The Matrix Resurrections
-
Release info:
Matrix_Resurrctions_2021_japanese_UUM42_2.zip
-
転載、改定ご自由に。UUM42さんのを口語体に直しただけですが、ネイティブ表現、ゲームプログラミング（今回plot）、過去三部作 に無知な為、自分用（注釈）を付けたので、読んでる内に画面が 飛びまくりますｗ（謝）ので汎用にはならないと思います。戸田 大先生並みの意訳が必要かと存じます。かしこ P.S. 881行と882行が合同してます、改行してお使い下さい。他にも 変な処は多いので適宜変更して御自分用にお使い下さい。