Subtitles for

Z1 Retail Resync.

Netflix resync

foreign parts only

متوافقة مع النسخة الروسية

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Netflix Retail

EBS videosub trans.

▐ NETFLIX مستخرجة من▐

Phụ đề từ Netflix

alsugair ترجمة أصلية لنسخ البلوراي

netflix version (do not copy to another site) pro ty, co neumí anglicky - nenahrávejte prosím na jiné české titulkářské weby, děkujeme za pochopení

SDH. Spell checked. Works with the PAHE releases - might have to be retimed for other releases.

NON-SDH. Spell checked. Works with the PAHE releases - might have to be retimed for other releases.

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

Vote GOOD jika suka subtitle ini

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC.

HI Removed - Fix common errors

HI Removed - Fix common errors

HI removed

বিজ্ঞানী স্টিফেন হকিং-এর জীবনের ওপর ভিত্তি করে সিনেমাটি বানানো হয়েছে। অসাধারণ একটি প্রেরণামূলক সিনেমা, সুন্দর একটি ভালবাসার গল্প। সকলের অবশ্যই অন্তত এক বার সিনেমাটি দেখা উচিত। এডি রেডমেইনের অসাধারণ অভিনয় চোখে জল এনে দেবে। এই চরিত্রটির জন্য উনি শ্রেষ্ঠ অভিনেতার অস্কার পেয়েছিলেন।

Please Rate if you find this subtitle is awesome. get more subtitles at http://www.banglasubtitle.com

HC HDRip XviD AC3-EVO (1)

ترجمة: صالح السحيم .. تم مراجعة وتدقيق الترجمة مع التنسيق

Z2

COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync

for "German BluRay Verison"

"French forced in" for German Edition

"German Version"

"German Dir. Com."

"German forced in"

for Korean Sub version

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

Jhon Elec

Rip Blu-ray zone B français

best result with kmplayer/media player classic

Retail m. kursiv

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

OCR 來自 BD(sup)

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection, Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand, Positional SDH to dual dash format by hand

yify|colored-hi|Luis-subs's

//regards, shock...

Lines that are hard to understand only. There are a few lines in the movie when Hawking speaks and it is hard to understand. These subtitles cover only those lines. Compatible with all Blu-ray releases.

just fixed timing for brrip evo

Brukte tid på å tekste fysikken og litt poesi riktig. :) mvh PJ

|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||

just improved it to my liking

Passer til alle BluRay. Tekst fra miguel5318, rettet stavefejl, tegnsætning mm.

SepehrDtj20 | TvWorld.iNFO

Removed all SDH, fixed minor mistakes & unusually short lines. For all 23,976 rips.

مترجم:ARTAN KOHANZADE(VSG) کاری از تیم ترجمه ی پارس مووی ....: parsmovie :.....

ترجمه توسط داوود و شیوا IMDb-Dl

Sync, corrigida por @ivandrofly

د.علي طلال & عبد الرحمن إبراهيم

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: The Theory of Everything. but should work on others as such..

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: The Theory of Everything. but should work on others as such..

পদার্থবিদ স্টিফেন হকিংস এর বায়োগ্রাফি নিয়ে নির্মিত মুভিটি উপভোগ করুন বাংলা ভাষায়।

IDFL Subscrew

تعديل دقيق للبلوراي , د.علي طلال & عبدالرحمن إبراهيم

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. Colour effected ,attractive,

زمانبندی مجدد : احسان نبوی[email protected]......>> ترجمه و تنظیم : سپهر عدوانی << >> ارائه ای از فری آفلاین <<

«تـرجمه از : رضــــا —«ویرایش شده | www.IranFilm.net

Bản dịch của hieppv chỉnh lại time cho BluRay

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... #respect

Nominated for 5 Oscars. Won 1 Oscars Best Actor. Selamat menonton.

Vertaling: QpQ

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for all WEB-DL & HDRip.

د.علي طلال & عبدالرحمن إبراهيم

SDH.

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Rip Blu-ray zone A US

Edited.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

ritoulerital FANSUB resync. UTF-8 ° Thanks calimero27 °

Subpack EspaÑol

BluRay Rips

Subpack Bluray

vs. 2h03'25'' fara diactrice Traducerea: George Bectas

Resync dari Prabuchresno, Terjemahannya bagus!

Phù hợp với cả bản 720p và 1080p (Webrip). Đã thêm và chỉnh sửa các lỗi sai/thiếu của bản tiếng Anh do Don Toribio thực hiện. Bản này có bao gồm cả phần chú thích ở góc trái màn hình đối với các lời thoại có chứa thuật ngữ chuyên ngành và các từ khó hiểu.

sub chuẩn, chúc các bạn xem phim vui vẻ

First Upload Salam Kenal

Original credits : ritoulerital

Denne undertekst passer til den udgivet Screener

Vertaling: QoQ

Resync from Bravo_Spidey

د.علي طلال & عبدالرحمن إبراهيم

Improved subtitle synchronization...Works with The.Theory.of.Everything.2014.DVDScr.XVID.AC3.SHQ.Hive-CM8

Thanks to DonToribio. Corrected and re-synced Hive-CM8 released.

تـرجمه از : رضــــا | www.IranFilm.net

This is Don Toribio's sub resynced for the screener. all credit goes to him for his hard work

تعديل توقيت ترجمة د.علي طلال & عبدالرحمن إبراهيم لتتوافق مع نسخ DVDScr

Just resync from Bravo_Spider.

تـرجمه از : رضــــا | www.IranFilm.net

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

د.علي طلال & عبدالرحمن إبراهيم

>> ترجمه و تنظیم : سپهر عدوانی << >> ارائه ای از فری آفلاین <<

Kalau suka kasih rate ya. thanks

From scratch, no computer translation here! Subscener Treperio pointed me to a script, though the film did not completely stick to it, but it really helped.

Versiones HC.WEBRip de 30.000fps

30 FPS \ By.SF_Nasty \ UTF-8