Subtitles for

Ao que li, este é o ultimo episódio desta série.

Como nas legendas anteriores, tive o maior cuidado e por isso demoro mais tempo a fazer a tradução. A pressa é inimiga das coisas correctas.

Como nas legendas anteriores, tentei que a linguagem “escrita” fosse como a linguagem ”falada” à época da série.

Ao fazer a tradução tentei , como nas legendas anteriores, que quer os tempos verbais quer os artigos, soassem como na época da série, por exemplo: vós sois, andastes, etc.

Revisão de umas que fiz e que já aqui coloquei.Todos os artigos e tempos verbais foram passados para português arcaico. E foi tudo revisto mais uma vez