.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    By nhungong

    phudeviet.org

  • French
    • Das Leben der Anderen.2006.DVDRip.French.SRT
    By LFP Corp

    La Vie des autres

  • Arabic
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    By Ashraf A. Jalil

    ترجمة زياد سالم

  • Estonian
    • Das.Leben.der.Anderen.2006.BDRip.AC3.Rus-Eng
    By ReMaster

    ReMastered (2.18 GB / 2,347,956,224 bytes)

  • Indonesian
    • The Lives of Others 2006 720p BluRay x264-ESiR
    By yopiewidianto

    manual translate

  • Farsi/Persian
    • The Lives Of Others 2006 720p 730 MB
    By juventus

    هماهنگ کننده :juventus

  • Arabic
    • La Vie Des Autres Fr
    By Antar Yahia

  • Vietnamese
    • The Lives Of Others DVDrip
    By MBKL1273112

    sync time

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.Of.Others.2006Bluray.DVDRip
    By MehdiZare

    هماهنگ با بلوری

  • Vietnamese
    • The.Lives.of.Others.2006[mHD-720p][TRiM]
    By neogeo

    Nguon: htrung

  • Arabic
    • The Lives Of Others [English Subs DVDrip] Mungo9000 -- 696 MB
    By AMMAR ABDOLAAL

    ترجمة عمار عبدالعال, ترجمه مضبوطه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.Bluray.720p.x264.DTS-WiKi
    By Azraelrulez1

    Corrected lotsa overlaps

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-REVEiLLE Retail rip
    By 2670

  • German
    • Das.Leben.der.Anderen.DVDRIP-ZEKTORM
    By SastRe.O

  • Farsi/Persian
    • the lives of others
    By MeisamA

    هر دو قسمت هماهنگ شده

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.x264.AC3-WAF.per
    By God.Servant

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.x264.AC3-WAF.eng
    By God.Servant

  • German
    • Das Leben der anderen Deutsch
    By c_records

    Not perfect but okay transcript.

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip
    By tanvir hasan khan

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip
    By tanvir hasan khan

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    By FARID_BMW

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    By FARID_BMW

  • English
    • The Lives of Others DVDRip XviD TLF [Joined]
    By JackRaiden

    SubRip for TLF's DVDRip [Cleaned] [Joined]

  • Arabic
    • The.Lives.of.Others.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
    By mashari m

    تعديلي

  • Arabic
    • The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS
    By bosuzima

    The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS

  • English
    • The Lives Of Others 2006 DVDRip XviD-TLF Eng SubsByHerrKelm
    By rogard

    These are the subs that come with the release. Both parts this time...

  • Serbian
    • The Lives of Others 2006 SUBBED 720p BluRay x 264 REVEiLLE
    By wvn

  • Spanish
    • La Vida de los otros
    By Anigroro

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.Of.Others.2006.CD1
    By houmanik

    بهترین نسخه بر مبنای زیرنویس صحیح انگلیسی

  • Bulgarian
    • Das.Leben.der.Anderen.DVDRip.XviD.AC3-5rFF
    By magostinho

  • Polish
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv POL
    By Cleon

  • Czech
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv CZ
    By Cleon

  • Turkish
    • Das Lebenr Anderen German 2006 Ac3 Dvdrip Cd1 Xvid-Gm4F
    By Cleon

  • Italian
    • Le vite degli altri ITA
    By Cleon

  • Brazillian Portuguese
    • The.Lives.Of.Others.2006.CD1.DVDRip.XviD-TLF.pb
    By Cleon

  • Croatian
    • Leben Der Anderen-cd1-hr
    By Cleon

  • Chinese BG code
    • Das Leben der Anderen The Lives of Others.CD1.CHT
    By Cleon

  • Portuguese
    • The Lives of Others DVDRip XviD TLF
    By Cleon

  • Hungarian
    • The Lives of Others 2006
    By Cleon

    A msok lete 1

  • Bulgarian
    • Das Leben der Anderen 2007 BUL
    By Cleon

  • Arabic
    • Das Leben der Anderen
    By 7mza

    تم تعديل التوقيت بواسطة حمزة

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    By spiralz

  • Farsi/Persian
    • Leben der Anderen Das
    By rzjafarzadeh

    كار اصلي اين زيرنويس از سايت فارسي سابتايتل هست من فقط به فرمت اس آر تي آوردمش و كمي هم تكميلش كردم. با تشكر از دوست بسيار خوبم كه اين ترجمه پرفكت را انجام داده. هر كجا هست خدا نگهدارش

  • Norwegian
    • The Lives of Others
    By ttmin

    synced with:The.Lives.Of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR

  • Vietnamese
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    By htrung

    Good

  • Greek
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv
    By neeklia

  • French
    • Das.Leben.der.Anderen.German.2006.AC3.DVDRIP.2CD.XVID-GM4F
    By z3r0d4h3r0

  • Vietnamese
    • gm4f-leben.vie-by.Noobie@uds
    By noobie

    gm4f-leben.vie-by.Noobie@uds

  • English
    • The.Lives.Of.Others.BDRIP.720.X264.AAC.FSilu
    By rogard

    [email protected]@Silu

  • Hebrew
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv
    By OzikBob

    The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv

  • Arabic
    • The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS (( By: وائل ))
    By A.3.R

    The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS (( By: وائل ))

  • Dutch
    • Das.Leben.Der.Anderen.2006.DVDRip.Xvid-Gm4F
    By wubanger

    Das.Leben.Der.Anderen.2006.DVDRip.Xvid-Gm4F

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS retail subtitles
    By Sinistral

    The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS, retail subtitles

  • Danish
    • Das.Leben.der.Anderen.2006.DVDRiP.XViD-GM4F
    By ScarT

    Das.Leben.der.Anderen.2006.DVDRiP.XViD-GM4F

  • Arabic
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip.XviD-TLF
    By Sayoo

    The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip.XviD-TLF

  • Arabic
    • DanAv --- Translated by Wael
    By ALSHAHEEN

    DanAv --- Translated by Wael

  • Finnish
    • Das Leben der Anderen.CD1.2006.DVDRip.XviD-GM4F
    By Saakal

    Das Leben der Anderen.CD1.2006.DVDRip.XviD-GM4F.srt

  • Swedish
    • Das Leben Der Anderen
    By bullit

    Das Leben Der Anderen.srt

  • Finnish
    • Das Leben Der Anderen
    By bullit

    Das Leben Der Anderen.srt

  • Dutch
    • Das Leben der Anderen German, the lives of others (2006)-GM4F.NEDs
    By firefly777

    Das Leben der Anderen German, the lives of others (2006)-GM4F.NED.Subs

  • Hebrew
    • The Lives Of Others 2006 DVDRip XviD-TLF(2cd)
    By dovigal

    The Lives Of Others 2006 DVDRip XviD-TLF(2cd)

  • Danish
    • Fra dvd. Ikke tilpasset noget bestemt rip.
    By KaptajneN

    Fra dvd. Ikke tilpasset noget bestemt rip.

  • Norwegian
    • Das Leben Der Anderen
    By bullit

    Das Leben Der Anderen.srt

  • English
    • The Lives of Others DVDRip XviD TLF
    By biensur

    SubRip. For TLF Release - completely fixed. using non-TLF translation + timing edited for CD1/CD2 transition. If you have the TLF download, this is PERFECT.

  • English
    • These are the proper english translation subs for the film Das Leben der Anderen. Thanks and enjoy These subs work best with the GM4F release.
    By herrkelm

    These are the "proper" english translation subs for the film "Das Leben der Anderen". Thanks and enjoy! These subs work best with the GM4F release.