Subtitles for

So genau wie möglich (Redewendungen etc mit berücksichtigt) übersetzt. Zusätzlich wurden noch Untertitel erstellt von gesprochenen Worten und kompletten Sätzen, die nicht als englische Untertitel im Film erschienen. Diese zusätzlich im Film vorkommenden Worte und Sätze wurden zigfach angehört, um möglichst genau zu verstehen, was auf englisch gesagt wurde, um es dann möglichst genau und sinnvoll ins Deutsche zu übersetzen.

film durance US-Blu-Ray 02:57:52; fps 23.976; subs-english full + full-HI; subs-german full (from german dvd, adapted to blu-ray); all subs spell-checked