Subtitles for

Poster

The Philosophers (After the Dark) Imdb

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Dutch
    • After.the.Dark.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By canopus

  • Dutch
    • After.The.Dark.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By ReLentLezzMindz

  • Dutch
    • The.Philosophers.2013.720p.BluRay.LHA.DUT2
    By LeftHandedApple1

    Ondertitels toegevoegd voor Shakespeare-scene, Toby's gedicht, en Utami's opera-lied (deze ontbraken vooralsnog in andere ondertitel-versies). Tevens een aantal kleine toevoegingen en correcties. Synchronisatie is voldoende, maar kan soms mogelijk nog beter. Dit is een verbeterde versie van The.Philosophers.2013.720p.BluRay.LHA.DUT

  • Dutch
    • The.Philosophers.2013.720p.BluRay.LHA.DUT
    By LeftHandedApple1

    Vertaling gebaseerd op verbeterde transcript uit After.the.Dark.2013.720p.BluRay.LHA.ENG.zip. Alle spel-/grammaticafouten uit Lady Myztica's versie zijn gecorrigeerd, en de vertaling is op veel plaatsen herzien. Mogelijk hernummering of (her en der) re-synchronisatie nodig. Eerste Nederlandse vertaling door Lady Myztica. Originele bestandsnaam: the.philosophers.2013.720p.bluray.x264-rusted.srt