« back to subtitle list
Poster

The Martian

  • Release info:
    The.Martian.2015.Extended.1080p.BluRay.x264.DTS-Plexable
    The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
    The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SADPANDA
    The.Martian.2015.RERip.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool
    The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT
    The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  • A commentary by
    Plexable
  • SDH & Foreign Only files. Carefully fixed line by line and using regular expressions after OCR. All symbols, italics, etc. Used U.S. retail subtitles. Should match almost exactly to retail, except where modification was needed. Modifications: Retail subtitles were "Closed Captions" (text shown at different positions), so when two people's speech and/or sounds are shown at the same time, '-' is added before each. Also, 3 line subtitles were manually reduced to 2 lines in a sensible way.
  • Download English Subtitle