These are ASS subtitles that completely replace the original intertitles by drawing a black background and rendering the English text on top. They are timed frame-perfectly to sync with the BluRay release. For maximum enjoyment you should have the font "Berliner Grotesk" installed, which is the exact same font used in the official Swedish intertitles.
These are ASS subtitles that completely replace the original intertitles by drawing a black background and rendering the English text on top. They are timed frame-perfectly to sync with the BluRay release. For maximum enjoyment you should have the font "Berliner Grotesk" installed, which is the exact same font used in the official Swedish intertitles.