Subtitles for

SDH. Spell checked. Works with the PAHE releases - might have to be retimed for other releases.

NON-SDH. Spell checked. Works with the PAHE releases - might have to be retimed for other releases.

HI removed

COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync

"German Version"

for Korean Sub version

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection, Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand, Positional SDH to dual dash format by hand

yify|colored-hi|Luis-subs's

//regards, shock...

Lines that are hard to understand only. There are a few lines in the movie when Hawking speaks and it is hard to understand. These subtitles cover only those lines. Compatible with all Blu-ray releases.

just improved it to my liking

Removed all SDH, fixed minor mistakes & unusually short lines. For all 23,976 rips.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: The Theory of Everything. but should work on others as such..

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: The Theory of Everything. but should work on others as such..

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. Colour effected ,attractive,

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... #respect

SDH.

Edited.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

Improved subtitle synchronization...Works with The.Theory.of.Everything.2014.DVDScr.XVID.AC3.SHQ.Hive-CM8

Thanks to DonToribio. Corrected and re-synced Hive-CM8 released.

This is Don Toribio's sub resynced for the screener. all credit goes to him for his hard work

From scratch, no computer translation here! Subscener Treperio pointed me to a script, though the film did not completely stick to it, but it really helped.