Subtitles for

SDH+Foreign | 23.976 fps | 1:42:29 | Hi Quality English + Colorized Japanese

Runtime 1:42:30 Include Japanese+English parts

Japanese parts only. Retimed+corrected.

Fully translated both english and japanese parts. Fixed tons of small mistakes, short lines and inherent retail censored words. For all 23,976 Bluray rips.

Converted Japanese dialogue translations to English from DVD to 720p version.

This is the English dialog spoken by the Japanese actors in Japanese, largely based on another uploader's prior efforts (theres no need to transcribe the English dialogue of the American actors, so I removed it)! I don't speak Japanese, but tried to correct the anachronisms of the prior effort.

English subtitles with Japanese translations.

ReMastered