Subtitles for

Poster

The Walking Dead - Third Season Imdb

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • The Walking Dead - Third Season (2012) Vietsub Complete
    By phd5

    The Walking Dead - Third Season (2012) Vietsub Complete. Tổng hợp toàn bộ phụ đề Việt dành cho season 3. Khớp với bản 720p.BluRay.x265.HEVC-MZABI hoặc các bản phim KHÔNG có phần tóm tắt ở đầu mỗi tập. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

  • Vietnamese
    • The Walking Dead S03 mHD Bluray
    By kutelun

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03.720p.BluRay.AC3-ROC
    By rocielvn

    Sync từ sub của PDV.

  • Vietnamese
    • The Walking Dead Season 3 full 16 Eps
    By akkq47

    Full bộ 16 tập

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E16.Welcome.to.the.Tombs.1080p.WEB.DL.DD5.1.H.264.BTN
    By liamdeng

    BTN version

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E16.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix
    By mindzu

    Thank to Davidseanghia PDV.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E16.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix
    By VKCQ62

    Sync từ sub của davidseanghia [www.phudeviet.org]

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E16.HDTV.x264-EVOLVE.vie
    By tobeols

    chưa gì đã hết ss, tiếp tục chờ đợi ^^

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03.720p.HDTV.
    By XiuLong

    full 16 ep SS 3

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E16.720p.HDTV.x264-2HD
    By liamdeng

    sub bản Webisodes 1 http://subscene.com/subtitles/the-walking-dead-webisodes/vietnamese/710776

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E15.This.Sorrowful.Life.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN
    By liamdeng

    sync from hdtv sub

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E14.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HKD
    By liamdeng

    base on eng sub

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E13.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix
    By liamdeng

    base on eng sub

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix
    By liamdeng

    base on eng sub

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E11.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix
    By liamdeng

    base on eng sub

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E15.This.Sorrowful.Life.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix
    By liamdeng

    base on eng sub

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E15.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By buns

    BY K Bond - GameVN Please Rated

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E15.HDTV.x264-ASAP.vie
    By tobeols

    Enjoy it.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E15.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By liamdeng

    yo

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E15.HDTV.XviD-AFG
    By buns

    GVN

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E14.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By liamdeng

    đã fix lỗi vặt

  • Vietnamese
    • The Walking Dead. Episode 14 - Killer Within/Part II [720p. HDTV]
    By Tidus902000

    Bản dịch sát phim nhất có thể. Dành cho mọi bản HDTV

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03.720p.HDTV
    By XiuLong

    full 13 ep

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E13.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By Niarbrebyc

    Niarbrebyc/Gamevn.com

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE.vie
    By jinsk8r

    Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E12.Clear.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN
    By mindzu

    Sync từ bản dịch của Davidseanghia PDV.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E12.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By liamdeng

    Bản dịch chuẩn

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E11.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By mjnster

    Bản HDTV EVLVE

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E11.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By liamdeng

    Bản dịch khớp

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03.E11.Yuu.2HD
    By yuu_ki63

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03.720p.HDTV.x264
    By XiuLong

    ep 1 - 10

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By liamdeng

    bản dịch chuẩn hdtv

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By liamdeng

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By Niarbrebyc

    Niarbrebyc/Gamevn.com

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By thinhtyt

    Sub được dịch khá sát với sub English. Nhìn chung là khá ổn :D. Nếu có gì còn sai sót thì các bạn comment lại :D.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E09.HDTV.XviD-AFG
    By julesvernebis

    khớp với bản The.Walking.Dead.S03E09.HDTV.XviD-AFG, dịch từ bản tiếng Anh

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03 Ep 1-8
    By XiuLong

    gom Ep 1-8 cho ae down

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E07.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    By mindzu

    Sync từ bản dịch của cyberminimog. Thanks to cyberminimog. Dùng chung với bản web-dl 720p.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E08.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    By mindzu

    Sync từ bản dịch của cyberminimog. Thanks to cyberminimog. Dùng chung với bản web-dl 720p.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E06.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    By mindzu

    Sync từ bản dịch của GVN.Gallus. Thanks to GVN.Gallus.Dùng chung với bản web-dl 720p.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    By mindzu

    Sync từ bản dịch của GVN.Gallus. Thanks to GVN.Gallus.Dùng chung với bản web-dl 720p.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E08.Made.To.Suffer.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    By clb_samcodon

    translate by lazycat3894 sync lại cho bản 1080p Web-DL

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By lazycat3894

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By Niarbrebyc

    Niarbrebyc/Gamevn.com

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By lazycat3894

    Xin lỗi mọi người vì hôm nay sub ra quá trễ T_T, mình có việc bận tới tận 9h mới ngồi làm được. Mình xin lỗi mọi người rất nhiều.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By Niarbrebyc

    Niarbrebyc/Gamevn.com

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By lazycat3894

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By ngaykhongem33455

    The.Walking.Dead.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By GVN.Gallus

    Vào thăm FB mình để đc cập nhật sớm nhất nhé: https://www.facebook.com/GVN.Gallus

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E05.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By lazycat3894

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E05.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By GVN.Gallus

    Vào thăm FB mình để đc cập nhật sớm nhất nhé: https://www.facebook.com/GVN.Gallus

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E04.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    By mindzu

    Sync từ bản dịch của GVN.Gallus. Thanks to GVN.Gallus.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By lazycat3894

    Mới tập dịch, có chỗ nào sai mọi người chỉ mình dùm nhé.

  • Vietnamese
    • The Walking Dead. Episode 04. Killer Within [720p. HDTV]
    By Tidus902000

    Bản dịch sát phim nhất có thể. Dành cho mọi bản HDTV

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By GVN.Gallus

    Vào thăm FB mình để đc cập nhật sớm nhất nhé: https://www.facebook.com/GVN.Gallus

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    By mindzu

    Sync từ bản dịch của GVN.Gallus. Thanks to GVN.Gallus.

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By GVN.Gallus

    Vào thăm FB mình để đc cập nhật sớm nhất nhé: https://www.facebook.com/GVN.Gallus

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E02.Sick.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    By mindzu

    Sync từ bản dịch của GVN.Gallus. Thanks GVN.Gallus!

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By JohnnyWeston

    fixed lại câu cuối của bác Gallus nhé "Bọn anh biết ơn em kinh khủng vì những gì em đã làm đó"

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By GVN.Gallus

    Các bạn fix lại câu cuối cho mình nhé, phải là "Bọn anh vô cùng biết ơn bởi những gì em đã làm", cảm ơn vì đã đóng góp ý kiến, tớ xin nhận sai sót và rút kinh nghiệm vào lần sau :). Vào thăm FB mình để đc cập nhật sớm nhất nhé: https://www.facebook.com/GVN.Gallus

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E01.Seed.1080p.WEB_DL.AAC2.0.H.264_TB
    By soidem234

    Chuẩn với bản 1080p của quocvuong_vn2004 vn-zoom.com

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By tungdepzaikt

    cho bản EVOLVE

  • Vietnamese
    • The.Walking.Dead.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By GVN.Gallus

    Trans by Gallus - Forum.GameVN.Com Sai sót ở đâu mọi người góp ý để tớ sửa nhé, dịch nhanh quá sợ mắc lỗi ^^