« back to subtitle list
Poster

The South (Sur)

  • Release info:
    Sur.1988.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP
  • A commentary by
    club706
  • 2, 한글: macine(2008.5), 이전 DVD와 이 복원판은 편집이 다른데요, 몇몇 장면들이 빠진 거 정리해서 싱크 맞추고, 2차 수정: 맞춤법/오탈자/문장부호/줄바꿈/문장/단어 수정했습니다, 영자막이 부실해서 누락되어있던 노랫말 중 포르투갈어 자막을 구글 번역을 통해 영어로 중역해서, 그나마 건질만한 걸 40여줄 정도 추가했습니다
  • Download Korean Subtitle