Subtitles for

2, ebs 녹화본 붙박이 | 강기태 님 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 오탈자(2), 빠진 데(3) || 1. 촬영 중 조지프 로지가 아파서 2주 동안 입원했을 때 더크 보가드가 전화로 그날 촬영분을 지시받아 촬영을 계속 했다, 2. 조지프 로지가 할리우드 블랙리스트에 오른 뒤 영국에서 찍은 10번째 영화, 3. 수잔 역은 원래 바네사 레드그레이브가 할 예정이었지만 첫째 딸(너태샤, 리암 니슨의 부인, 2009년 별세) 임신으로 하차하면서 웬디 크레이그가 맡음, 4. 조지프 로지-해럴드 핀터 3편의 협업 중 첫 번째, '사랑의 상처Accident'(1967), '사랑의 메신저The Go-Between'(1971)

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

REMASTERED -> fps변환및 싱크재편집 : 먹는게낙 - 원제작자님 감사드립니다