Subtitles for

Poster

The Seventh Seal (Det Sjunde inseglet) Imdb

  • Year: 1957
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Indonesian
    • The Seventh Seal (1957) 720p Blu-Ray DON-WAN
    • The Seventh Seal (1957) 720p Blu-Ray Pahe.in-WAN
    By WAN

    Sync for BLU-RAY | Get for Collecion https://wanhabit.com | WAN™

  • Arabic
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Bander Alhlbaney

    ترجمة: سعيد عبدالجليل

  • Belarusian
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Arciom

    https://t.me/PierakladyArcioma

  • Swedish
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    By Kcirdeht

    Resync

  • Spanish
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Morgoth_00

    Muchas gracias a Roedro

  • Arabic
    • The.Seventh.Seal.1957.SWEDISH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.LPCM.1.0-RARBG
    By Revolver Shot

    Re-synced only

  • Farsi/Persian
    • The.Seventh.Seal.1957.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.2.0.afm72
    By _MAk_

    time:1:37:03 مترجم آرش فروتن

  • Vietnamese
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.FLAC-DEPTH
    By thanhtu2004

    1:37:04

  • Korean
    • The Seventh Seal (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    DVD 섭자막 변환: iratemotor | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 도입부와 후반부 요한계시록 구절 공동번역으로 교체

  • Catalan
    By Projecte_Transmate

  • Danish
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON
    By WarbossMork

    TheFlamboyant undertekster tilpasset

  • English
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON
    By WarbossMork

    Princes_Fieva subs sync

  • English
    • Det.sjunde.inseglet.1957.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.FLAC.1.0-playBD
    By WarbossMork

    Princes_Fieva subs sync

  • Danish
    • Det.sjunde.inseglet.1957.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.FLAC.1.0-playBD
    By WarbossMork

    TheFlamboyant undertekster tilpasset

  • English
    • The.Seventh.Seal.1957.SWEDISH.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.LPCM.1.0-FGT_track6_[eng]
    By m8rix

    Compatible with all 4k blurays

  • English
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    By TheFlamboyant1

    Subtitles of uncertain origin. Checked for OCR (none found. I might have created srt from idx/sub earlier)

  • Danish
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    By TheFlamboyant1

    Subtitles of uncertain origin. Checked for OCR (none found. I might have corrected OCR issues earlier)

  • Arabic
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.720p.BluRay.x264
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Ahmed_M_Adly

    ترجمة معدلة ومحسنة ودقيقة للفيلم متناسبة مع جميع نسخ الBlueRay

  • Arabic
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By YgK_

    تعديل التوقيت للنسخة المذكورة

  • English
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.SWEDISH.480p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com
    By Princes_Fieva

    https://mkvking.com/the-seventh-seal-1957/

  • Indonesian
    • The-Seventh-Seal-1957-REMASTERED-BluRay-x265-DEPTH
    By Coffee_Prison

    Durasi (01:37:03) *Resync_Credit to hermanski link film (https://openload.pw/f/DWxI_mxSpNg/seventhseal57720br.rar)

  • French
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH.fre
    By thedisquiet1

  • Italian
    • Il settimo sigillo (1957) 2018 Criterion Remaster bluray
    By Jons66

    Nuova traduzione (fansub) priva di censure e più fedele al testo originale (canzoni comprese). Sottotitoli per l'edizione restaurata nel 2018 della Criterion (remastered blu-ray). Versione senza accentate. Runtime: 1h37m04s a 23,976 fps.

  • Arabic
    • My.Dinner.With.Hervé.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
    By Mohammed.Ram1

    1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] تعديل التوقبت ليتناسب مع

  • Farsi/Persian
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By AMIR_HOSSEIN71

    just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

  • Indonesian
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By donynod82

    Hanya resync. Cocok untuk rilisan bluray dari yts.am

  • English
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    • The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    By hadilan

    NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Criterion Collection - 4K Remaster]

  • Greek
    • The.7th.Seal.1957.iNTERNAL.Criterion.DVDRip.XviD-RiTALiX
    By T3LL4V1S10N

  • Malayalam
    • The_Seventh_Seal_Det_Sjunde_Inseglet
    By MSonesubs

  • Arabic
    • The.Seventh.Seal.1957.DVDRip.DivX-Schubi
    By IbraGOT1

    تعديّل توقيّت للـ dvd الترجمة الوحيّدة لها @cinemaaddicted

  • Bengali
    • The.Seventh.Seal.1957.Criterion.1080p.Bluray.x264.anoXmous
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-x0r
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-Japhson
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Irtiza_Chowdhury1

    ঈশ্বরের অস্তিত্ব ও জীবনের প্রকৃত অর্থ নিয়ে দ্বিধাদ্বন্দ্বে ভুগতে থাকা আন্তোনিয়াস ব্লক নামক এক বীরযোদ্ধা তার অনুচরকে নিয়ে দেশে ফেরার সময় যাত্রাপথে মৃত্যুর দেখা পায়। মৃত্যু এসেছে তার জান কবজ করতে। কিন্তু আন্তোনিয়াসও এত সহজে হাল ছাড়ার পাত্র না। মৃত্যুকে সে চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেয় তার সাথে দাবা খেলার। মৃত্যুও রাজি হয়ে যায় তার প্রস্তাবে। শুরু হয় দুজনের দাবা খেলা।

  • Farsi/Persian
    • The Seventh Seal (1957) BluRay 720p 1080p
    By arash.foroutan

    ترجمه و زيرنويس: آرش فروتن | برای ترجمه ی حاضر، برگردان انگلیسی متن فیلمنامه ی "مهر هـفتم" نیز مد نظر قرار گرفته است

  • French
    By copieur1

  • French
    • seventh.seal.1957.internal.dvdrip.xvid.dvd-r
    By copieur1

  • French
    • The.Seventh.Seal.1957.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi
    By copieur1

  • Farsi/Persian
    • The.Seventh.Seal.1957.DVDRip.DivX-Schubi.fa
    • The.Seventh.Seal.1957.DVDRip
    By Ali.Ahvazi

    ترجمه و زیرنویس: علی اهوازی

  • Farsi/Persian
    • The.Seventh.Seal.1957.720p
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p
    • The.Seventh.Seal.1957.480p
    • Det.sjunde.inseglet.1957.720p.x264.AC3
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p.x264.AC3
    By Ali.Ahvazi

    ترجمه و زیرنویس: علی اهوازی

  • Italian
    • Il Settimo Sigillo (The Seventh Seal)(1957) - anoXmous
    By SnakeCharmerBlueberry

    Il file contiene sottotitoli tradotti dalla versione inglese e riadattati perché trasmettano un significato il più fedele possibile all'originale. Si tratta dunque di una traduzione-rielaborazione, non un copia e incolla da google traduttore, né una trasposizione per filo e per segno della sceneggiatura italiana realizzata in occasione dell'uscita del film in Italia nel '58. Spero possano essere utili ad una più profonda comprensione del film. Auf Wiedersehen et goodbye

  • Swedish
    • The.Seventh.Seal.1957.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By rob9099

  • Arabic
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-x0r
    By kanyewest

    تم تعديل التوقيت فقط

  • Macedonian
    • 720p BluRay x264 ESiR / BRRip XviD AC3 VLiS
    By juvemkd

  • Hungarian
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264.anoXmous
    By beedog11

  • English
    • Det sjunde inseglet (1957) [MicroHD 720p] BRRip
    By kinosei

    Retimed & fixed mistakes.

  • Portuguese
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-ESiR
    By athenaios

  • Indonesian
    • The Seventh Seal (1957) 50th Anniversary Special Edition BluRay 720p 1080p
    By Diemust44

    Hanya resync dari hermanski. Cocok Untuk Versi Ganool (BluRay 720p 650MB)

  • Danish
    • Det sjunde inseglet 1957 1080p BluRay x264-DON
    • Det sjunde inseglet 1957 DVD5 720p BluRay x264-DON
    By echelonsd6

    retail

  • Spanish
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-ESiR
    By adgussman

    This is subtitles for the Spanish CENCORED version of the movie.

  • Hungarian
    • The Seventh Seal
    By adgussman

    The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-ESiR

  • Romanian
    By adgussman

    The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-ESiR

  • Finnish
    • The Seventh Seal
    By adgussman

    The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-ESiR

  • English
    • The Seventh Seal
    By adgussman

    The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-ESiR

  • Farsi/Persian
    • The Seventh Seal -1957-720p-Top250_IMDB-DL.Com-Exclusive
    By das80

    مناسب برای سایت IMDB-DL.Com

  • French
    • The Seventh Seal [Det Sjunde Inseglet].1957.BRRip.XviD.AC3-VLiS
    By thedisquiet1

  • Danish
    • The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-Japhson
    By DennisDeep

    Tilpasset tid og framerate, så underteksten passer til denne udgave - og så har jeg blot skimtet teksten igennem og rettet lidt småfejl. - Stor tak til bullit for lån af hans opload. Rigtig flot arbejde (hvis du selv har lavet dem) Flere i den klasse!

  • Farsi/Persian
    • The Seventh Seal Det Sjunde inseglet 1957 2
    By Hesamsnake

    فقط با نسخه 2 سی دی هماهنگ کردم

  • Arabic
    • The Seventh Seal 1957 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
    By Jackieboy

    ترجمة said00

  • Indonesian
    • The Seventh Seal 1957 DVDRip
    By hermanski

    Manual Tanslate

  • Arabic
    • The Seventh Seal.1957.BRRip.XviD.AC3-VLiS
    By RIFLE1

    تعديل التوقيت

  • Vietnamese
    • The Seventh Seal BDRip
    By MBKL1273112

    sync time

  • Farsi/Persian
    • The Seventh Seal 1957
    By PersianNaVi

    من فقط با نسخه BR.Rip x264 هماهنگش کردم

  • Dutch
    • The.Seventh.Seal.1957.CRITERION.DVDRip.XviD-KARiNA
    By Carlos Valderrama

  • Farsi/Persian
    • Det.sjunde.inseglet.1957.720p.x264.AC3
    By hamidb3

    bluray 720p فقط هماهنگ سازي با

  • Vietnamese
    • the.seventh.seal.1957.m-HD.x264
    By chau_cua_tu_xuong

  • French
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS.mkv
    By cinegabweb

  • Greek
    • The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-ESiR
    By hgjkhghjg

  • English
    • The.Seventh.Seal.1957.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DVD-R
    By kmmt123

    Original File Name.............: seventh.seal.1957.internal.dvdrip.xvid.dvd-r.avi

  • Farsi/Persian
    • Seventh seal
    By siavash5050

  • English
    • The.Seventh.Seal.1957.iNT.DVDRip.XviD-NDRT(ENG)
    By Catherine

    The.Seventh.Seal.1957.iNT.DVDRip.XviD-NDRT(ENG).srt

  • Spanish
    • El_Septimo_Sello_1957_sub-spanish
    By Dadihor

    El_Septimo_Sello_1957_sub-spanish.srt

  • Arabic
    • The.Seventh.Seal.1957.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DVD-R
    By A.3.R

    The.Seventh.Seal.1957.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DVD-R

  • Finnish
    • Det Sjuende Inseglet
    By bullit

    Det Sjuende Inseglet.srt

  • English
    • The.Seventh.Seal.1957.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DVD-R
    By Sinistral

    The.Seventh.Seal.1957.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DVD-R

  • English
    • The Seventh Seal (Det Sjunde inseglet)
    By Niddhogg

    spelling corrected, extended latin characters display correctly

  • Swedish
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • English
    • The.Seventh.Seal.1957.DVDRip.DivX-Schubi
    By mersault

  • English
    By SQS

  • Spanish
    By varmor

  • Spanish
    By rideone

  • French
    By amr2004

  • English
    By IronX