Subtitles for

Poster

The Treasure of the Sierra Madre Imdb

  • Year: 1948
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • The Treasure of the Sierra Madre 1948.BluRay.Meerforooghy.
    By Meerforooghy

    ❤️ M@soud ترجمه: _________________________________ ویرایش و ترجمۀ قسمت‌های اسپانیایی: حمیدرضا میرفروغی _ آپدیت نسخۀ 1.5: بهبود ترجمه، تنظیم و ویرایش(جزئیات در بخش نظرات) _ FPS 23.976 _ مناسب فیلم با زمان 2:06:09 ❤️

  • Farsi/Persian
    • The.Treasure.of.the.Sierra.Madre.1948.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Mirforughy

    ❤️ آپدیت 1.2: تصحیح غلط املائی _ تصحیح ساختار برخی کلمات _ تبدیل "ه ی" و برخی حروف "ه" به ۀ _ حذف فاصله‌های قبل از "ای" و "ها" جمع _ اضافه کردن "-" به ابتدای جملات همزمان _ تبدیل جملات کوتاه دو سطری به تک سطری و بلعکس _ اضافه کردن ترجمۀ زبان مکزیکی _ تصحیح چند جمله از ترجمۀ انگلیسی _ FPS 23.976 _ UTF-8 _ برای زمان فیلم 2:06:09 _ M@soud مترجم ❤️

  • Farsi/Persian
    • ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی
    By Khosrown

    ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی

  • Farsi/Persian
    • The Treasure Of The Sierra Madre [1948 1080p x264 DTS-755]
    By zodiac67

    farsisubtitle از masoud مترجم

  • Farsi/Persian
    • The Treasure of the Sierra Madre 1948.dgnytm.BRRip.X264
    By MJS_AS2006

    ArmanSYS.RIP

  • Farsi/Persian
    • The Treasure of the Sierra Madre 1948 MultiSub XviD WunSeeDee
    By [email protected]