Subtitles for

Poster

The Lives of Others (Das Leben der Anderen) Imdb

  • Year: 2006
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • The_Lives_of_Others_2006_1080p_x265_BrRip_PoOlLa
    By Mahdili

    زیرنویس از حمید. هماهنگ با 02:17:35

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.720p.BluRay.x265-VXT
    By farzin-07

    LEON : ترجمه و زیرنویس

  • Farsi/Persian
    • The Lives of Others (2006) (1080p BluRay x265 10bit AAC 5.1 afm72)
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-EPSiLON
    By Prince.Hero

    بهترین و دقیق‌ترین و کاملترین ترجمه زبان آلمانی فیلم از مترجم خوب عزیز حمید، من فقط برای نسخه تیگوله و ریماکس هماهنگ و چند اصلاح گفتاری و نوشتاری برای راحتی و مفهموم درک فیلم انجام دادم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:17:40، ویرایش 2022

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By TinyMoviez1

    مترجم: Hamiddb -- 2:17:20 من فقط با این نسخه هماهنگ کردم

  • Farsi/Persian
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Farsi/Persian
    • The Lives of Others (Das Leben der Anderen) (2006) - 1080p.BluRay.x264
    By Mehdi.Leon1

    by LEON

  • Farsi/Persian
    • The Lives of Others bluray 1080p GER-ITA 2006
    By Agah

    خیلی دنبال زیرنویس هماهنگ و درست این فیلم گشتم و پیدا نکردم. این فایل رو با نسخه بلوری هماهنگ کردم و قسمت‌هاییش رو اصلاح کردم

  • Farsi/Persian
    • The lives of others 2006
    By Hamiddb

    دقیق ترین ترجمه وکاملا هماهنگ

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.AC3.x264-HiFi.19.4GB.JiG
    By JiG

    Translators : [email protected] هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ Telegram : @BLURAY1080P

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip
    By kasradavan

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others[2006]720p.XviD.AC3.BRrip
    By cinderellaman

    ترجمه اولیه از من نبود. من اصلاحش کردم

  • Farsi/Persian
    • The Lives Of Others 2006 720p 730 MB
    By juventus

    هماهنگ کننده :juventus

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.Of.Others.2006Bluray.DVDRip
    By MehdiZare

    هماهنگ با بلوری

  • Farsi/Persian
    • the lives of others
    By MeisamA

    هر دو قسمت هماهنگ شده

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.x264.AC3-WAF.per
    By God.Servant

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    By FARID_BMW

  • Farsi/Persian
    • The.Lives.Of.Others.2006.CD1
    By houmanik

    بهترین نسخه بر مبنای زیرنویس صحیح انگلیسی

  • Farsi/Persian
    • Leben der Anderen Das
    By rzjafarzadeh

    كار اصلي اين زيرنويس از سايت فارسي سابتايتل هست من فقط به فرمت اس آر تي آوردمش و كمي هم تكميلش كردم. با تشكر از دوست بسيار خوبم كه اين ترجمه پرفكت را انجام داده. هر كجا هست خدا نگهدارش