Subtitles for

Poster

The Sopranos - Second Season Imdb

  • Year: 2000
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • The.Sopranos.S02.1080p.WEB-DL.h.264.DD5.1-NTb
    By hosstito

    These are the HBO Max versions originally uploaded (and edited) by the.red.one of subscene. I synced them up to the 1080p WEB-DL release using Subtitle Speech Synchronizer.

  • Arabic
    • The Sopranos S06 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1 [RiCK]
    By abood2.me

    【||　ترجمة：　ＯＳＮ　||　المسلسل　كامل　|　حجم　：　９４４．６７　قيقا　||】

  • Farsi/Persian
    • Season 2 Complete
    By HamedMobini

    تمامی قسمت‌ها - ویرایش شده

  • Arabic
    • The Sopranos S02 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1 [RiCK]
    By abood2.me

    ترجمة OSN حجم كل مواسم حجم 944.67 قيقا

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02.1080p.WEB-DL.h.264.DD5.1-NTb
    By ...Meshary...

    ||| OSN+ ترجمة |||

  • English
    • The Sopranos S02 Complete (Eng Forced Only)
    By sasquatch777

    Here Are The Eng Forced Only Subtitles For The Sopranos. The Subsequent Seasons Follow. That Is S03, S04 + S06.

  • Swedish
    • The.Sopranos.S02.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.2.0.H.264-SLiGNOME.swe
    By Kcirdeht

    WEB-DL

  • Korean
    • The.Sopranos.S02.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP
    By racoon00

  • Korean
    • The.Sopranos.S02.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By racoon00

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02.1080p.BluRay.x264-OFT
    By ...Meshary...

    ||| OSN+ ترجمة |||

  • English
    • The.Sopranos.S02.BluRay.X264-REWARD
    By tedi

    From skeletonmage Fix common errors

  • Spanish
    • The Sopranos Season 2 Complete 720p BluRay x264 [i_c]
    • The Sopranos Season 2 Complete 1080p BluRay x264 [i_c]
    By Kilgore

    Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net

  • English
    • The Sopranos - Season 2 (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
    By Beng_Rafik

  • Arabic
    • The Sopranos S02 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1
    By AlTiMa2005

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD[rartv]
    By ayoub_gouahii

  • Indonesian
    • The.Sopranos.S02.720p.BluRay.x264-Pahe.in
    By JuneMax

    Resync || Credits : ExtraCreamy90 & SurgerySquad.

  • English
    • The Sopranos - Bluray - All Seasons Foreign Parts Only
    By Fates

    Foreign parts only for episodes that required forced subtitles. Seasons 2-4 as those are the only seasons with episodes with forced subs.

  • Indonesian
    • The Sopranos Complete S02 720p WEB-DL x265 HEVC TangoAlpha
    By SurgerySquad1

    Resynch from ExtraCreamy90's sub (HBO-Retail). Enjoy & vote good.

  • Farsi/Persian
    • The.Sopranos.S02E12.BR.720p.x265
    By ZombieX

    من فقط هماهنگ کردم

  • Indonesian
    • The.Sopranos.S02.Retail
    By ExtraCreamy90

    Retail HBO

  • English
    • The.Sopranos-Complete.SE02.BRRip.HBOMax
    By the.red.one

    Extremely accurate, edited while watching. Ripped from HBO Max (also sync to Blu Ray), which has way better subs than any of the retail ones. Removed HI, fixed formatting issues. Updated to fix dialogue May 19, 2021. There's sometimes a sync difference between HBO and the BluRay, the sync is exactly 0.750 seconds, if you need to re-sync to your copy.

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos.Season2.1080p.Bluray.DD5.1.x264-EbP
    • The Sopranos.Season2.720p.Bluray.DD5.1.x264-EbP
    • The Sopranos.Season2.All.BluRays.720p BluRay DTS x264
    • The Sopranos.Season2.All.BluRays.1080p BluRay DTS x264
    By hamed_immortal

    زیرنویس کامل فصل دوم هماهنگ با نسخه های بلوری // ترجمه اولیه از آرش,ویرایش مجدد و اساسی و زیرنویس از امین احمدی (پلنگ صورتی)

  • Farsi/Persian
    • S2E13 - Funhouse.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E12 - The Knight in White Satin Armor.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E11 - House Arrest.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E10 - Bust Out.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E09 - From Where to Eternity.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E08 - Full Leather Jacket.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E07 - D-Girl.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E06 - The Happy Wanderer.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E05 - Big Girls Don't Cry.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E04 - Commendatori.Fa
    By Pink.Panther

    ویراش مجدد از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E03 - Toodle-Fucking-Oo.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد توسط پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E02 - Do Not Resuscitate.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد توسط پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • S2E01 - Guy Walks into a Psychiatrist's Office.Fa
    By Pink.Panther

    ویرایش مجدد توسط پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The.Sopranos.S02E02.720p.Persian.BluRay.X264-REWARD
    By mojosan1999

    ترجمه جدید و اصلاح شده [email protected]

  • Farsi/Persian
    • The.Sopranos.S02E01.720p.Persian.BluRay.X264-REWARD
    By mojosan1999

    .ترجمه جدید و اصلاح شده. به مرورآپلود می‌کنم [email protected]

  • Arabic
    • The-Sopranos-Complete-Series-Season-1-2-3-4-5-6-Extras-MeGUiL
    • The Sopranos Season 2 Complete 720p HDTV [MeGUiL]
    By M.Dawood

    نسخة HDTV تعديل التوقيت

  • Thai
    • The Sopranos (Second Season) Bluray
    By restlesswest

    Suitable for BluRay Release

  • Dutch
    • The Sopranos S02 1080p BluRay DD5 1 x264-EbP
    By OliverKlozoff

    Werkt op de meeste Blu-Ray Rips.

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E07 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E12 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E13 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E11 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E10 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E09 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E06 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E08 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E05 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E04 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E02 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E03 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S2E01 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02-PAHE.in
    By eliea19946

    الاصلية-تعديل التوقيت فقط

  • Korean
    • The.Sopranos.S02.1080p.Bluray.10bit.x265.AAC.51-HazMatt
    By korsubtitle

  • English
    • The.Sopranos.S02.iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST
    By hitchcock

  • Farsi/Persian
    • The.Sopranos - Complete.Season 2 - BRRip.720p.Pahe.In
    By root88

    هماهنگ شده با نسخه بلوری x264 - تمامی قسمت‌های فصل دوم

  • Arabic
    • The Sopranos S01 - S06 Complete
    • The Sopranos All Season S01 - S06
    By Anonymous

    شكر خاص للمترجمين على جهودهم | تجميعه للمواسم السته

  • Farsi/Persian
    By HomayounBehzadian

    زیرنویس همه‌ی قسمت‌ها با هم در یک فایل فشرده

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02.720p.WEB.DL.nHD.x264-NhaNc3
    By ...Meshary...

    Thanks to Essam.Muhammad. ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02.720p.BluRay.x264-REWARD
    • The.Sopranos.S02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E13.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E12.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E11.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E10.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E09.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E08.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E07.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E06.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E05.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E04.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E03.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E02.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02E01.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Croatian
    • SOPRANOS 02 - 09
    By VinBenzin

  • Croatian
    • SOPRANOS 02 - 08
    By VinBenzin

  • Croatian
    • SOPRANOS 02 - 07
    By VinBenzin

  • Croatian
    • SOPRANOS 02 - 06
    By VinBenzin

  • Croatian
    • SOPRANOS 02 - 05
    By VinBenzin

  • Croatian
    • SOPRANOS 02 - 04
    By VinBenzin

  • Arabic
    • The Sopranos Season 2 (720p BDRip X265 AC3) Chivaman
    By khalix17

    ترجمة متناسقة مع هاته النسخة "تم إ ضافة رابط جديد "أنظر التعليقات

  • Spanish
    • The Sopranos Season 2 E06 Blu-ray Disc Spanish
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • Spanish
    • The Sopranos Season 2 E05 Blu-ray Disc Spanish
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • Spanish
    • The Sopranos Season 2 E04 Blu-ray Disc Spanish
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • English
    • The Sopranos Season 2 E06 Blu-ray Disc
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • English
    • The Sopranos Season 2 E05 Blu-ray Disc
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • English
    • The Sopranos Season 2 E04 Blu-ray Disc
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • Spanish
    • The Sopranos Season 2 E03 Blu-ray Disc Spanish
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • Spanish
    • The Sopranos Season 2 E02 Blu-ray Disc Spanish
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • Spanish
    • The Sopranos Season 2 E01 Blu-ray Disc Spanish
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • English
    • The Sopranos Season 2 E03 Blu-ray Disc
    By bluray7

    Blu-ray rip The Best Sync

  • English
    • The Sopranos Season 2 E02 Blu-ray Disc
    By bluray7

    Blu-ray rip The best sync

  • English
    • The Sopranos Season 2 E01 Blu-ray Disc
    By bluray7

    Blu-ray rip The best Sync

  • French
    • The.Sopranos.S02.720p.BluRay.X264-REWARD
    • The.Sopranos.S02.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-HDC0OL
    By asdepique

  • English
    • The Sopranos Season 2 iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST
    By Romano.

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos all episode season 2
    By AMIR_HOSSEIN71

    درخواست زیرنویس،ترجمه زیرنویس،آموزش های مرتبط با زیرنویس ،هماهنگ سازی زیرنویس در کانال t.me/subsinema30bama

  • Arabic
    • The.Sopranos.S02.720p.BluRay.x264-FZHD
    By Mr.Who

    تم تجديد الروابط : 7-11-2016

  • Arabic
    • The Sopranos S02 720p BluRay DD5.1 x264-DON
    By ALOoONE

    IDX ترجمة اصلية معدله

  • English
    • The.Sopranos-Complete.S2.2000.BRRip.720p.Pahe.in
    By abelhead

    Resync from R.A.M.O.

  • Norwegian
    • The.Sopranos.S02.1080p.BluRay.x264-IPT
    By RealSpZ

  • Farsi/Persian
    • The.Sopranos.S02E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H..264-TB
    By Hamid.s

    ترجمه از حمید ... با توجه به اینکه زیرنویس موجود برای فصل دوم این سریال از کیفیت خوبی برخوردار نیست ، در فرصت مناسب زیرنویس تمام اپیزودها رو آماده میکنم.

  • Arabic
    • The Sopranos S02 E01
    By Scorsese

    SRT

  • Arabic
    • The Sopranos S02
    By Ahmed_599

    الموسم الثاني كامل

  • English
    • The.Sopranos.S02.720p.BluRay.X264-REWARD
    By skeletonmage

  • English
    • The.Sopranos.S02.720p.BluRay.X264-REWARD
    By skeletonmage

  • Arabic
    • The Sopranos 480p WEB-DL x264 Complete Season 2
    By sameh saad

    ترجمة أصلية كاملة للموسم الثاني

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E13.Funhouse.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E12.The.Knight.in.te.Satin.Armor.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E11.House.Arrest.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E10.Bust-Out.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E09.From.Where.to.Eternity.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E08.Full.Leather.Jacket.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E07.D-Girl.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E06.The.Happy.Wanderer.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E05.Big.Girls.Don't.Cry.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E04.Commendatori.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Danish
    • The Sopranos - Second Season
    By Priest

    Retail subs fra RAPiDCOWS

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E03.Toodle-Fucking-Oo.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E01.Guy.Walks.into.a.Psyatrist's.Office.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S02E02.Do.Not.Resuscitate.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By trilinh

    Sync cho Bluray. Sub của kickoff. Thanks!

  • Danish
    • The Sopranos - Second Season
    By Priest

    DVDrip fra idx/sub til srt

  • Arabic
    • The Sopranos Season 2 Episode 13 - Funhouse
    By basemv2

    الحلقه 13 من الموسم الثاني ليست ترجمتي http://www.4shared.com/rar/Kig7RvbB/13_online.html ... http://www.gulfup.com/?FSD9Kb

  • Vietnamese
    • The Sopranos Second Season-KickOff
    By kickoff

    Season 2 upload

  • Arabic
    • The Sopranos Season 2 episodes 1-12
    By basemv2

    ليست ترجمتي انا وجدت اللينك الحلقات من 1 الي 12 http://search.4shared.com/postDownload/jfDiQ5Vg/S2_online.html http://www.gulfup.com/?ig0UUK

  • English
    • The.Sopranos.S02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
    By Kosire

    Thanks to addic7ed.com

  • English
    • The Sopranos - Complete 2nd Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e]
    By R.A.M.O

    The Sopranos - Complete 2nd Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e] - 5.02 GB Version.

  • French
    • The Sopranos Complete 720p mkv compression [mkvGOD] Season 2
    By piak

    resynchro pour release 720p mkvgod

  • English
    • The SopranosSeason 2RUNNER
    By MisterHighway

    Converted IDX/SUB that came with the archives to SRT. No corrections were made beyond conversion. Thanks to the original packager (Runner) release group.

  • Finnish
    • Sopranos.S2.iNTERNAL.DVDRip.XviD-RGL
    By Loicc

    Ajoittanut Loicc

  • English
    • The.Sopranos.S02.DVDRip.AC3-ROTATiON.eng
    By Xenzai

  • Norwegian
    • The.Sopranos.S02.DVDRip.AC3-ROTATiON.NOR
    By Xenzai

  • Croatian
    • the sopranos0201guy walks into a psychiatrists office
    By blue3

    Translated with B3S SubTranslator

  • English
    • Sopranos.S2.iNTERNAL.DVDRip.XviD-RGL
    By deepak1uw

  • Greek
    • The Sopranos Season 2 HDTV
    By neeklia

  • French
    • The Sopranos S2E13.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E13.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E09.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E09.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E11.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E11.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E10.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E10.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E12.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E12.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E07.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E07.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E05.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E05.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E04.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E04.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E08.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E08.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E06.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E06.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E03.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E03.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E02.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E02.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S2E01.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S2E01.FR.srt

  • English
    By lyliakar

  • English
    By lyliakar

  • English
    • Episodes 1-3
    By lyliakar

    Episodes 1-3

  • English
    By lyliakar

  • Dutch
    By Sinistral

  • Dutch
    By Anonymous

  • Dutch
    By shmeebs